ARMRegistersRegistros de ARMRegistroValorAboutDialogAcerca de Citra<html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html><html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra es un emulador de 3DS gratuito y de código abierto licenciado bajo GPLv2.0 o versiones posteriores.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Este software no debe ser usado para jugar juegos que no tengas de manera legal.</span></p></body></html><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Página web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Foro</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Código Fuente</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Colaboradores</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licencia</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"3DS" es una marca registrada de Nintendo. Citra no está afiliada con Nintendo.</span></p></body></html>BreakPointModelComando de Pica cargadoComando de Pica procesadoIniciando lote primitivoLote primitivo terminadoInvocación del Sombreado de vérticesIniciando transferencia de pantallaComando de GSP procesadoBuffers intercambiadosEvento de depuración desconocidoCalibrationConfigurationDialogConectando con el servidor...CancelarToca la esquina de arriba a la izquierda <br>del panel táctil.Ahora toca la esquina de abajo a la derecha <br>del panel táctil.¡Configuración completada!AceptarChatRoomVentana de SalaEnviar Mensaje de ChatEnviar MensajeMiembros%1 se ha unido%1 se ha ido%1 ha sido expulsado%1 ha sido baneado%1 ha sido desbaneadoVer PerfilBloquear jugadorCuando bloquees a un jugador, ya no recibirás más mensajes de chat de éste.<br><br>¿Estás seguro de que quieres bloquear a %1?ExpulsarBanearExpulsar jugador¿Estás seguro de querer <b>expulsar</b>a %1?Banear jugador¿Estás seguro de querer <b>expulsar y banear</b> a %1?
Ésto baneará su nombre de usuario de foro y su dirección IP.ClientRoomVentana de SalaDescripción de SalaModeración...Abandonar la SalaClientRoomWindowConectadoDesconectado%1 (%2/%3 miembros) - conectadoCompatDBInformar de compatibilidadInformar de compatibilidad de juegos<html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">En caso de que decida enviar una prueba a </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lista de compatibilidad de Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, La siguiente información será recopilada y mostrada en el sitio web:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Información del Hardware (CPU / GPU / Sistema Operativo)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Que versión de Citra está utilizando</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La cuenta de Citra vinculada</li></ul></body></html>Perfecto<html><head/><body><p>El juego funciona a la perfección sin problemas de audio o gráficos.</p></body></html>Genial<html><head/><body><p>El juego funciona con pequeños problemas gráficos o de audio y es jugable de principio a fin. Podría requerir de soluciones temporales.</p></body></html>Bien<html><head/><body><p>El juego funciona con importantes problemas gráficos o de audio, pero el juego es jugable de principio a fin con soluciones temporales.</p></body></html>Mal<html><head/><body><p>El juego funciona, pero con notables problemas gráficos o de audio. Es imposible avanzar en zonas específicas debido a fallos incluso con soluciones temporales.</p></body></html>Intro/Menú<html><head/><body><p>No es posible jugar al juego debido a importantes problemas gráficos o de audio. Es imposible avanzar más allá de la pantalla de inicio.</p></body></html>No inicia<html><head/><body><p>El juego se bloquea al intentar iniciarse.</p></body></html><html><head/><body><p>Independientemente de la velocidad o el rendimiento, ¿cómo definiría su experiencia con el juego de principio a fin en esta versión de Citra?</p></body></html>¡Gracias por su colaboración!EnviandoError de comunicaciónHa ocurrido un error mientras se enviaba la prueba.SiguienteConfigureAudioSalidaEmulación:HLE (rápido)LLE (preciso)LLE multinúcleoTipo de salidaDispositivo de salidaEste efecto de post-procesado ajusta la velocidad del audio para igualarla a la del emulador y ayuda a prevenir parones de audio, pero aumenta la latencia de éste.Activar extensión de audioUsar volumen globalEstablecer volumen:Volumen:0 %MicrófonoTipo de EntradaDispositivo de EntradaVolume percentage (e.g. 50%)%1%ConfigureCameraFormularioCámaraSeleccione la cámara que desea configurarConfigurar la cámara:FrontalTraseraSeleccione el modo de cámara (única o doble)Modo de cámara:Única (2D)Doble (3D)Seleccione la posición de la cámara que desea configurarPosición de cámara:IzquierdaDerechaConfiguraciónSelecciona el lugar de donde proviene la imagen de la cámara emulada. Puede ser una imagen o una cámara real.Fuente de la Imagen de la Cámara:Vacío (nada)Imagen Fija (imagen)Cámara del Sistema (qt)Archivo:...Seleccione la cámara del sistema que será usadaCámara:<Default>Seleccione la rotación de imagenRotación:NingunaHorizontalVerticalInvertidaSeleccione una imagen antes de que la cámara se ejecutePreguntar antes de cargarVista previaResolución: 512*384Haga click para ver la vista previaResolución: %1*%2Archivos de imagen soportados (%1)Abrir ArchivoConfigureCheatsTrucosAñadir TrucoTrucos Disponibles:NombreTipoGuardarEliminarNombre:Notas:Código:¿Desea guardar el truco actual?Guardar TrucoPor favor, ponle un nombre al truco.Por favor, introduzca el código del truco.La línea del código del truco %1 no es válida.
¿Desea ignorar el error y continuar?[nuevo truco]ConfigureDebugFormularioGDBActivar Stub de GDBPuerto:RegistroFiltro de Registro GlobalMostrar Consola del Registro (Sólo Windows)Abrir Localización del RegistroCPUUsar la velocidad del reloj globalEstablecer la velocidad del reloj:Velocidad de reloj de la CPU<html><body>Cambia la frecuencia de reloj de la CPU emulada.<br>Al hacer underclock, puede mejorar el rendimiento, pero también que el juego se cuelgue.<br>El overclocking podría reducir el lag del juego, pero también puede provocar cuelgues.</body></html><html><head/><body><p>Habilita el uso del compilador ARM JIT para emular las CPU 3DS. No deshabilitar a menos que sea para fines de depuración.</p></body></html>Activar CPU JITActivar renderizador de depuraciónVolcar buffers de comandos<html><head/><body><p>Información de la Velocidad de reloj de la CPU<br/>Hacer un underclock puede aumentar el rendimiento, pero también provocar que se cuelgue el juego.<br/>Hacer un overclock, en cambio, puede reducir el lag en el juego, pero también puede producir cuelgues.</p></body></html>Capa de validación no disponibleNo ha sido posible activar el renderizador de depuración porque la capa<strong>VK_LAYER_KHRONOS_validation</strong> no está. Por favor, instale el SDK de Vulkan o el paquete adecuado para tu distribución.Volcado del buffer de comandos no disponible.No ha sido posible activar el volcado del buffer de comandos porque la capa<strong>VK_LAYER_LUNARG_api_dump</strong> no está. Por favor, instale el SDK de Vulkan o el paquete adecuado para tu distribución.ConfigureDialogConfiguración de CitraGeneralSistemaControlesTeclas de AtajoGráficosMejorasAudioCámaraDepuraciónAlmacenamientoWebUIControlesAvanzadasConfigureEnhancementsFormularioRenderizadorResolución internaAuto (Tamaño Ventana)Nativa (400x240)2x Nativa (800x480)3x Nativa (1200x720)4x Nativa (1600x960)5x Nativa (2000x1200)6x Nativa (2400x1440)7x Nativa (2800x1680)8x Nativa (3200x1920)9x Nativa (3600x2160)10x Nativa (4000x2400)Activar Filtro LinearSombreado de post-procesadoFiltro de texturasNingunoAnime4KBicúbicoNearest NeighborScaleForcexBRZMMPXEstereoscopiaModo 3D EstereoscópicoApagadoDe lado a ladoAnáglifoEntrelazadoEntrelazado inversoProfundidad%Ojo para renderizar en modo monoscópicoOjo izquierdo (predeterminado)Ojo derechoEstiloEstilo de pantalla:Por defectoPantalla únicaPantalla ampliaVentanas separadasPantalla HíbridaIntercambiar pantallasRotar pantallas en verticalProporción de pantalla grande:Color de fondo:Utilidad<html><head/><body><p>Cambia las texturas por archivos PNG.</p><p>Las texturas son cargadas desde load/textures/[Title ID]/.</p></body></html>Usar texturas personalizadas<html><head/><body><p>Vuelca las texturas a archivos PNG.</p><p>Las texturas son volcadas a dump/textures/[Title ID]/.</p></body></html>Volcar texturas<html><head/><body><p>Carga todas las texturas personalizadas en memoria al iniciar, en vez de cargarlas cuando el juego las necesite.</p></body></html>Precargar texturas personalizadas<html><head/><body><p>Carga las texturas personalizadas de manera asíncrona con los hilos de fondo para reducir los parones de carga</p></body></html>Carga de Texturas Personalizadas AsíncronaConfigureGeneralFormularioGeneralConfirmar salida durante la emulaciónPausar emulación al estar en segundo planoOcultar ratón mientras esté inactivoActualizacionesBuscar actualizaciones al iniciarActualizar automáticamente de forma silenciosa después de cerrarEmulaciónRegión:Auto-elegirUsar la velocidad de emulación globalEstablecer la velocidad de emulación:Velocidad de Emulación:Capturas de pantallaUsar ruta de captura de pantalla globalEstablecer ruta de captura de pantalla:Guardar capturas a...Reiniciar Toda la ConfiguraciónIlimitadaSeleccione el directorio de capturas de pantallaCitra¿Estás seguro de que quieres <b>restablecer tu configuración</b> y cerrar Citra?ConfigureGraphicsFormularioGráficosConfiguración de la APIAPI gráficaSoftwareOpenGLVulkanDispositivo FísicoGeneración de Sombreados SPIR-VRenderizador<html><head/><body><p>Usa la API gráfica seleccionada para acelerar la emulación de sombreadores.</p><p>Requiere de una GPU potente para mejorar el rendimiento.</p></body></html>Activar Sombreador de Hardware<html><head/><body><p>Éste maneja correctamente todos los casos extremos en la multiplicación dentro de las sombras.</p><p>Algunos juegos necesitan ésto activado en el renderizador de hardware para que se interpreten correctamente.</p><p>Sin embargo, ésto podría reducir el rendimiento en varios juegos.</p></body></html>Multiplicación Precisa<html><head/><body><p>Usa el motor de JIT en vez del interpretador para la emulación del sombreador de software.</p><p>Actívalo para obtener un mejor rendimiento.</p></body></html>Activar Sombreado JIT<html><head/><body><p>Compila los sombreados usando los hilos del fondo para evitar el tartamudeo de la compilación de sombreados. Puede haber errores gráficos temporales.</p></body></html>Activar Compilación de Sombreados Asíncrona<html><head/><body><p>Actúa la presentación en hilos diferentes. Mejora el rendimiento cuando se usa Vulkan en muchos juegos.</p></body></html>Activar Presentación AsíncronaAvanzado<html><head/><body><p>Reduce los parones al almacenar y cargar los sombreados generados que se almacenan.</p></body></html>Usar Caché Almacenada de SombreadoresLa Sincronización Vertical impide el tearing de la imagen, pero algunas tarjetas gráficas tienen peor rendimiento cuando éste está activado. Manténlo activado si no notas ninguna diferencia en el rendimiento.Activar Sincronización VerticalConfigureHotkeysConfiguración de teclas de atajoHaz doble click en una tecla de atajo para cambiarla.Reiniciar todoRestablecerAcciónTecla de AtajoSecuencia de teclas ya usadaLa secuencia de teclas ya está asignada a: %1Botón de 3dsRestablecerReiniciarLa secuencia de teclas por defecto ya está asignada a: %1ConfigureInputConfigureInputPerfilNuevoEliminarRenombrarBotones FrontalesY:X:B:A:Pad de ControlArriba:AbajoIzquierda:Derecha:VariosStart:Select:Home:Power:Circle Mod:GPIO14:Depuración:Pad CircularConfigurar Palanca AnalógicaZona muerta: 0Palanca CBotones TraserosZR:ZL:L:R:Movimiento / Táctil...Auto AsignarReiniciar todoRestablecerReiniciar[no establecido]RestablecerInformaciónDespués de pulsar Aceptar, mueve tu joystick horizontalmente, y luego verticalmente.Zona muerta:: %1%Modificador de Escala: %1%AdvertenciaFalló el auto asignado. Puede que tu controlador no tenga un asignado de botones correspondiente.Después de pulsar Aceptar, pulsa cualquier botón en tu joystick[pulsa un botón]¡Error!Estás usando una tecla que ya está en uso.Nuevo PerfilIntroduzca el nombre del nuevo perfil.Eliminar Perfil¿Eliminar perfil %1?Renombrar PerfilNuevo nombre:Nombre de perfil duplicadoYa existe este nombre de perfil. Por favor, seleccione otro nombre.ConfigureMotionTouchConfigurar Movimiento / TáctilMovimientoFuente del Movimiento:Sensibilidad:Controlador:ConfiguraciónTáctilFuente Táctil:Calibración:(100, 50) - (1800, 850)Usar asignación de botones:Configuración de CemuhookUDP Puedes usar cualquier controlador UDP compatible con Cemuhook para controlar el movimiento y las funciones táctiles.Servidor:Puerto:Controlador:Controlador 1Controlador 2Controlador 3Controlador 4Más informaciónProbarRatón (Click Derecho)CemuhookUDPSDLVentana del Emulador<a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;"> Más información</span></a>InformaciónDespués de pulsar "Aceptar", pulsa un botón en el controlador cuyo movimiento quieres que siga.[pulsa un botón]ProbandoConfigurandoPrueba ExitosaDatos recibidos del servidor con éxito.Prueba FallidaNo se han podido recibir datos válidos del servidor.<br>Asegúrese de qué el servidor esté configurado correctamente y que la dirección y el puerto son correctos.CitraLa prueba de UDP o la configuración de calibración está en marcha.<br>Por favor, espera a que éstas terminen.ConfigurePerGameDiálogoInformaciónTamañoFormatoNombreRuta de archivoIdentificación del títuloRestablecer configuración del juegoUsar configuración global (%1)GeneralSistemaMejorasGráficosAudioDepuraciónTrucosPropiedadesCitra¿Estás seguro de que quieres <b>restablecer tu configuración para este juego</b>? ConfigureStorageFormularioAlmacenamientoUsar SD VirtualAlmacenamiento personalizadoUsar almacenamiento personalizadoDirectorio de la NANDAbrirNOTA: Ésto no mueve los contenidos del anterior directorio al nuevo.CambiarDirectorio SDMCSeleccionar Directorio de la NANDSeleccionar Directorio SDMCConfigureSystemFormularioConfiguración de la ConsolaActivar Modo New 3DSNombreCumpleañosEneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreIdiomaNota: puede ser sobreescrito cuando la región es auto-seleccionadaJaponés (日本語)Inglés (English)Francés (français)Alemán (Deutsch)Italiano (italiano)EspañolChino Simplificado (简体中文)Coreano (한국어)Neerlandés (Nederlands)Portugués (português)Ruso (Русский)Chino Tradicional (正體中文)Modo de salida del audioMonoEstéreoEnvolventePaísRelojReloj del SistemaTiempo FijadoTiempo del Inicioaaaa-mm-ddTHH:mm:ssTiempo de compensacióndiasHH:mm:ssMonedas de Juego:Ejecutar la Configuración de la consola cuando se ejecute el Menú HomeID de Consola:RegenerarCargador de complementos 3GX:Habilitar el cargador de complementos 3GXPermitir que los juegos cambien el estado del cargador de complementosDescargar Archivos de Sistema de los servidores de NintendoMínimoOld 3DSNew 3DSJPNUSAEURAUSCHNKORTWNDescargasLa Configuración de la Consola sólo está disponible cuando no se está emulando ningún juego.JapónAnguilaAntigua y BarbudaArgentinaArubaBahamasBarbadosBeliceBoliviaBrasilIslas Vírgenes BritánicasCanadáIslas CaimánChileColombiaCosta RicaDominicaRepública DominicanaEcuadorEl SalvadorGuayana FrancesaGranada (América)GuadalupeGuatemalaGuyanaHaitíHondurasJamaicaMartinicaMéxicoMontserratAntillas NeerlandesasNicaraguaPanamáParaguayPerúSan Cristóbal y NievesSanta LucíaSan Vicente y las GranadinasSurinamTrinidad y TobagoIslas Turcas y CaicosEstados UnidosUruguayIslas Vírgenes de los EEUUVenezuelaAlbaniaAustraliaAustriaBélgicaBosnia y HerzegovinaBotsuanaBulgariaCroaciaChipreRepública ChecaDinamarcaEstoniaFinlandiaFranciaAlemaniaGreciaHungríaIslandiaIrlandaItaliaLetoniaLesothoLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacedoniaMaltaMontenegroMozambiqueNamibiaPaíses BajosNueva ZelandaNoruegaPoloniaPortugalRumaníaRusiaSerbiaEslovaquiaEsloveniaSudáfricaEspañaSuazilandiaSueciaSuizaTurquíaReino UnidoZambiaZimbabueAzerbaiyánMauritaniaMalíNígerChadSudánEritreaYibutiSomaliaAndorraGibraltarGuernseyIsla de ManJerseyMónacoTaiwánCorea del SurHong KongMacaoIndonesiaSingapurTailandiaFilipinasMalasiaChinaEmiratos Árabes UnidosIndiaEgiptoOmánCatarKuwaitArabia SaudíSiriaBaréinJordánSan MarinoCiudad del VaticanoBermudasDescargar Archivos de Sistema de los servidores de NintendoCitra no tiene las claves para descargar los archivos de sistema. <br><a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">¿Cómo obtengo las claves?</span></a>ID de Consola: 0x%1Esto reemplazará tu 3DS virtual por una nueva. Tu 3DS virtual actual será irrecuperable. Esto puede tener efectos inesperados en determinados juegos. Si usas un archivo de configuración obsoleto, esto podría fallar. ¿Desea continuar?AdvertenciaDescargando archivos...CancelarCitraLa descarga de archivos de sistema falló.La descarga de archivos de sistema fue un éxito.ConfigureTouchFromButtonConfigurar Asignaciones de Pantalla TáctilAsignación:NuevoEliminarRenombrarHaz click en el área de debajo para añadir un punto, y pulsa un botón para asignarlo.
Mueve los puntos para cambiar la posición, o haz doble click en las celdas de la tabla para editar los valores.Eliminar PuntoBotónX axisXY axisYNuevo PerfilIntroduzca el nombre del nuevo perfil.Eliminar Perfil¿Eliminar perfil %1?Renombrar PerfilNuevo nombre:[pulsa un botón]ConfigureUiFormularioGeneralNota: Se guardará la configuración al cambiar el idioma.Idioma de la InterfazTema:Lista de JuegosTamaño de Icono:NingunoPequeño (24x24)Grande (48x48)Texto de Fila 1:Nombre de ArchivoRuta CompletaNombre del Título (corto)ID del TítuloNombre del Título (largo)Texto de Fila 2:Ocultar Títulos sin IconoModo Una Línea<System>Inglés (English)ConfigureWebFormularioServicio Web de CitraAl dar tu nombre de usuario y tu token, das tu consentimiento a que Citra recopile datos de uso adicionales, que pueden incluir información que identifique al usuario.VerificarRegistrarseToken:Nombre de usuario:¿Cuál es mi token?La configuración del Servicio Web sólo puede ser cambiada cuando una sala pública no está siendo alojada.TelemetríaCompartir datos de uso anónimos con el equipo de CitraMás InformaciónID de Telemetría:RegenerarPresencia en DiscordMostrar Juego Actual en el Estado de Discord<a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Más información</span></a><a href='https://profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Regístrate</span></a><a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">¿Cuál es mi token?</span></a>Sin especificarID de Telemetría: 0x%1Token no verificadoEl token no ha sido verificado. El cambio a tu token no se ha guardado.Verificando...La verificación fallóLa verificación ha fallado. Comprueba que has introducido tu token correctamente y que tu conexión a Internet funcione correctamente.DirectConnectConexión DirectaDirección del servidor<html><head/><body><p>Dirección del servidor del host</p></body></html>Puerto<html><head/><body><p>Número de puerto que está escuchando el host</p></body></html>24872ApodoContraseñaConectarDirectConnectWindowConectandoConectarDumpingDialogVolcar VídeoSalidaFormato:Opciones:...Ruta:VídeoEncodeador:Bitrate:bpsAudioCitraPor favor, especifique la ruta de salida.formatos de salidaencodeadores de vídeoencodeadores de audioNo se pudo encontrar ningún %1.
Por favor, compruebe la instalación de FFmpeg usada para la compilación.%1 (%2)Seleccionar Ruta de Salida de VídeoGMainWindow<a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Se recogen datos anónimos</a> para ayudar a mejorar Citra. <br/><br/>¿Quieres compartir tus datos de uso con nosotros?TelemetríaDispositivos compatibles con Vulkan no encontrados.El inicio de Vulkan falló durante el inicio.<br/>Tu GPU, o no soporta Vulkan 1.1, o no tiene los últimos drivers gráficos.La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en una 3DS.Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de juego en juego y de escena a escena.El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin tener en cuenta el limitador de fotogramas, ni la sincronización vertical. Para una emulación óptima, este valor no debe superar los 16.67 ms.Limpiar Archivos Recientes&Continuar&PausarActualización DisponibleHay una actualización disponible. ¿Quieres instalarla ahora?Actualización No EncontradaNo se han encontrado actualizaciones.TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleepingCitra está ejecutando un juegoFormato de ROM no válidoTu formato de ROM no es válido.<br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>.ROM CorruptoTu ROM está corrupto. <br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>.ROM EncriptadoTu ROM está encriptado. <br/>Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de juego</a> y/o <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>.ROM no soportadaLas ROMs de la consola virtual de GBA no están soportadas por Citra.¡Error al cargar la ROM!Un error desconocido ha ocurrido. Por favor, mira el log para más detalles.El CIA debe estar instalado antes de usarseAntes de usar este CIA, debes instalarlo. ¿Quieres instalarlo ahora?Ranura %1Ranura %1 - %2 %3Error al abrir la carpeta %1¡La carpeta no existe!Volcando...CancelarCitraNo se pudo volcar el RomFS base.
Compruebe el registro para más detalles.Error al abrir %1Seleccionar directorioPropiedadesNo se pudieron cargar las propiedades del juego.%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.Ejecutable 3DS(%1);;Todos los archivos(*.*)Cargar ArchivoCargar archivosArchivo de Instalación de 3DS (*.CIA*)Todos los archivos (*.*)%1 ha sido instalado con éxito.No se pudo abrir el ArchivoNo se pudo abrir %1Instalación interrumpidaLa instalación de %1 ha sido cancelada. Por favor, consulte los registros para más información.Archivo no válido%1 no es un archivo CIA válidoArchivo Encriptado%1 debe ser desencriptado antes de ser usado en Citra. Se requiere de una 3DS real.No puede encontrar el archivoNo se pudo encontrar %1Archivo no encontradoArchivo "%1" no encontradoFalta la cuenta de CitraDebes vincular tu cuenta de Citra para enviar casos de pruebas.<br/>Ve a Emulación > Configurar... > Web para hacerlo.EstadosAviso: Los Estados NO reemplazan al guardado dentro del propio juego, y no están hechos para ser fiables.
¡Úsalos bajo tu propio riesgo!Error al abrir los archivos de datos del AmiiboYa está en uso una etiqueta.El juego no está buscando amiibos.Archivo de Amiibo(%1);; Todos los archivos (*.*)Cargar AmiiboNo se pudo abrir el archivo del amiibo "%1" para su lectura.Grabar PelículaGrabación de película cancelada.Película GuardadaPelícula guardada con éxito.Directorio de capturas de pantalla no válidoNo se puede crear el directorio de capturas de pantalla. La ruta de capturas de pantalla vuelve a su valor por defecto.No se pudo cargar el volcador de vídeoNo se pudo cargar FFmpeg. Asegúrese de tener una versión compatible instalada.
Para instalar FFmpeg en Citra, pulsa Abrir y elige el directorio donde esté FFmpeg.
Para ver una guía sobre cómo instalar FFmpeg, pulsa Ayuda.Seleccionar Directorio FFmpegAl directorio de FFmpeg indicado le falta %1. Por favor, asegúrese de haber seleccionado el directorio correcto.FFmpeg ha sido instalado con éxito.La instalación de FFmpeg ha fallado. Compruebe el archivo del registro para más detalles.No se pudo empezar el volcado del vídeo.<br>Compruebe el registro para más detalles..Grabando %1Reproduciendo %1 / %2Película terminadaVelocidad: %1%Velocidad: %1% / %2%Juego: %1 FPSFrame: %1 msFalta %1. Por favor, <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>vuelca tus archivos de sistema</a>.<br/>Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores.Un archivo de sistemaArchivo de Sistema no encontradoFalta un Archivo de SistemaError de guardado/cargaError FatalHa ocurrido un error fatal. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Mira el log</a> para más detalles.<br/>Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores.Error Fatal encontradoContinuarSalir del juegoAceptar¿Quiere salir ahora?El juego sigue ejecutándose. ¿Quiere parar la emulación?Reproducción CompletadaReproducción de película completada.Ventana PrimariaVentana SecundariaGPUCommandListModelNombre del ComandoRegistroMáscaraNuevo ValorGPUCommandListWidgetLista de Comandos de PicaEmpezar RastreoCopiar TodoTerminar el RastreoGPUCommandStreamWidgetDepurador de GráficosGRenderWindow¡OpenGL no disponible!Los contextos compartidos de OpenGL no están soportados.Citra no ha sido compilado con el soporte a OpenGL.¡Error al iniciar OpenGL!Tu GPU, o no soporta OpenGL, o no tienes los últimos drivers de la tarjeta gráfica.¡Error al iniciar OpenGL 4.3!Tu GPU, o no soporta OpenGL 4.3, o no tienes los últimos drivers de la tarjeta gráfica.<br><br>Renderizador GL:<br>%1GameListCompatibilidadRegiónTipo de ArchivoTamañoAbrir ubicación de los archivos de guardadoAbrir ubicación de los Datos AdicionalesAbrir ubicación de la aplicaciónAbrir ubicación de los archivos de actualizaciónAbrir Carpeta de Volcado de TexturasAbrir Carpeta de Texturas PersonalizadasAbrir ubicación de los modsAbrir ubicación de datos DLCCaché de sombreador de discoVolcar RomFSIr a la base de datos de los juegosPropiedadesAbrir ubicación de caché de sombreadorEliminar caché de sombreado de OpenGLEscanear subdirectoriosEliminar directorio de juegosMover arribaMover abajoAbrir ubicación del directorioNombreGameListItemCompatPerfectoEl juego funciona a la perfección, sin problemas de sonido o gráficos, todas las funcionalidades probadas funcionan según lo previsto sin
la necesidad de soluciones temporales.ExcelenteEl juego funciona con pequeños problemas gráficos o de sonido y es jugable de principio a fin. Podría requerir de
soluciones temporales.BienEl juego funciona con importantes problemas gráficos o de sonido, pero el juego es jugable de principio a fin con
soluciones temporales.MalEl juego funciona, pero con notables problemas gráficos o de sonido. Es imposible avanzar en zonas específicas debido a
fallos incluso con soluciones temporales.Intro/MenúNo es posible jugar al juego debido a importantes problemas gráficos o de sonido. Es imposible avanzar
más allá de la pantalla de inicio.No iniciaEl juego se bloquea al intentar iniciarse.Sin probarEl juego todavía no ha sido testeado.GameListPlaceholderHaz doble click para añadir una nueva carpeta a la lista de juegosGameListSearchFieldderesultadoresultadosFiltro:Introduzca un patrón para filtrarGameRegionJapónAmérica del NorteEuropaAustraliaChinaKoreaTaiwánRegión no válidaRegion freeGraphicsBreakPointsWidgetPica BreakpointsEjecutando emulaciónReanudarEmulación parada en un breakpointGraphicsSurfaceWidgetObservador de Superficie de PicaBuffer de ColorBuffer de ProfundidadBuffer de EsténcilTextura 0Textura 1Textura 2PersonalizadaDesconocidoGuardarFuente:Dirección Física:Anchura:Altura:Formato:X:Y:Píxel fuera de los límites(no se puede acceder a los datos del píxel)(dirección de superficie no válida)(formato de superficie desconocido)Portable Network Graphic (*.png)Archivo binario (*.bin)Guardar SuperficieErrorNo se pudo abrir el archivo '%1'Error al guardar los datos en el archivo '%1'Error al guardar los datos en el archivo. Es posible que los datos de guardado estén corruptos.GraphicsTracingWidgetGrabador CiTraceEmpezar grabaciónParar y GuardarAbortar GrabaciónGuardar CiTraceArchivo CiTrace (*.ctf)CiTracing sigue activoUn CiTrace sigue grabándose. ¿Deseas guardarlo? Si no, todos los datos grabados serán descartados.GraphicsVertexShaderModelOffsetRawDesmontadoGraphicsVertexShaderWidgetGuardar Volcado de SombraBinario de Sombra (*.shbin)Sombreado de Vértice de Pica(datos sólo disponibles en los puntos de la invocación del sombreado de vértices)VolcarDatos de EntradaAtributo %1Índice de Ciclo:SRC1: %1, %2, %3, %4
SRC2: %1, %2, %3, %4
SRC3: %1, %2, %3, %4
DEST_IN: %1, %2, %3, %4
DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
Registros de Dirección: %1, %2
Comparar Resultados: %1, %2
Condición Estática: %1
Condiciones Dinámicas: %1, %2
Parámetros de Bucle: %1 (repeticiones), %2 (inicializador), %3 (incremental), %4
Instrucción offset: 0x%1 -> 0x%2(última instrucción)HostRoomCrear SalaNombre de la SalaJuego PreferenteMáxima CapacidadUsuario(Dejar en blanco si la sala es pública)ContraseñaPuertoDescripción de SalaCargar Lista de Baneos AnteriorPúblicaPrivadaCrear SalaHostRoomWindowErrorNo se ha podido publicar la sala al lobby público. Para alojar una sala públicamente, debes tener una cuenta válida de Citra configurada en Emulación -> Configurar... -> Web. Si no quieres publicar una sala en el lobby público, entonces escoja "Privada" en su lugar.
Mensaje de depuración:IPCRecorderGrabador IPCActivar GrabaciónBuscar:Déjalo vacío para desactivar la búsqueda#EstadoServicioFunciónReiniciarIPCRecorderWidgetNuloEnviadoHandlingÉxitoErrorHLE sin implementarHLELLEDesconocidoLLEServiceModulesWidgetAlternar Módulos del Servicio LLELoadingScreenCargando Sombreadores 387 / 1628Cargando Sombreadores %v de %mTiempo Estimado 5m 4sCargando...Precargando Texturas %1 / %2Preparando Sombreadores %1 / %2Cargando Sombreadores %1 / %2Iniciando...Cargando
%1Tiempo Estimado %1LobbyNavegador de Salas PúblicasApodoFiltrosBuscarJuegos Que TengoOcultar Salas VacíasOcultar Salas LlenasActualizar LobbyContraseña Necesaria para UnirseContraseña:Nombre de SalaJuego PreferenteHostJugadoresActualizandoActualizar ListaMainWindowCitra&ArchivoIniciar Menú HomeArchivos RecientesAmiibo&EmulaciónGuardar EstadoCargar Estado&VerDepuraciónEstilo de pantallaMultijugadorHerramientasPelículaAvanzar Fotograma&AyudaCargar Archivo...Instalar CIA...JPNUSAEURAUSCHNKORTWNS&alir&Pausar&PararGuardarCargarFAQAcerca de CitraModo Ventana ÚnicaGuardar en la ranura más antiguaCargar desde la ranura más recienteConfigurar...Mostrar Títulos de Widgets del DockMostrar Barra de FiltroMostrar Barra de EstadoCrear Observador de Superficie de PicaGrabar...Reproducir...CerrarGuardar sin cerrarModo sólo lecturaActivar Avance de FotogramasAvanzar FotogramaHacer Captura de PantallaVolcar VídeoBuscar Salas PúblicasCrear SalaAbandonar SalaConectar Directamente a SalaMostrar Sala ActualPantalla CompletaModificar Instalación de CitraAbre la herramienta de mantenimiento para modificar tu traducción de CitraPor defectoPantalla únicaPantalla ampliaPantalla HíbridaConjuntaVentanas separadasIntercambiar pantallasRotar en VerticalBuscar ActualizacionesInformar de compatibilidadReiniciarCargar...QuitarAbrir Carpeta de CitraConfigurar juego actual...MicroProfileDialogMicroProfileModerationDialogModeraciónLista de BaneosActualizandoDesbanearAsuntoTipoNombre de Usuario de ForoDirección IPActualizarMoviePlayDialogReproducir PelículaArchivo:...InformaciónJuego:Autor:Número de regrabaciones:Longitud:El juego actual se detendrá.<br>La grabación actual se descartará.Citra TAS Movie (*.ctm)Archivo de película no válido.Desajuste de revisión, la reproducción podría desincronizarse.La longitud indicada es incorrecta, el archivo podría estar corrupto.(desconocido)El juego usado en la película no está en la lista de juegos.(>1 día)MovieRecordDialogGrabar películaArchivo:...Autor:El juego actual se reiniciará.<br>La grabación actual se descartará.La grabación empezará cuando inicies un juego.Citra TAS Movie (*.ctm)MultiplayerStateEstado actual de conexiónNo estás conectado. ¡Haz click aquí para encontrar una sala!ConectadoNo conectadoErrorNo se pudo publicar la información de la sala. Por favor, revisa tu conexión a Internet e intenta alojar la sala de nuevo.
Mensaje de depuración:Nuevos Mensajes RecibidosNetworkMessageAbandonar SalaEstás a punto de cerrar la sala. Cualquier conexión de red será interrumpida.DesconectarEstás a punto de abandonar la sala. Cualquier conexión de red será interrumpida.NetworkMessage::ErrorManagerErrorOptionSetDialogOpcionesDesconfigurardesconocido%1 <%2> %3Rango: %1 - %2personalizado%1 (0x%2) %3OptionsDialogOpcionesHaz doble click para ver la descripción y cambiar los valores de las opciones.EspecíficoGenéricoNombreValorQObjectArchivos de imagen soportados (%1)Abrir ArchivoErrorLa cámara no se pudo cargarNo se pudo cargar %1ShiftCtrlAlt[no establecido]Rotación %1 %2Axis %1%2Botón %1GC Axis %1%2GC Botón %1[desconocido][sin usar]autotruefalsenone%1 (0x%2)Región no válidaTítulos InstaladosTítulos de SistemaAñadir Nuevo Directorio de JuegosNo está jugando%1 no está jugando a ningún juego%1 está jugando a %2QtKeyboardTeclado de SoftwareQtKeyboardDialogLa longitud del texto no es correcta (debe ser de %1 caracteres)Texto demasiado largo (límite de %1 caracteres)¡No puedes dejarlo en blanco!¡No puedes dejarlo vacío!Error de validaciónQtMiiSelectorDialogSelector de MiisMii estándarRecordDialogVer grabaciónClienteProceso:Hilo:Sesión:ServidorGeneralPuerto del Cliente:Servicio:Función:Buffer de ComandosSelect:Petición sin traducirPetición traducidaRespuesta sin traducirRespuesta traducidaOKnullRegistersWidgetRegistrosRegistros VFPRegistro de Sistema VFPLongitud del VectorPaso de VectorModo AproximadoCuenta de Iteraciones del VectorSequenceDialogIntroduzca una tecla de atajoWaitTreeEventreset type = %1WaitTreeMutexlocked %1 times by thread:freeWaitTreeMutexListholding mutexesWaitTreeObjectListwaiting for all objectswaiting for one of the following objectsWaitTreeSemaphoreavailable count = %1max count = %1WaitTreeThreadrunningreadywaiting for address 0x%1sleepingwaiting for IPC responsewaiting for objectswaiting for HLE returndormantdead PC = 0x%1 LR = 0x%2defaultallAppCoreSysCoreUnknown processor %1object id = %1processor = %1thread id = %1process = %1 (%2)priority = %1(current) / %2(normal)last running ticks = %1not holding mutexWaitTreeThreadListwaited by threadWaitTreeTimerreset type = %1initial delay = %1interval delay = %1WaitTreeWaitObject[%1]%2 %3waited by no threadone shotstickypulseWaitTreeWidgetÁrbol de Espera