ARMRegisters
ARM 暫存器
暫存器
數值
AboutDialog
關於 Citra
<html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">Citra</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>%1 | %2-%3 (%4)</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Citra 是一個免費且開源的 3DS 模擬器,以 GPLv2.0 或其之後的版本授權。</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">本軟體不應該用來執行非法取得的遊戲。</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">網站</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">論壇</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">原始碼</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">貢獻者</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">授權許可</span></a></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">「3DS」是任天堂的商標,Citra 與任天堂沒有任何關係。</span></p></body></html>
BreakPointModel
已讀取 Pica 命令
已處理 Pica 命令
原始批次任務傳入
原始批次任務結束
頂點著色器調用
畫面轉移傳入
已處理 GSP 命令
已交換緩衝
內容未知的除錯事件
CalibrationConfigurationDialog
與伺服器連線中…
取消
請點擊觸控板的左上角。
接下來請點擊觸控板的右下角。
設定完成!
確定
ChatRoom
房間視窗
傳送聊天訊息
傳送訊息
成員
「%1」進入房間
「%1」離開房間
已將「%1」踢出房間
已阻擋「%1 」
已解除阻擋「%1 」
檢視個人檔案
遮蔽玩家
遮蔽玩家後,您將不會收到他傳送的聊天訊息。<br><br>您確定要遮蔽「%1」嗎?
踢出玩家
阻擋玩家
踢出玩家
您確定要<b>踢出</b>「%1」嗎?
阻擋玩家
您確定要<b>踢出並阻擋</b>「%1」嗎?
這個動作除了會阻擋使用者名稱,也會阻擋他們的 IP。
CheatDialog
金手指
遊戲 ID:
新增金手指
可使用的金手指:
名稱
類型
儲存
删除
名稱:
附註:
代碼:
關閉
遊戲 ID:%1
您是否要儲存目前的金手指?
儲存金手指
請輸入金手指名稱。
請輸入金手指代碼。
第 %1 行的代碼無效。
您要忽略錯誤並繼續嗎?
[ 新的金手指 ]
ClientRoom
房間視窗
房間敘述
管理
離開房間
ClientRoomWindow
已連線
已斷線
%1(%2/%3 人)- 已連線
CompatDB
回報遊戲相容性
回報遊戲的執行狀況
<html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">如果您提交測試樣本到 </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra 相容性列表</span></a><span style=" font-size:10pt;">,將會收集以下資訊並顯示在網站上:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">硬體資訊(CPU、GPU、作業系統)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">目前使用的 Citra 版本</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">已連結的 Citra 帳號</li></ul></body></html>
完美
<html><head/><body><p>遊戲完美執行,沒有音效或圖形錯誤。</p></body></html>
良好
<html><head/><body><p>遊戲執行時有一點圖形或音效錯誤,但可以從開始玩到結局。可能需要一些替代方案。</p></body></html>
普通
<html><head/><body><p>遊戲執行時有許多圖形或音效錯誤,但可以用替代方案從開始玩到結局。</p></body></html>
不好
<html><head/><body><p>遊戲可以執行,但有許多圖形或音效錯誤,且沒有替代方案能通過出現錯誤的地方。</p></body></html>
片頭/選單
<html><head/><body><p>遊戲因為許多圖形或音效的錯誤完全不能執行,且進入片頭或選單後當機。</p></body></html>
無法啟動
<html><head/><body><p>遊戲啟動時當機。</p></body></html>
<html><head/><body><p>不考慮速度或效能,使用目前版號的 Citra 在這個遊戲開始玩到結局的執行效果如何?</p></body></html>
感謝您的回報!
提交中
連線錯誤
提交測試樣本時發生錯誤。
下一步
ConfigureAudio
音效
模擬
輸出引擎
讓音訊速度與遊戲的模擬速度透過後處理效果同步,這有助於防止音訊斷斷續續,但是也增加了音訊延遲。
啟用音訊延展
音效裝置
音量
0 %
麥克風
輸入類型
無
實體裝置
靜態雜訊
輸入裝置
HLE(快速)
LLE(精準)
LLE 多核心
預設
Volume percentage (e.g. 50%)
%1%
ConfigureCamera
Form
相機
選擇前後鏡頭
設定的鏡頭:
前鏡頭
後鏡頭
選擇 2D 或 3D 模式
相機模式:
單鏡頭 (2D)
雙鏡頭 (3D)
選擇左右鏡頭
鏡頭位置:
左側
右側
設定
選擇相機畫面的來源,可以使用圖片或電腦相機。
相機畫面來源:
無
靜態圖片
電腦相機 (Qt)
檔案:
…
選擇電腦相機
相機:
< 預設 >
選擇圖片翻轉方式
翻轉圖片:
不翻轉
左右翻轉
上下翻轉
九十度旋轉
在每次讀取相機前選擇圖片
在每次讀取相機前選擇圖片
預覽
解析度:512*384
預覽
支援的圖片格式 (%1)
開啟檔案
ConfigureDebug
Form
GDB
啟用 GDB 短截
連接埠:
記錄
日誌篩選
顯示日誌視窗(僅限 Windows)
開啟日誌位置
其他
啟用 CPU 即時編譯
ConfigureDialog
Citra 設定
一般
系統
輸入
熱鍵
圖形
音效
相機
除錯
網路
介面
控制
ConfigureGeneral
Form
一般
在遊戲執行中離開時確認
更新
啟動時檢查更新
關閉後在背景自動更新
模擬
自動選擇
地區:
全部重設
Citra
您確定要重設<b>所有設定</b>並關閉 Citra 嗎?
ConfigureGraphics
Form
繪製
<html><head/><body><p>使用 OpenGL 加速繪製,停用後可排除與圖形相關的問題。</p><p>網路搜尋「彩現(繪製)」了解更多。</p></body></html>
啟用硬體繪製
<html><head/><body><p>使用 OpenGL 加速著色模擬。</p><p>需較強的 GPU 才能得到較佳的效能。</p></body></html>
啟用硬體著色
<html><head/><body><p>在著色時正確控制所有圖形增值的邊緣樣本,因為 3DS 的 GPU 增值不同於 OpenGL 裡的 GLSL 增值,所以做了一些負面更動讓如 Intel 等的內顯在執行 GLSL 增值能像 3DS 的 GPU。</p><p>部分遊戲需要啟用才能正確著色。</p><p>會些許降低遊戲的速度。</p></body></html>
精準著色增值
<html><head/><body><p>使用即時編譯(JIT)引擎取代解譯器進行軟體著色模擬。</p><p>可提高遊戲速度。</p></body></html>
啟用 JIT 著色
硬體著色警告
ConfigureHotkeys
熱鍵設定
請雙擊列表中的項目以更改設定
動作
熱鍵
內容
按鍵排序衝突
您輸入的按鍵排序已被指派給其他熱鍵
ConfigureInput
ConfigureInput
設定檔
建立
删除
重新命名
主要按鈕
Y:
X:
B:
A:
十字鍵
上:
下:
左:
右:
其他
開始:
選擇:
主畫面:
輕推搖桿:
GPIO14:
除錯:
主搖桿
設定類比搖桿
微型搖桿
上側按鈕
ZR:
ZL:
L:
R:
體感 / 觸控…
全部清除
還原預設
清除
[ 無設定 ]
還原成預設值
說明
按下確定後,水平移動手把,然後再垂直移動手把。
[ 請輸入按鍵 ]
錯誤!
這個按鍵已被其他動作使用。
建立設定檔
請輸入新的設定檔名稱。
删除設定檔
删除設定檔「%1」?
重新命名設定檔
新名稱:
設定檔名稱重複
設定檔名稱已存在,請選擇其他名稱。
ConfigureMotionTouch
體感和觸控設定
體感
體感供應:
靈敏度:
觸控
觸控供應:
校正:
(100, 50) - (1800, 850)
設定
CemuhookUDP 設定
您可以使用任何 Cemuhook 相容的 UDP 輸入來源以提供體感和觸控輸入。
伺服器:
連接埠:
手把:
手把 1
手把 2
手把 3
手把 4
了解更多
測試
滑鼠右鍵
CemuhookUDP
模擬器視窗
<a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">了解更多</span></a>
測試中
設定中
測試成功
已成功從伺服器接收資料。
測試失敗
無法從伺服器接收有效資料。<br>請檢查伺服器,並確認地址和連接埠輸入正確。
Citra
正在進行 UDP 測試或校正。<br>請等候其完成。
ConfigureSystem
Form
系統設定
注意:當「地區」設定是自動時,會覆寫這個設定。
日文 (日本語)
英文 (English)
法文 (français)
德文 (Deutsch)
義大利文 (Italiano)
西班牙文 (Español)
簡體中文 (简体中文)
韓文 (한국어)
荷蘭文 (Nederlands)
葡萄牙文 (Português)
俄文 (Русский)
正體中文 (正體中文)
使用者名稱
單聲道
立體聲
環繞
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
語言
生日
聲音輸出模式
國家
系統時鐘
固定時間
時鐘
每次開始的時間
遊戲代幣
更換 ID
裝置 ID:
yyyy-MM-ddTHH:mm:ss
遊戲執行時不能更改系統設定。
日本
安圭拉
安地卡及巴布達
阿根廷
阿魯巴
巴哈馬
巴貝多
貝里斯
玻利維亞
巴西
維京群島
加拿大
開曼群島
智利
哥倫比亞
哥斯大黎加
多米尼克
多明尼加
厄瓜多
薩爾瓦多
圭亞那
格瑞那達
瓜德羅普
瓜地馬拉
蓋亞那
海地
宏都拉斯
牙買加
馬丁尼克
墨西哥
蒙哲臘
安地列斯群島
尼加拉瓜
巴拿馬
巴拉圭
秘魯
聖克里斯多福及尼維斯
聖露西亞
聖文森及格瑞那丁
蘇利南
千里達及托巴哥
土克凱可群島
美國
烏拉圭
美屬維京群島
委内瑞拉
阿爾巴尼亞
澳洲
奧地利
比利時
波士尼亞與赫塞哥維納
波札那
保加利亞
克羅埃西亞
賽普勒斯
捷克
丹麥
愛沙尼亞
芬蘭
法國
德國
希臘
匈牙利
冰島
愛爾蘭
義大利
拉脫維亞
賴索托
列支敦斯登
立陶宛
盧森堡
馬其頓
馬爾他
蒙特內哥羅
莫三比克
納米比亞
荷蘭
紐西蘭
挪威
波蘭
葡萄牙
羅馬尼亞
俄羅斯
塞爾維亞
斯洛伐克
斯洛維尼亞
南非
西班牙
史瓦帝尼
瑞典
瑞士
土耳其
英國
尚比亞
辛巴威
亞塞拜然
茅利塔尼亞
馬利
尼日
查德
蘇丹
厄利垂亞
吉布地
索馬利亞
安道爾
直布羅陀
耿西
曼島
澤西
摩納哥
台灣
南韓
香港
澳門
印尼
新加坡
泰國
菲律賓
馬來西亞
中國
阿聯
印度
埃及
阿曼
卡達
科威特
沙烏地阿拉伯
敘利亞
巴林
約旦
聖馬利諾
梵蒂岡
百慕達
裝置 ID:0x%1
更換 ID 等同於更換一台 3DS,產生新 ID 後將無法還原目前 ID,且可能造成部分遊戲出現錯誤。如果您的遊戲存檔使用過期設定,可能造成這個動作失敗。確定繼續嗎?
警告
ConfigureTouchFromButton
ConfigureUi
Form
一般
注意:切換語言的同時將會套用其他設定。
介面語言:
主題:
遊戲列表
圖示大小:
無
小(24 X 24)
大(48 X 48)
第一行:
檔案名稱
完整路徑
遊戲 ID
第二行:
隱藏不能執行的遊戲
< 系統 >
English
ConfigureWeb
Form
Citra 網路服務
提供使用者名稱和權杖,即代表您同意讓 Citra 收集額外的使用資料,其中可能包含使用者辨識資訊。
驗證
註冊
權杖:
使用者名稱:
什麼是 Citra 權杖?
您不能在公共房間建立時更改網路服務設定。
遠端遙測
分享匿名使用資料給 Citra 團隊
了解更多
遙測 ID:
更換 ID
Discord 狀態
在 Discord 狀態中顯示正在玩的遊戲
<a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">了解更多</span></a>
<a href='https://profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">註冊</span></a>
<a href='https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">什麼是 Citra 權杖?</span></a>
遙測 ID:0x%1
驗證中…
驗證失敗
DirectConnect
連線到特定房間
IP 位址
IP
<html><head/><body><p>主機 IPv4 位址</p></body></html>
連接埠
<html><head/><body><p>主機監聽的連接埠</p></body></html>
24872
暱稱
密碼
連線
DirectConnectWindow
連線中
連線
GMainWindow
<a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>收集匿名的使用資料</a>可以用來改善 Citra。<br/><br/>您同意將您的使用資料分享給 Citra 嗎?
遠端遙測
目前模擬速度,
「高於/低於」100% 代表模擬速度比 3DS 實機「更快/更慢」。
遊戲目前的 FPS,不同的遊戲和場景會有不同數值。
不計算影格限制或垂直同步時,
模擬一個 3DS 影格所花的時間。全速模擬時,這個數值最多應為 16.67 毫秒。
清除檔案使用紀錄
有新的版本
Citra 有新的版本,您要馬上安裝嗎?
找不到新的版本
找不到新版的 Citra。
您的系統不支援 OpenGL 3.3
您的 GPU 可能沒有安裝最新的驅動程式,或者它不支援 OpenGL 3.3。確定支援後,請嘗試更新 GPU 驅動程式再執行模擬器;若不支援,則代表您的硬體不符合 Citra 的最低需求。
不支援的 ROM 格式
Citra 不支援這個 ROM 的格式,常見的可執行格式為 .3ds、.cci…等。<br/>請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM:<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>傾印遊戲卡帶</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>傾印已安裝的遊戲</a>。
ROM 不完整
這個 ROM 檔案不完整。<br/>請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM:<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>傾印遊戲卡帶</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>傾印已安裝的遊戲</a>。
ROM 未解密
這個遊戲沒有解密,Citra 只能執行已解密的遊戲。正規的解密方式需要 3DS 實機。<br/>請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM:<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>傾印遊戲卡帶</a>或<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>傾印已安裝的遊戲</a>。
視訊核心出現錯誤
Citra 執行視訊核心時出現錯誤,請<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>參閱日誌</a>了解細節。請確定您已安裝了最新的 GPU 驅動程式。
您正使用系統預設的 GPU 驅動程式。請從 GPU 晶片製造商網站下載並安裝正確的驅動程式。
讀取 ROM 時出現錯誤!
出現未知的錯誤,請參閱日誌了解細節。
CIA 檔案必須先安裝
CIA 檔案必須先安裝才能夠執行。您現在要安裝這個檔案嗎?
Citra
開始
開啟 %1 資料夾時錯誤
資料夾不存在!
開啟 %1 時錯誤
選擇目錄
%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.
3DS 可執行檔案 (%1);;所有檔案 (*.*)
讀取檔案
讀取多個檔案
3DS 安裝檔 (*.CIA)
所有檔案 (*.*)
已成功安裝 %1。
無法開啟檔案
無法開啟 %1
安裝中斷
安裝 %1 時中斷,請參閱日誌了解細節。
無效的檔案
%1 不是有效的 CIA 檔案
檔案未解密
%1 需要先解密才能在 Citra 執行,正規的解密方式需要 3DS 實機。
找不到檔案
找不到「%1」
繼續
找不到 Citra 帳號
提交遊戲相容性測試樣本前,必須連結您的 Citra 帳號。<br/>請點擊介面上方:模擬 > 設定…,然後在「網路」標籤頁中連結您的帳號。
Amiibo 檔案 (%1);;所有檔案 (*.*)
讀取 Amiibo
開啟 Amiibo 資料檔時出現錯誤
無法開啟 Amiibo 檔案「%1」 。
讀取 Amiibo 資料檔時出現錯誤
無法完整讀取 Amiibo 資料。預計讀取 %1 位元組,但只能讀取 %2 位元組。
錄影
為確保遊戲亂數相符,建議在遊戲開始的同時就錄影。<br>您確定要在現在錄影嗎?
Citra 電腦輔助競速影片 (*.ctm)
將會在啟動遊戲的同時開始錄影。
您讀取的影片是在不同版本的 Citra 中製作的。<br/>Citra 在這兩個版本間做了一些更動,可能會造成播放時不同步或無法播放。<br/><br/>您確定要嘗試讀取這個影片嗎?
您讀取的影片是在不同的遊戲中製作的。<br/>可能會無法播放和造成其他無法預期的結果。<br/><br/>您確定要讀取這個影片嗎?
無法讀取這個影片。<br/>可能是檔案不完整,或是 Citra 在您使用的版本和影片的版本間對影片模組做了大量更動。<br/>請選擇其他影片。
模擬器版本不符
遊戲不符
無效的影片
播放影片
為確保遊戲亂數相符,建議在遊戲開始的同時就播放影片。<br>您確定要在現在播放嗎?
找不到遊戲
在您的遊戲列表中找不到您要播放的遊戲。如果您有這個遊戲,請將這個遊戲的資料夾新增到遊戲列表中再播放這個影片。
錄影已取消。
已儲存影片
影片儲存成功。
畫面擷取
可攜式網路圖形 (*.png)
速度:%1%
速度:%1% / %2%
FPS:%1
影格:%1 ms
找不到系統檔「%1」,您讀取的遊戲需要<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'> 3DS 實機傾印的系統檔案</a>才能執行。<br/>繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。
找不到系統檔案
嚴重錯誤
Citra 出現一個嚴重的錯誤,請<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>參閱日誌</a>了解細節。<br/>繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。
中斷
您確定要離開嗎?
遊戲還在執行中,您確定要中斷嗎?
播放完成
影片已結束播放。
Citra %1
Citra %1| %2
GPUCommandListModel
命令名稱
暫存器
遮罩
新數值
GPUCommandListWidget
Pica 命令列表
開始追蹤
全部複製
結束追蹤
GPUCommandStreamWidget
圖形除錯器
GameList
名稱
相容性
地區
檔案類型
大小
開啟存檔位置
開啟其他資料檔位置
開啟應用程式位置
開啟更新檔位置
開啟遊戲相容性網頁
掃描子資料夾
在列表中移除此路徑
開啟資料夾位置
GameListItemCompat
完美
遊戲完美執行,沒有音效或圖形錯誤。
所有已測試的功能都正常運作,不需替代方案完成遊戲。
良好
遊戲執行時有一點圖形或音效錯誤,但可以從開始玩到結局。
可能需要一些替代方案。
普通
遊戲執行時有許多圖形或音效錯誤,
但可以用替代方案從開始玩到結局。
不好
遊戲可以執行,但有許多圖形或音效錯誤,
且沒有替代方案能通過出現錯誤的地方。
片頭/選單
遊戲因為許多圖形或音效的錯誤完全不能執行,
且進入片頭或選單後當機。
無法啟動
遊戲啟動時當機。
未測試
遊戲尚未收集到測試樣本。
GameListPlaceholder
GameListSearchField
/
項符合
項符合
項目篩選
輸入項目關鍵字
GameRegion
GraphicsBreakPointsWidget
Pica 斷點
正在模擬
繼續
模擬停止在斷點
GraphicsSurfaceWidget
Pica 表層檢視器
色彩緩衝
深度緩衝
模板緩衝
材質 0
材質 1
材質 2
自訂
未知
儲存
來源:
物理位址:
寬:
高:
格式:
X:
Y:
像素超出邊界
(無法存取像素資料)
(無效的表層位址)
(未知的表層格式)
可攜式網路圖形 (*.png)
二進制檔案 (*.bin)
儲存表層
錯誤
檔案「%1」開啟失敗
無法將表層資料儲存到檔案「%1」
無法完整寫入表層資料到檔案,儲存的資料可能會不完整。
GraphicsTracingWidget
CiTrace 記錄工具
開始記錄
停止並儲存
中斷記錄
儲存 CiTrace
CiTrace 檔案 (*.ctf)
CiTrace 仍在記錄中
CiTrace 仍在記錄中,您要儲存嗎?如果沒有儲存,將會遺棄所有記錄的資料。
GraphicsVertexShaderModel
偏置
原始
反組譯
GraphicsVertexShaderWidget
儲存著色器傾印
著色器二進制檔案 (*.shbin)
Pica 頂點著色器
(頂點著色器調用斷點時才可使用資料)
傾印
輸入資料
屬性 %1
循環指標:
來源一:%1, %2, %3, %4
來源二:%1, %2, %3, %4
來源三:%1, %2, %3, %4
目標在內:%1, %2, %3, %4
目標在外:%1, %2, %3, %4
位址暫存器:%1, %2
比較結果:%1, %2
靜態:%1
動態:%1, %2
迴圈參數:%1(重複)、%2(初始)、%3(增量)、%4
指令偏置:0x%1
-> 0x%2
(上一個指令)
HostRoom
建立房間
房間名稱
首選遊戲
玩家最大數量
使用者名稱
(空白表示無密碼)
密碼
連接埠
房間敘述
載入先前的阻擋列表
公開
不列出
建立房間
HostRoomWindow
錯誤
無法發布公共房間,您必須先在設定介面的「網路」標籤頁中設定有效的 Citra 帳號。如果您不希望在公共房間列表中顯示您的房間,請在下方選擇「不列出」。
除錯訊息:
IPCRecorder
IPCRecorderWidget
LLEServiceModulesWidget
開關 LLE 服務模組
LoadingScreen
Lobby
公共房間
暱稱
篩選
搜尋
只顯示擁有的遊戲
隱藏已滿的房間
重新整理
需要密碼
密碼:
房間名稱
首選遊戲
建立者
玩家數
正在重新整理
重新整理
MainWindow
Citra
檔案 (&F)
最近開啟的檔案
Amiibo
模擬 (&E)
檢視 (&V)
除錯
螢幕布局
多人連線 (&M)
工具
影片
步進選項
說明 (&H)
讀取檔案…
安裝 CIA…
離開 (&X)
開始 (&S)
暫停 (&P)
停止 (&S)
常見問題
關於 Citra
統一視窗
設定…
金手指…
顯示小工具的標題
顯示項目篩選列
顯示狀態列
建立 Pica 表層檢視器
錄影
播放
停止錄影或播放
啟用步進
步進
畫面擷取
瀏覽公共房間
建立房間
離開房間
連線到特定房間
顯示目前房間
全螢幕
更改 Citra 安裝細節
開啟管理工具更改 Citra 的安裝細節
預設
單一畫面
大畫面
並排
交換上下畫面
檢查更新
回報遊戲相容性
重新開始
讀取…
移除
開啟 Citra 資料夾
MicroProfileDialog
MicroProfile
ModerationDialog
管理
阻擋列表
正在重新整理
解除阻擋
對象
類型
論壇名稱
IP 位址
重新整理
MultiplayerState
目前連線狀態
沒有連線,請點擊這裡尋找房間!
已連線
未連線
錯誤
無法更新房間資訊。請檢查您的網路連線再重新建立房間。
除錯訊息:
您有新訊息
NetworkMessage
使用者名稱必須是 4 到 20 個字母或數字。
房間名稱必須是 4 到 20 個字母或數字。
使用者名稱已存在或無法使用,請選擇其他名稱。
IP 不是有效的 IPv4 位址。
連接埠必須是 0 到 65535 之間的數字。
您必須先選一個首選遊戲才能建立房間。如果您首頁的遊戲列表中沒有任何遊戲,請在首頁中點擊加號圖示,加入您遊戲所在的資料夾。
找不到網路連線,請檢查您的網路設定。
無法連線到主機,請檢查連線設定。如果您還是不能連線,請聯絡建立者,確認主機已正常發送外部連接埠。
這個房間已滿,無法進入。
無法建立房間,請重試。可能需要重新啟動 Citra。
建立者禁止您使用這個房間,請聯絡建立者或加入其他房間。
版本不符!請使用最新版本的 Citra。如果還是有問題,則請建立者更新伺服器。
密碼錯誤。
出現未知的錯誤,如果這個錯誤持續出現,請到 Github 回報。
您與房間失去連線,請重新連線。
您被建立者踢出房間。
MAC 位址已被使用,請選擇其他位址。
您的裝置 ID 與房間中的其他人衝突。
請點擊介面上方:模擬 > 設定… > 系統 > 更換 ID。
您沒有足夠的權限執行這個動作。
找不到您想踢出或阻擋的使用者,他們可能已離開房間。
離開房間
您關閉房間後,所有網路連線也將會關閉。
斷線
您離開房間後,所有網路連線也將會關閉。
NetworkMessage::ErrorManager
QObject
%1 沒有玩遊戲
%1 正在玩 %2
沒有在玩遊戲
無效的地區
Shift
Ctrl
Alt
[ 無設定 ]
方向鍵 %1:%2
軸 %1%2
按鈕 %1
[ 未知 ]
[ 未使用 ]
軸 %1
錯誤
無法讀取相機
無法讀取 %1
支援的圖片檔案 (%1)
開啟檔案
QtKeyboard
虛擬鍵盤
QtKeyboardDialog
字數錯誤,必須是 %1 個字
字數過多,必須小於或等於 %1 個字
不能輸入空格
不允許無字元輸入
驗證錯誤
QtMiiSelectorDialog
選擇 Mii 分身
標準
RecordDialog
RegistersWidget
暫存器
VFP 暫存器
VFP 系統暫存器
向量長度
向量跨步
進位模式
向量疊代計數
SequenceDialog
請輸入熱鍵
WaitTreeEvent
重設類型 = %1
WaitTreeMutex
執行緒鎖定了 %1 次:
不受限
WaitTreeMutexList
持有互斥
WaitTreeObjectList
等待所有物件
等待以下物件之一
WaitTreeSemaphore
可用計數 = %1
最大計數 = %1
WaitTreeThread
執行中
已就緒
等待位址 0x%1
睡眠中
等待 IPC 回應
等待物件
等待 HLE 回傳
休眠
終止
PC = 0x%1 LR = 0x%2
預設
所有
軟體核心
系統核心
未知的處理器 %1
處理器 = %1
執行緒 ID = %1
優先 = %1(目前)/ %2(正常)
上次執行時脈 = %1
不持有互斥
WaitTreeThreadList
被執行緒等待
WaitTreeTimer
重設類型 = %1
初始延遲 = %1
區間延遲 = %1
WaitTreeWaitObject
[%1]%2 %3
沒有執行緒等待
一次性
持續
規律
WaitTreeWidget
樹狀等待