AboutDialog < /name> < message > About sudachi < /source> < translation > Informazioni su sudachi < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 28pt;& quot;& gt; sudachi & lt; /span></p & gt;& lt; /body></html & gt; & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 28pt;& quot;& gt; sudachi & lt; /span></p & gt;& lt; /body></html & gt; < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;% 1(% 2) & lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;% 1(% 2) & lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > & lt; !DOCTYPE HTML PUBLIC & quot; -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> & lt; html & gt;& lt; head & gt;& lt;meta name =& quot; qrichtext & quot; content =& quot; 1 & quot; /><style type="text/css & quot;& gt; p, li { white - space: pre - wrap; } & lt; /style></head & gt;& lt;body style =& quot; font - family: 'Ubuntu'; font - size: 11pt; font - weight: 400; font - style: normal;& quot;& gt; & lt;p style =& quot; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;& lt;span style =& quot; font - family: 'MS Shell Dlg 2'; font - size: 12pt;& quot;& gt;sudachi is an experimental open - source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0 +.& lt; /span></p & gt; & lt;p style =& quot; -qt - paragraph - type: empty; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px; font - family: 'MS Shell Dlg 2'; font - size: 8pt;& quot;& gt;& lt; br /& gt;& lt; /p> & lt;p style =& quot; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;& lt;span style =& quot; font - family:& apos;MS Shell Dlg 2 & apos;; font - size: 12pt;& quot;& gt;This software should not be used to play games you have not legally obtained.& lt; /span></p & gt;& lt; /body></html & gt; & lt; !DOCTYPE HTML PUBLIC & quot; -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> & lt; html & gt;& lt; head & gt;& lt;meta name =& quot; qrichtext & quot; content =& quot; 1 & quot; /><style type="text/css & quot;& gt; p, li { white - space: pre - wrap; } & lt; /style></head & gt;& lt;body style =& quot; font - family:& apos; Ubuntu & apos;; font - size: 11pt; font - weight: 400; font - style: normal;& quot;& gt; & lt;p style =& quot; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;& lt;span style =& quot; font - family:& apos;MS Shell Dlg 2 & apos;; font - size: 12pt;& quot;& gt;sudachi è un emulatore open - source sperimentale della Nintendo Switch rilasciato sotto licenza GPLv3.0 o superiore.& lt; /span></p & gt; & lt;p style =& quot; -qt - paragraph - type: empty; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px; font - family:& apos;MS Shell Dlg 2 & apos;; font - size: 8pt;& quot;& gt;& lt; br /& gt;& lt; /p> & lt;p style =& quot; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;& lt;span style =& quot; font - family:& apos;MS Shell Dlg 2 & apos;; font - size: 12pt;& quot;& gt;Questo software non dovrebbe essere usato per avviare videogiochi ottenuti illegalmente.& lt; /span></p & gt;& lt; /body></html & gt; < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;a href =& quot; https://sudachi-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;a href =& quot; https://sudachi-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Sito web</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Codice sorgente</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributori</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licenza</span></a></p></body></html> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 7pt;& quot;& gt;& amp; quot;Nintendo Switch & amp; quot; is a trademark of Nintendo.sudachi is not affiliated with Nintendo in any way.& lt; /span></p & gt;& lt; /body></html & gt; & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 7pt;& quot;& gt;& amp; quot;Nintendo Switch & amp; quot; è un marchio registrato di Nintendo.sudachi non è affiliato a Nintendo in alcun modo.& lt; /span></p & gt;& lt; /body></html & gt; < /message> < /context> < context > CalibrationConfigurationDialog < /name> < message > Communicating with the server... < translation > Comunicazione con il server in corso... < /message> < message > Cancel < /source> < translation > Annulla < /translation> < /message> < message > Touch the top left corner & lt; br & gt;of your touchpad.< /source> < translation > Tocca l & apos; angolo in alto a sinistra & lt; br & gt;del touchpad.< /translation> < /message> < message > Now touch the bottom right corner & lt; br & gt;of your touchpad.< /source> < translation > Ora tocca l & apos; angolo in basso a destra & lt; br & gt;del touchpad.< /translation> < /message> < message > Configuration completed! < /source> < translation > Configurazione completata! < /translation> < /message> < message > OK < /source> < translation > OK < /translation> < /message> < /context> < context > ChatRoom < /name> < message > Room Window < /source> < translation > Finestra della stanza < /translation> < /message> < message > Send Chat Message < /source> < translation > Invia messaggio in chat < /translation> < /message> < message > Send Message < /source> < translation > Invia messaggio < /translation> < /message> < message > Members < /source> < translation > Membri < /translation> < /message> < message > % 1 has joined < /source> % 1 è entrato < /translation> < /message> < message > % 1 has left < /source> % 1 è uscito < /translation> < /message> < message > % 1 has been kicked < /source> % 1 è stato espulso < /translation> < /message> < message > % 1 has been banned < /source> % 1 è stato bannato < /translation> < /message> < message > % 1 has been unbanned < /source> % 1 non è più bannato < /translation> < /message> < message > View Profile < /source> < translation > Visualizza profilo < /translation> < /message> < message > Block Player < /source> < translation > Blocca giocatore < /translation> < /message> < message > When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.& lt; br & gt;& lt; br & gt;Are you sure you would like to block % 1 ? < translation > Quando blocchi un giocatore, non riceverai più messaggi da quel giocatore.& lt; br & gt;& lt; br & gt;Sei sicuro di voler bloccare % 1 ? < /message> < message > Kick < /source> < translation > Espelli < /translation> < /message> < message > Ban < /source> < translation > Banna < /translation> < /message> < message > Kick Player < /source> < translation > Espelli giocatore < /translation> < /message> < message > Are you sure you would like to & lt; b & gt; kick & lt; /b> %1? Sei sicuro di voler & lt; b & gt; espellere & lt; /b> %1? < message > Ban Player < /source> < translation > Banna giocatore < /translation> < /message> < message > Are you sure you would like to & lt; b & gt;kick and ban & lt; /b> %1? This would ban both their forum username and their IP address.< /source> < translation > Sei sicuro di voler & lt; b & gt;espellere e bannare & lt; /b> %1? Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.< /translation> < /message> < /context> < context > ClientRoom < /name> < message > Room Window < /source> < translation > Finestra della stanza < /translation> < /message> < message > Room Description < /source> < translation > Descrizione della stanza < /translation> < /message> < message > Moderation... < translation > Moderazione... < /message> < message > Leave Room < /source> < translation > Esci dalla stanza < /translation> < /message> < /context> < context > ClientRoomWindow < /name> < message > Connected < /source> < translation > Connesso < /translation> < /message> < message > Disconnected < /source> < translation > Disconnesso < /translation> < /message> < message > % 1 - % 2(% 3 /% 4 members) - connected < /source> % 1 - % 2(% 3 /% 4 membri) - connesso < /translation> < /message> < /context> < context > CompatDB < /name> < message > Report Compatibility < /source> < translation > Segnala compatibilità < /translation> < /message> < message > Report Game Compatibility < /source> < translation > Segnala la compatibilità del gioco < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 10pt;& quot;& gt;Should you choose to submit a test case to the & lt; /span><a href="https:/ / sudachi - emu.org / game /& quot;& gt;& lt;span style =& quot; font - size: 10pt; text - decoration: underline; color:#0000ff;& quot;& gt;sudachi Compatibility List & lt; /span></a & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 10pt;& quot;& gt;, The following information will be collected and displayed on the site:& lt; /span></p & gt;& lt;ul style =& quot; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - list - indent: 1;& quot;& gt;& lt;li style =& quot; margin - top: 12px; margin - bottom: 12px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;Hardware Information(CPU / GPU / Operating System) & lt; /li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of sudachi you are running</li & gt;& lt;li style =& quot; margin - top: 12px; margin - bottom: 12px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;The connected sudachi account & lt; /li></ul & gt;& lt; /body></html & gt; & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 10pt;& quot;& gt;Se dovessi scegliere di inviare una segnalazione alla & lt; /span><a href="https:/ / sudachi - emu.org / game /& quot;& gt;& lt;span style =& quot; font - size: 10pt; text - decoration: underline; color:#0000ff;& quot;& gt;lista di compatibilità di sudachi & lt; /span></a & gt;& lt;span style =& quot; font - size: 10pt;& quot;& gt;, le seguenti informazioni saranno raccolte e visualizzate sul sito: & lt; /span></p & gt;& lt;ul style =& quot; margin - top: 0px; margin - bottom: 0px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - list - indent: 1;& quot;& gt;& lt;li style =& quot; margin - top: 12px; margin - bottom: 12px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt;Informazioni sull & apos; hardware(CPU / GPU / sistema operativo) & lt; /li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quale versione di sudachi stai utilizzando</li & gt;& lt;li style =& quot; margin - top: 12px; margin - bottom: 12px; margin - left: 0px; margin - right: 0px; -qt - block - indent: 0; text - indent: 0px;& quot;& gt; L & apos;account di sudachi connesso & lt; /li></ul & gt;& lt; /body></html & gt; < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Does the game boot ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Il gioco parte ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Yes The game starts to output video or audio < /source> < translation > Sì Il gioco inizia a riprodurre audio o video < /translation> < /message> < message > No The game doesn & apos;t get past the & quot;Launching...& quot; screen < /source> < translation > No Il gioco non supera la schermata d & apos; avvio < /translation> < /message> < message > Yes The game gets past the intro / menu and into gameplay < /source> < translation > Sì Il gioco supera l & apos; introduzione / il menù e raggiunge il gameplay < /translation> < /message> < message > No The game crashes or freezes while loading or using the menu < translation > No Il gioco va in crash o si blocca durante il caricamento o usando il menù < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Does the game reach gameplay ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Il gioco raggiunge il gameplay ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Yes The game works without crashes < /source> < translation > Sì Il gioco funziona senza andare in crash < /translation> < /message> < message > No The game crashes or freezes during gameplay < /source> < translation > No Il gioco va in crash o si blocca durante il gameplay < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Il gioco funziona senza bloccarsi o andare in crash durante il gameplay ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Yes The game can be finished without any workarounds < /source> < translation > Sì Il gioco può essere completato senza alcun espediente < /translation> < /message> < message > No The game can & apos;t progress past a certain area < /source> < translation > No Non è possibile progredire oltre una certa area < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Is the game completely playable from start to finish ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Il gioco è completamente giocabile dall & apos;inizio alla fine ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Major The game has major graphical errors < /source> < translation > Gravi Il gioco presenta problemi grafici gravi < /translation> < /message> < message > Minor The game has minor graphical errors < /source> < translation > Lievi Il gioco presenta problemi grafici lievi < /translation> < /message> < message > None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch < /source> < translation > Nessuno Il gioco si presenta esattamente come sulla Nintendo Switch < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Does the game have any graphical glitches ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt; Il gioco presenta dei problemi grafici ? & lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Major The game has major audio errors < /source> < translation > Gravi Il gioco presenta gravi problemi sonori < /translation> < /message> < message > Minor The game has minor audio errors < /source> < translation > Lievi Il gioco presenta lievi problemi sonori < /translation> < /message> < message > None Audio is played perfectly < /source> < translation > Nessuno Il gioco non presenta alcun problema nel comparto sonoro < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Does the game have any audio glitches / missing effects ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Il gioco presenta effetti sonori mancanti o difetti audio ?& lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Thank you for your submission! < /source> < translation > Grazie per la tua segnalazione! < /translation> < /message> < message > Submitting < /source> < translation > Invio in corso < /translation> < /message> < message > Communication error < /source> < translation > Errore di comunicazione < /translation> < /message> < message > An error occurred while sending the Testcase < /source> < translation > Si è verificato un errore durante l & apos;invio della segnalazione < /translation> < /message> < message > Next < /source> < translation > Successivo < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigurationShared < /name> < message > % % < /message> < message > Amiibo editor < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Controller configuration < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Data erase < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Error < /source> < translation > Errore < /translation> < /message> < message > Net connect < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Player select < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Software keyboard < /source> < translation > Tastiera Software < /translation> < /message> < message > Mii Edit < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Online web < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Shop < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Photo viewer < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Offline web < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Login share < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Wifi web auth < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > My page < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Output Engine: < translation > Motore di output: < /message> < message > Output Device: < translation > Dispositivo di output: < /message> < message > Input Device: < translation > Dispositivo di input: < /message> < message > Mute audio < /source> < translation > Silenzia l & apos; audio < /translation> < /message> < message > Volume: < translation > Volume: < /message> < message > Mute audio when in background < /source> < translation > Silenzia l & apos;audio quando la finestra è in background < /translation> < /message> < message > Multicore CPU Emulation < /source> < translation > Emulazione CPU multi - core < /translation> < /message> < message > This option increases CPU emulation thread use from 1 to the Switch’s maximum of 4. This is mainly a debug option and shouldn’t be disabled.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Memory Layout < /source> < translation > Layout di memoria < /translation> < /message> < message > Increases the amount of emulated RAM from the stock 4GB of the retail Switch to the developer kit's 8/6GB. It’s doesn’t improve stability or performance and is intended to let big texture mods fit in emulated RAM. Enabling it will increase memory use.It is not recommended to enable unless a specific game with a texture mod needs it.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Limit Speed Percent < /source> < translation > Percentuale di limite della velocità < /translation> < /message> < message > Controls the game's maximum rendering speed, but it’s up to each game if it runs faster or not. 200 % for a 30 FPS game is 60 FPS, and for a 60 FPS game it will be 120 FPS. Disabling it means unlocking the framerate to the maximum your PC can reach.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Accuracy: < translation > Accuratezza: < /message> < message > This setting controls the accuracy of the emulated CPU. Don & apos;t change this unless you know what you are doing.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Backend: < translation > Back - end: < /message> < message > Unfuse FMA(improve performance on CPUs without FMA) < /source> < translation > Non fondere FMA(migliora le prestazioni della CPU senza FMA) < /translation> < /message> < message > This option improves speed by reducing accuracy of fused - multiply - add instructions on CPUs without native FMA support.< /source> < translation > Questa opzione migliora la velocità riducendo la precisione delle istruzioni fused - multiply - add(FMA) sulle CPU senza il supporto nativo a FMA.< /translation> < /message> < message > Faster FRSQRTE and FRECPE < /source> < translation > FRSQRTE e FRECPE più veloci < /translation> < /message> < message > This option improves the speed of some approximate floating - point functions by using less accurate native approximations. < translation > Questa opzione migliora la velocità di alcune funzioni in virgola mobile approssimate utilizzando delle approssimazioni native meno accurate.< /translation> < /message> < message > Faster ASIMD instructions(32 bits only) < /source> < translation > Istruzioni ASIMD più veloci(solo 32 bit) < /translation> < /message> < message > This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating - point functions by running with incorrect rounding modes.< /source> < translation > Questa opzione migliora la velocità delle funzioni in virgola mobile ASIMD a 32 bit eseguendole con modalità di arrotondamento non corrette.< /translation> < /message> < message > Inaccurate NaN handling < /source> < translation > Gestione inaccurata NaN < /translation> < /message> < message > This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating - point instructions.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Disable address space checks < /source> < translation > Disattiva i controlli dello spazio degli indirizzi < /translation> < /message> < message > This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read / write in guest. Disabling it may allow a game to read / write the emulator & apos;s memory.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Ignore global monitor < /source> < translation > Ignora il monitor globale < /translation> < /message> < message > This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > API: < translation > API: < /message> < message > Switches between the available graphics APIs. Vulkan is recommended in most cases.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Device: < translation > Dispositivo: < /message> < message > This setting selects the GPU to use with the Vulkan backend.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Shader Backend: < translation > Back - end degli shader: < /message> < message > The shader backend to use for the OpenGL renderer. GLSL is the fastest in performance and the best in rendering accuracy. GLASM is a deprecated NVIDIA - only backend that offers much better shader building performance at the cost of FPS and rendering accuracy. SPIR - V compiles the fastest, but yields poor results on most GPU drivers.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Resolution: < translation > Risoluzione: < /message> < message > Forces the game to render at a different resolution. Higher resolutions require much more VRAM and bandwidth. Options lower than 1X can cause rendering issues.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Window Adapting Filter: < translation > Filtro di adattamento alla finestra: < /message> < message > FSR Sharpness: < translation > Nitidezza FSR: < /message> < message > Determines how sharpened the image will look while using FSR’s dynamic contrast.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Anti - Aliasing Method: < translation > Metodo di anti - aliasing: < /message> < message > The anti - aliasing method to use. SMAA offers the best quality. FXAA has a lower performance impact and can produce a better and more stable picture under very low resolutions.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Fullscreen Mode: < translation > Modalità schermo intero: < /message> < message > The method used to render the window in fullscreen. Borderless offers the best compatibility with the on - screen keyboard that some games request for input. Exclusive fullscreen may offer better performance and better Freesync / Gsync support.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Aspect Ratio: < translation > Rapporto d & apos; aspetto: < /message> < message > Stretches the game to fit the specified aspect ratio. Switch games only support 16: 9, so custom game mods are required to get other ratios. Also controls the aspect ratio of captured screenshots.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Use disk pipeline cache < /source> < translation > Utilizza la cache delle pipeline su disco < /translation> < /message> < message > Allows saving shaders to storage for faster loading on following game boots. Disabling it is only intended for debugging.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Use asynchronous GPU emulation < /source> < translation > Utilizza l & apos;emulazione asincrona della GPU < /translation> < /message> < message > Uses an extra CPU thread for rendering. This option should always remain enabled.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > NVDEC emulation: < translation > Emulazione NVDEC: < /message> < message > Specifies how videos should be decoded. It can either use the CPU or the GPU for decoding, or perform no decoding at all(black screen on videos). In most cases, GPU decoding provides the best performance.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > ASTC Decoding Method: < translation > Metodo di decodifica ASTC: < /message> < message > This option controls how ASTC textures should be decoded. CPU: Use the CPU for decoding, slowest but safest method. GPU: Use the GPU's compute shaders to decode ASTC textures, recommended for most games and users. CPU Asynchronously: Use the CPU to decode ASTC textures as they arrive.Completely eliminates ASTC decoding stuttering at the cost of rendering issues while the texture is being decoded.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > ASTC Recompression Method: < translation > Metodo di ricompressione ASTC: < /message> < message > Almost all desktop and laptop dedicated GPUs lack support for ASTC textures, forcing the emulator to decompress to an intermediate format any card supports, RGBA8. This option recompresses RGBA8 to either the BC1 or BC3 format, saving VRAM but negatively affecting image quality.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > VRAM Usage Mode: < translation type = "unfinished" /> < message > Selects whether the emulator should prefer to conserve memory or make maximum usage of available video memory for performance.Has no effect on integrated graphics.Aggressive mode may severely impact the performance of other applications such as recording software.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > VSync Mode: < translation > Modalità VSync: < /message> < message > FIFO(VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. Immediate(no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing.< /source> < translation > FIFO(First In - First Out VSync) non presenterà alcun tipo di tearing o perdita di frame, ma è limitato al refresh rate massimo del monitor in uso. FIFO Relaxed è simile al FIFO, ma presenta tearing durante le perdite di frame. Mailbox può avere una latenza minore del FIFO, senza presentare alcun tearing, ma può causare perdite di frame. Immediato migliora la latenza ma causa tearing.< /translation> < /message> < message > Enable asynchronous presentation(Vulkan only) < /source> < translation > Abilita la presentazione asincrona(solo Vulkan) < /translation> < /message> < message > Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Force maximum clocks(Vulkan only) < /source> < translation > Forza clock massimi(solo Vulkan) < /translation> < /message> < message > Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.< /source> < translation > Esegue del lavoro in background durante l & apos;attesa dei comandi grafici per evitare che la GPU diminuisca la sua velocità di clock.< /translation> < /message> < message > Anisotropic Filtering: < translation > Filtro anisotropico: < /message> < message > Controls the quality of texture rendering at oblique angles. It’s a light setting and safe to set at 16x on most GPUs.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Accuracy Level: < translation > Livello di accuratezza: < /message> < message > GPU emulation accuracy. Most games render fine with Normal, but High is still required for some. Particles tend to only render correctly with High accuracy. Extreme should only be used for debugging. This option can be changed while playing. Some games may require booting on high to render properly.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Use asynchronous shader building(Hack) < /source> < translation > Utilizza la compilazione asincrona degli shader(espediente) < /translation> < /message> < message > Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Use Fast GPU Time(Hack) < /source> < translation > Utilizza il Fast GPU Time(espediente) < /translation> < /message> < message > Enables Fast GPU Time.This option will force most games to run at their highest native resolution.< /source> < translation > Abilita il Fast GPU Time.Questa opzione forzerà la maggior parte dei giochi ad essere eseguiti alla loro massima risoluzione nativa.< /translation> < /message> < message > Use Vulkan pipeline cache < /source> < translation > Utilizza la cache delle pipeline di Vulkan < /translation> < /message> < message > Enables GPU vendor - specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Enable Compute Pipelines(Intel Vulkan Only) < /source> < translation > Abilita le compute pipeline(solo per Vulkan su Intel) < /translation> < /message> < message > Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers.< /source> < translation > Abilita le compute pipeline, necessarie per alcuni giochi. Questa opzione può causare crash ed è compatibile solo con i driver proprietari di Intel. Le compute pipeline sono sempre abilitate su tutti gli altri driver.< /translation> < /message> < message > Enable Reactive Flushing < /source> < translation > Abilita il flushing reattivo < /translation> < /message> < message > Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing.< /source> < translation > Utilizza il flushing reattivo invece di quello predittivo, al fine di ottenere una sincronizzazione della memoria più accurata.< /translation> < /message> < message > Sync to framerate of video playback < /source> < translation > Sincronizza il framerate a quello del video < /translation> < /message> < message > Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.< /source> < translation > Esegue il gioco a velocità normale durante le cutscene, anche quando il framerate è sbloccato.< /translation> < /message> < message > Barrier feedback loops < /source> < translation > Barrier feedback loops < /translation> < /message> < message > Improves rendering of transparency effects in specific games.< /source> < translation > Migliora il rendering degli effetti di trasparenza in alcuni giochi.< /translation> < /message> < message > RNG Seed < /source> < translation > Seed RNG < /translation> < /message> < message > Controls the seed of the random number generator. Mainly used for speedrunning purposes.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Device Name < /source> < translation > Nome del dispositivo < /translation> < /message> < message > The name of the emulated Switch.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Custom RTC Date: < translation type = "unfinished" /> < message > This option allows to change the emulated clock of the Switch. Can be used to manipulate time in games.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Language: < translation > Lingua: < /message> < message > Note: this can be overridden when region setting is auto - select < /source> < translation > Nota: Può essere rimpiazzato se il fuso orario della Regione è impostato su Auto < /translation> < /message> < message > Region: < translation > Regione: < /message> < message > The region of the emulated Switch.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Time Zone: < translation > Fuso orario: < /message> < message > The time zone of the emulated Switch.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Sound Output Mode: < translation > Modalità di output del suono: < /message> < message > Console Mode: < translation > Modalità console: < /message> < message > Selects if the console is emulated in Docked or Handheld mode. Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting. Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Prompt for user on game boot < /source> < translation > Richiedi utente all & apos;avvio di un gioco < /translation> < /message> < message > Ask to select a user profile on each boot, useful if multiple people use sudachi on the same PC.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Pause emulation when in background < /source> < translation > Metti in pausa l & apos;emulazione quando la finestra è in background < /translation> < /message> < message > This setting pauses sudachi when focusing other windows.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Confirm before stopping emulation < /source> < translation > Chiedi conferma prima di arrestare l & apos; emulazione < /translation> < /message> < message > This setting overrides game prompts asking to confirm stopping the game. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Hide mouse on inactivity < /source> < translation > Nascondi il puntatore del mouse se inattivo < /translation> < /message> < message > This setting hides the mouse after 2.5s of inactivity.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Disable controller applet < /source> < translation > Disabilita l & apos;applet controller < /translation> < /message> < message > Forcibly disables the use of the controller applet by guests. When a guest attempts to open the controller applet, it is immediately closed.< /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Enable Gamemode < /source> < translation > Abilita Gamemode < /translation> < /message> < message > Custom frontend < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Real applet < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > CPU < /source> < translation > CPU < /translation> < /message> < message > GPU < /source> < translation > GPU < /translation> < /message> < message > CPU Asynchronous < /source> < translation > CPU(Asincrono) < /translation> < /message> < message > Uncompressed(Best quality) < /source> < translation > Nessuna compressione(qualità migliore) < /translation> < /message> < message > BC1(Low quality) < /source> < translation > BC1(qualità bassa) < /translation> < /message> < message > BC3(Medium quality) < /source> < translation > BC3(qualità media) < /translation> < /message> < message > Conservative < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Aggressive < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > OpenGL < /source> < translation > OpenGL < /translation> < /message> < message > Vulkan < /source> < translation > Vulkan < /translation> < /message> < message > Null < /source> < translation > Nullo < /translation> < /message> < message > GLSL < /source> < translation > GLSL < /translation> < /message> < message > GLASM(Assembly Shaders, NVIDIA Only) < /source> < translation > GLASM(shader assembly, solo NVIDIA) < /translation> < /message> < message > SPIR - V(Experimental, AMD / Mesa Only) < /source> < translation > SPIR - V(SPERIMENTALE, solo AMD / MESA) < /translation> < /message> < message > Normal < /source> < translation > Normale < /translation> < /message> < message > High < /source> < translation > Alta < /translation> < /message> < message > Extreme < /source> < translation > Estrema < /translation> < /message> < message > Auto < /source> < translation > Automatico < /translation> < /message> < message > Accurate < /source> < translation > Accurata < /translation> < /message> < message > Unsafe < /source> < translation > Non sicura < /translation> < /message> < message > Paranoid(disables most optimizations) < /source> < translation > Paranoica(disabilita la maggior parte delle ottimizzazioni) < /translation> < /message> < message > Dynarmic < /source> < translation > Dynarmic < /translation> < /message> < message > NCE < /source> < translation > NCE < /translation> < /message> < message > Borderless Windowed < /source> < translation > Finestra senza bordi < /translation> < /message> < message > Exclusive Fullscreen < /source> < translation > Esclusivamente a schermo intero < /translation> < /message> < message > No Video Output < /source> < translation > Nessun output video < /translation> < /message> < message > CPU Video Decoding < /source> < translation > Decodifica video CPU < /translation> < /message> < message > GPU Video Decoding(Default) < /source> < translation > Decodifica video GPU(predefinita) < /translation> < /message> < message > 0.5X(360p / 540p)[EXPERIMENTAL] < /source> < translation > 0.5X(360p / 540p)[SPERIMENTALE] < /translation> < /message> < message > 0.75X(540p / 810p)[EXPERIMENTAL] < /source> < translation > 0.75X(540p / 810p)[SPERIMENTALE] < /translation> < /message> < message > 1X(720p / 1080p) < /source> < translation > 1X(720p / 1080p) < /translation> < /message> < message > 1.5X(1080p / 1620p)[EXPERIMENTAL] < /source> < translation > 1.5X(1080p / 1620p)[SPERIMENTALE] < /translation> < /message> < message > 2X(1440p / 2160p) < /source> < translation > 2X(1440p / 2160p) < /translation> < /message> < message > 3X(2160p / 3240p) < /source> < translation > 3X(2160p / 3240p) < /translation> < /message> < message > 4X(2880p / 4320p) < /source> < translation > 4X(2880p / 4320p) < /translation> < /message> < message > 5X(3600p / 5400p) < /source> < translation > 5X(3600p / 5400p) < /translation> < /message> < message > 6X(4320p / 6480p) < /source> < translation > 6X(4320p / 6480p) < /translation> < /message> < message > 7X(5040p / 7560p) < /source> < translation > 7X(5040p / 7560p) < /translation> < /message> < message > 8X(5760p / 8640p) < /source> < translation > 8X(5760p / 8640p) < /translation> < /message> < message > Nearest Neighbor < /source> < translation > Nearest neighbor < /translation> < /message> < message > Bilinear < /source> < translation > Bilineare < /translation> < /message> < message > Bicubic < /source> < translation > Bicubico < /translation> < /message> < message > Gaussian < /source> < translation > Gaussiano < /translation> < /message> < message > ScaleForce < /source> < translation > ScaleForce < /translation> < /message> < message > AMD FidelityFX™️ Super Resolution < /source> < translation > AMD FidelityFX™️ Super Resolution < /translation> < /message> < message > None < /source> < translation > Nessuna < /translation> < /message> < message > FXAA < /source> < translation > FXAA < /translation> < /message> < message > SMAA < /source> < translation > SMAA < /translation> < /message> < message > Default(16: 9) < /source> < translation > Predefinito(16: 9) < /translation> < /message> < message > Force 4: 3 < /source> < translation > Forza 4: 3 < /translation> < /message> < message > Force 21: 9 < /source> < translation > Forza 21: 9 < /translation> < /message> < message > Force 16: 10 < /source> < translation > Forza 16: 10 < /translation> < /message> < message > Stretch to Window < /source> < translation > Allunga a finestra < /translation> < /message> < message > Automatic < /source> < translation > Automatico < /translation> < /message> < message > Default < /source> < translation > Predefinito < /translation> < /message> < message > 2x < /source> < translation > 2x < /translation> < /message> < message > 4x < /source> < translation > 4x < /translation> < /message> < message > 8x < /source> < translation > 8x < /translation> < /message> < message > 16x < /source> < translation > 16x < /translation> < /message> < message > Japanese(日本語) < /source> < translation > Giapponese(日本語) < /translation> < /message> < message > American English < /source> < translation > Inglese americano < /translation> < /message> < message > French(français) < /source> < translation > Francese(français) < /translation> < /message> < message > German(Deutsch) < /source> < translation > Tedesco(Deutsch) < /translation> < /message> < message > Italian(italiano) < /source> < translation > Italiano < /translation> < /message> < message > Spanish(español) < /source> < translation > Spagnolo(español) < /translation> < /message> < message > Chinese < /source> < translation > Cinese < /translation> < /message> < message > Korean(한국어) < /source> < translation > Coreano(한국어) < /translation> < /message> < message > Dutch(Nederlands) < /source> < translation > Olandese(Nederlands) < /translation> < /message> < message > Portuguese(português) < /source> < translation > Portoghese(português) < /translation> < /message> < message > Russian(Русский) < /source> < translation > Russo(Русский) < /translation> < /message> < message > Taiwanese < /source> < translation > Taiwanese < /translation> < /message> < message > British English < /source> < translation > Inglese britannico < /translation> < /message> < message > Canadian French < /source> < translation > Francese canadese < /translation> < /message> < message > Latin American Spanish < /source> < translation > Spagnolo latino - americano < /translation> < /message> < message > Simplified Chinese < /source> < translation > Cinese semplificato < /translation> < /message> < message > Traditional Chinese(正體中文) < /source> < translation > Cinese tradizionale(正體中文) < /translation> < /message> < message > Brazilian Portuguese(português do Brasil) < translation > Portoghese brasiliano(português do Brasil) < /message> < message > Japan < /source> < translation > Giappone < /translation> < /message> < message > USA < /source> < translation > USA < /translation> < /message> < message > Europe < /source> < translation > Europa < /translation> < /message> < message > Australia < /source> < translation > Australia < /translation> < /message> < message > China < /source> < translation > Cina < /translation> < /message> < message > Korea < /source> < translation > Corea < /translation> < /message> < message > Taiwan < /source> < translation > Taiwan < /translation> < /message> < message > Auto(% 1) < /source> < comment > Auto select time zone < /comment> < translation > Automatico(% 1) < /translation> < /message> < message > Default(% 1) < /source> < comment > Default time zone < /comment> < translation > Predefinito(% 1) < /translation> < /message> < message > CET < /source> < translation > CET < /translation> < /message> < message > CST6CDT < /source> < translation > CST6CDT < /translation> < /message> < message > Cuba < /source> < translation > Cuba < /translation> < /message> < message > EET < /source> < translation > EET < /translation> < /message> < message > Egypt < /source> < translation > Egitto < /translation> < /message> < message > Eire < /source> < translation > Eire < /translation> < /message> < message > EST < /source> < translation > EST < /translation> < /message> < message > EST5EDT < /source> < translation > EST5EDT < /translation> < /message> < message > GB < /source> < translation > GB < /translation> < /message> < message > GB - Eire < /source> < translation > GB - Eire < /translation> < /message> < message > GMT < /source> < translation > GMT < /translation> < /message> < message > GMT + 0 < /source> < translation > GMT + 0 < /translation> < /message> < message > GMT - 0 < /source> < translation > GMT - 0 < /translation> < /message> < message > GMT0 < /source> < translation > GMT0 < /translation> < /message> < message > Greenwich < /source> < translation > Greenwich < /translation> < /message> < message > Hongkong < /source> < translation > Hongkong < /translation> < /message> < message > HST < /source> < translation > HST < /translation> < /message> < message > Iceland < /source> < translation > Islanda < /translation> < /message> < message > Iran < /source> < translation > Iran < /translation> < /message> < message > Israel < /source> < translation > Israele < /translation> < /message> < message > Jamaica < /source> < translation > Giamaica < /translation> < /message> < message > Kwajalein < /source> < translation > Kwajalein < /translation> < /message> < message > Libya < /source> < translation > Libia < /translation> < /message> < message > MET < /source> < translation > MET < /translation> < /message> < message > MST < /source> < translation > MST < /translation> < /message> < message > MST7MDT < /source> < translation > MST7MDT < /translation> < /message> < message > Navajo < /source> < translation > Navajo < /translation> < /message> < message > NZ < /source> < translation > NZ < /translation> < /message> < message > NZ - CHAT < /source> < translation > NZ - CHAT < /translation> < /message> < message > Poland < /source> < translation > Polonia < /translation> < /message> < message > Portugal < /source> < translation > Portogallo < /translation> < /message> < message > PRC < /source> < translation > PRC < /translation> < /message> < message > PST8PDT < /source> < translation > PST8PDT < /translation> < /message> < message > ROC < /source> < translation > ROC < /translation> < /message> < message > ROK < /source> < translation > ROK < /translation> < /message> < message > Singapore < /source> < translation > Singapore < /translation> < /message> < message > Turkey < /source> < translation > Turchia < /translation> < /message> < message > UCT < /source> < translation > UCT < /translation> < /message> < message > Universal < /source> < translation > Universale < /translation> < /message> < message > UTC < /source> < translation > UTC < /translation> < /message> < message > W - SU < /source> < translation > W - SU < /translation> < /message> < message > WET < /source> < translation > WET < /translation> < /message> < message > Zulu < /source> < translation > Zulu < /translation> < /message> < message > Mono < /source> < translation > Mono < /translation> < /message> < message > Stereo < /source> < translation > Stereo < /translation> < /message> < message > Surround < /source> < translation > Surround < /translation> < /message> < message > 4GB DRAM(Default) < /source> < translation > 4GB DRAM(Predefinito) < /translation> < /message> < message > 6GB DRAM(Unsafe) < /source> < translation > 6GB DRAM(Non sicuro) < /translation> < /message> < message > 8GB DRAM(Unsafe) < /source> < translation > 8GB DRAM(Non sicuro) < /translation> < /message> < message > Docked < /source> < translation > Dock < /translation> < /message> < message > Handheld < /source> < translation > Portatile < /translation> < /message> < message > Always ask(Default) < /source> < translation > Chiedi sempre(Predefinito) < /translation> < /message> < message > Only if game specifies not to stop < /source> < translation > Solo se il gioco richiede di non essere arrestato < /translation> < /message> < message > Never ask < /source> < translation > Non chiedere mai < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureApplets < /name> < message > Form < /source> < translation > Modulo < /translation> < /message> < message > Applets < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Applet mode preference < /source> < translation type = "unfinished" /> < /context> < context > ConfigureAudio < /name> < message > Audio < /source> < translation > Audio < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureCamera < /name> < message > Configure Infrared Camera < /source> < translation > Configura telecamera a infrarossi < /translation> < /message> < message > Select where the image of the emulated camera comes from.It may be a virtual camera or a real camera.< /source> < translation > Seleziona la fonte dell & apos;immagine della telecamera emulata.Può essere una telecamera virtuale o una vera.< /translation> < /message> < message > Camera Image Source: < translation > Fonte dell & apos;immagine della telecamera: < /message> < message > Input device: < translation > Dispositivo di input: < /message> < message > Preview < /source> < translation > Anteprima < /translation> < /message> < message > Resolution: 320 * 240 < /source> < translation > Risoluzione: 320 * 240 < /translation> < /message> < message > Click to preview < /source> < translation > Clicca per visualizzare l & apos; anteprima < /translation> < /message> < message > Restore Defaults < /source> < translation > Ripristina valori predefiniti < /translation> < /message> < message > Auto < /source> < translation > Auto < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureCpu < /name> < message > Form < /source> < translation > Modulo < /translation> < /message> < message > CPU < /source> < translation > CPU < /translation> < /message> < message > General < /source> < translation > Generale < /translation> < /message> < message > We recommend setting accuracy to & quot; Auto & quot;. < translation > Raccomandiamo di impostare l & apos;accuratezza su & quot; Automatica & quot;. < /message> < message > CPU Backend < /source> < translation > Back - end CPU < /translation> < /message> < message > Unsafe CPU Optimization Settings < /source> < translation > Impostazioni di ottimizzazione non sicura della CPU < /translation> < /message> < message > These settings reduce accuracy for speed.< /source> < translation > Queste impostazioni riducono l & apos;accuratezza a favore della velocità.< /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureCpuDebug < /name> < message > Form < /source> < translation > Modulo < /translation> < /message> < message > CPU < /source> < translation > CPU < /translation> < /message> < message > Toggle CPU Optimizations < /source> < translation > Attiva / disattiva le ottimizzazioni della CPU < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - weight: 600;& quot;& gt;For debugging only.& lt; /span><br/ & gt;If you & apos;re not sure what these do, keep all of these enabled. & lt; br /& gt;These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. & lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;& lt;span style =& quot; font - weight: 600;& quot;& gt;Solo per il debug.& lt; /span><br/ & gt;Se non sei sicuro su cosa facciano queste opzioni, lasciale tutte attive.& lt; br /& gt;Queste opzioni avranno effetto solo se la modalità di Debug della CPU è attiva & lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;This optimization speeds up memory accesses by the guest program.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory:: Read / Memory::Write functions.& lt; /div> < /source> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Questa ottimizzazione velocizza l & apos;accesso alla memoria del programma ospite.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Abilitandola allinea gli accessi ai PageTable::pointers nel codice emesso.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Disabilitandola si forza tutto l & apos;accesso alla memoria attraverso le funzioni Memory:: Read / Memory:: Write & lt; /div> < message > Enable inline page tables < /source> < translation > Abilita le tabelle di pagine in linea < /translation> < /message> < message > & lt; div & gt;This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.& lt; /div> < /source> & lt; div & gt;Questa ottimizzazione evita la ricerca del mittente permettendo ai blocchi base emessi, di saltare direttamente ad altri blocchi base se il PC di destinazione è statico.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable block linking < /source> < translation > Abilita il collegamento dei blocchi < /translation> < /message> < message > & lt; div & gt;This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions.This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.& lt; /div> < /source> & lt; div & gt;Questa ottimizzazione evita la ricerca del chiamante tenendo traccia dei potenziali indirizzi di ritorno delle istruzioni BL.Questo approssima ciò che succede con il return stack buffer di una vera CPU.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable return stack buffer < /source> < translation > Abilita il return stack buffer < /translation> < /message> < message > & lt; div & gt;Enable a two - tiered dispatch system.A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first.If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.& lt; /div> < /source> & lt; div & gt;Abilita un sistema di dispatch a due livelli.Viene usato per primo un dispatcher più veloce scritto in assembly, che ha una piccola cache MRU di destinazioni di salto.Se questo fallisce, viene usato il dispatcher più lento scritto in C++.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable fast dispatcher < /source> < translation > Abilita il dispatcher veloce < /translation> < /message> < message > & lt; div & gt;Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.& lt; /div> < /source> & lt; div & gt;Abilita un & apos;ottimizzazione dell & apos;IR che riduce gli accessi non necessari alla struttura di contesto della CPU.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable context elimination < /source> < translation > Abilita l & apos;eliminazione del contesto < /translation> < /message> < message > & lt; div & gt;Enables IR optimizations that involve constant propagation.& lt; /div> < /source> & lt; div & gt;Abilita le ottimizzazioni dell & apos;IR che comportano la propagazione delle costanti.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable constant propagation < /source> < translation > Abilita la propagazione delle costanti < /translation> < /message> < message > & lt; div & gt;Enables miscellaneous IR optimizations.& lt; /div> < /source> & lt; div & gt;Abilita varie ottimizzazioni dell & apos; IR.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable miscellaneous optimizations < /source> < translation > Abilita ottimizzazioni varie < /translation> < /message> < message > & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.& lt; /div> < /source> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Se abilitato, un disallineamento viene attivato solo quando un accesso attraversa un confine di pagina.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Se disattivato, un disallineamento viene attivato su tutti gli accessi disallineati.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable misalignment check reduction < /source> < translation > Abilita la riduzione del controllo del disallineamento < /translation> < /message> < message > & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;This optimization speeds up memory accesses by the guest program.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Enabling it causes guest memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.& lt; /div> < /source> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Questa ottimizzazione velocizza gli accessi alla memoria da parte del programma emulato.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt; Abilitandola, le letture / scritture nella memoria del programma emulato vengono eseguite direttamente in memoria e usano la MMU dell & apos; host.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt; Disabilitandola, si costringono tutti gli accessi alla memoria ad usare l & apos;emulazione software della MMU.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable Host MMU Emulation(general memory instructions) < /source> < translation > Abilita l & apos;emulazione della MMU nell & apos; host(istruzioni di memoria generiche) < /translation> < /message> < message > & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Enabling it causes guest exclusive memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.& lt; /div> < /source> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Questa ottimizzazione velocizza gli accessi esclusivi alla memoria da parte del programma emulato.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt; Abilitandola, le letture / scritture esclusive nella memoria del programma emulato vengono eseguite direttamente in memoria e usano la MMU dell & apos; host.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt; Disabilitandola, si costringono tutti gli accessi esclusivi alla memoria ad usare l & apos;emulazione software della MMU.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable Host MMU Emulation(exclusive memory instructions) < /source> < translation > Abilita l & apos;emulazione della MMU nell & apos; host(per le istruzioni di memoria esclusive) < /translation> < /message> < message > & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.& lt; /div> < /source> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Questa ottimizzazione velocizza gli accessi esclusivi alla memoria da parte del programma emulato.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt; Abilitandola, si riduce il carico aggiuntivo causato dagli errori di fastmem.& lt; /div> < /translation> < /message> < message > Enable recompilation of exclusive memory instructions < /source> < translation > Abilita la ricompilazione delle istruzioni di memoria esclusive < /translation> < /message> < message > & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div> < /source> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Questa ottimizzazione velocizza l & apos;accesso alla memoria ignorando gli accessi non validi.& lt; /div> & lt;div style =& quot; white - space: nowrap & quot;& gt;Abilitarlo riduce il carico di tutti gli accessi alla memoria e non ha alcun impatto sui programmi che non accedono ad aree di memoria non valide.& lt; /div> < message > Enable fallbacks for invalid memory accesses < /source> < translation > Abilita fallback per accessi alla memoria non validi < /translation> < /message> < message > CPU settings are available only when game is not running.< /source> < translation > Le impostazioni della CPU sono disponibili solo quando il gioco non è in esecuzione.< /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureDebug < /name> < message > Debugger < /source> < translation > Debugger < /translation> < /message> < message > Enable GDB Stub < /source> < translation > Abilita stub GDB < /translation> < /message> < message > Port: < translation > Porta: < /message> < message > Logging < /source> < translation > Logging < /translation> < /message> < message > Open Log Location < /source> < translation > Apri cartella dei log < /translation> < /message> < message > Global Log Filter < /source> < translation > Filtro log globale < /translation> < /message> < message > When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, la dimensione massima del log aumenterà da 100 MB a 1 GB < /translation> < /message> < message > Enable Extended Logging ** < translation > Abilita il log esteso ** < /message> < message > Show Log in Console < /source> < translation > Mostra i log nella console < /translation> < /message> < message > Homebrew < /source> < translation > Homebrew < /translation> < /message> < message > Arguments String < /source> < translation > Stringa degli argomenti < /translation> < /message> < message > Graphics < /source> < translation > Grafica < /translation> < /message> < message > When checked, it executes shaders without loop logic changes < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, gli shader verranno eseguiti senza alcun cambiamento nella logica dei loop < /translation> < /message> < message > Disable Loop safety checks < /source> < translation > Disabilita i controlli di sicurezza dei loop < /translation> < /message> < message > When checked, it will dump all the macro programs of the GPU < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, verranno estratti tutti i programmi macro della GPU < /translation> < /message> < message > Dump Maxwell Macros < /source> < translation > Estrai macro Maxwell < /translation> < /message> < message > When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, abilita i crash dump di Nsight Aftermath < /translation> < /message> < message > Enable Nsight Aftermath < /source> < translation > Abilita Nsight Aftermath < /translation> < /message> < message > When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found Quando l & apos;opzione è selezionata, verrà eseguito il dump degli shader originali in assembler dalla shader cache o dal gioco < /translation> < /message> < message > Dump Game Shaders < /source> < translation > Estrai shader del gioco < /translation> < /message> < message > Enable Renderdoc Hotkey < /source> < translation > Abilita scorciatoia Renderdoc < /translation> < /message> < message > When checked, it disables the macro Just In Time compiler.Enabling this makes games run slower < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, disabilita il compilatore Just - In - Time delle macro.Abilitare questa opzione rende i giochi più lenti < /translation> < /message> < message > Disable Macro JIT < /source> < translation > Disabilita JIT macro < /translation> < /message> < message > When checked, it disables the macro HLE functions.Enabling this makes games run slower < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, disabilita le funzioni HLE delle macro.Abilitare questa opzione rende i giochi più lenti < /translation> < /message> < message > Disable Macro HLE < /source> < translation > Disabilita HLE macro < /translation> < /message> < message > When checked, the graphics API enters a slower debugging mode < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, l & apos;API grafica entra in una modalità di debug più lenta < /translation> < /message> < message > Enable Graphics Debugging < /source> < translation > Abilita il debug della grafica < /translation> < /message> < message > When checked, sudachi will log statistics about the compiled pipeline cache < /source> < translation > Quando l & apos;opzione è selezionata, sudachi scriverà nel log le statistiche riguardanti la cache delle pipeline compilate < /translation> < /message> < message > Enable Shader Feedback < /source> < translation > Abilita lo shader feedback < /translation> < /message> < message > & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;When checked, disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws.May reduce performance in some cases.& lt; /p></body & gt;& lt; /html> & lt; html & gt;& lt; head /& gt;& lt; body & gt;& lt; p & gt;Quando abilitato, il riordinamento della memoria già mappata viene disabilitato.In alcuni casi, può ridurre le performance.& lt; /p></body & gt;& lt; /html> < message > Disable Buffer Reorder < /source> < translation > Disabilita il Riordinamento del Buffer < /translation> < /message> < message > Advanced < /source> < translation > Avanzate < /translation> < /message> < message > Enables sudachi to check for a working Vulkan environment when the program starts up.Disable this if this is causing issues with external programs seeing sudachi.< /source> < translation > Se abilitato, sudachi verificherà se è presente un ambiente Vulkan funzionante quando il programma viene eseguito.Disabilita questa impostazione se hai problemi con altre applicazioni mentre usi sudachi.< /translation> < /message> < message > Perform Startup Vulkan Check < /source> < translation > Esegui controllo di Vulkan all & apos; avvio < /translation> < /message> < message > Disable Web Applet < /source> < translation > Disabilita l & apos;applet web < /translation> < /message> < message > Enable All Controller Types < /source> < translation > Abilita tutti i tipi di controller < /translation> < /message> < message > Enable Auto - Stub ** < translation > Abilita stub automatico ** < /message> < message > Kiosk(Quest) Mode < /source> < translation > Modalità Kiosk(Quest) < /translation> < /message> < message > Enable CPU Debugging < /source> < translation > Abilita il debug della CPU < /translation> < /message> < message > Enable Debug Asserts < /source> < translation > Abilita le asserzioni di debug < /translation> < /message> < message > Debugging < /source> < translation > Debug < /translation> < /message> < message > Enable FS Access Log < /source> < translation > Abilita log di accesso al FS < /translation> < /message> < message > Enable this to output the latest generated audio command list to the console.Only affects games using the audio renderer. < translation > Abilita questa opzione per stampare l & apos;ultima lista dei comandi audio nella console.Impatta solo i giochi che usano il renderer audio.< /translation> < /message> < message > Dump Audio Commands To Console ** < translation > Stampa i comandi audio nella console ** < /message> < message > Enable Verbose Reporting Services ** < translation > Abilita servizi di segnalazione dettagliata ** < /message> < message > ** This will be reset automatically when sudachi closes.< /source> ** L & apos;opzione verrà automaticamente ripristinata alla chiusura di sudachi.< /translation> < /message> < message > Web applet not compiled < /source> < translation > Applet web non compilato < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureDebugController < /name> < message > Configure Debug Controller < /source> < translation > Configura controller di debug < /translation> < /message> < message > Clear < /source> < translation > Cancella < /translation> < /message> < message > Defaults < /source> < translation > Predefiniti < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureDebugTab < /name> < message > Form < /source> < translation > Modulo < /translation> < /message> < message > Debug < /source> < translation > Debug < /translation> < /message> < message > CPU < /source> < translation > CPU < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureDialog < /name> < message > sudachi Configuration < /source> < translation > Configurazione di sudachi < /translation> < /message> < message > Some settings are only available when a game is not running.< /source> < translation > Alcune impostazioni sono disponibili soltanto quando un gioco non è in esecuzione.< /translation> < /message> < message > Applets < /source> < translation type = "unfinished" /> < message > Audio < /source> < translation > Audio < /translation> < /message> < message > CPU < /source> < translation > CPU < /translation> < /message> < message > Debug < /source> < translation > Debug < /translation> < /message> < message > Filesystem < /source> < translation > Filesystem < /translation> < /message> < message > General < /source> < translation > Generale < /translation> < /message> < message > Graphics < /source> < translation > Grafica < /translation> < /message> < message > GraphicsAdvanced < /source> < translation > Grafica avanzata < /translation> < /message> < message > Hotkeys < /source> < translation > Scorciatoie < /translation> < /message> < message > Controls < /source> < translation > Comandi < /translation> < /message> < message > Profiles < /source> < translation > Profili < /translation> < /message> < message > Network < /source> < translation > Rete < /translation> < /message> < message > System < /source> < translation > Sistema < /translation> < /message> < message > Game List < /source> < translation > Lista dei giochi < /translation> < /message> < message > Web < /source> < translation > Web < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureFilesystem < /name> < message > Form < /source> < translation > Form < /translation> < /message> < message > Filesystem < /source> < translation > File system < /translation> < /message> < message > Storage Directories < /source> < translation > Cartelle di archiviazione < /translation> < /message> < message > NAND < /source> < translation > NAND < /translation> < /message> < message > ... ... < /message> < message > SD Card < /source> < translation > Scheda SD < /translation> < /message> < message > Gamecard < /source> < translation > Cartuccia di gioco < /translation> < /message> < message > Path < /source> < translation > Percorso < /translation> < /message> < message > Inserted < /source> < translation > Inserita < /translation> < /message> < message > Current Game < /source> < translation > Gioco in uso < /translation> < /message> < message > Patch Manager < /source> < translation > Gestione patch < /translation> < /message> < message > Dump Decompressed NSOs < /source> < translation > Estrai NSO decompressi < /translation> < /message> < message > Dump ExeFS < /source> < translation > Estrai ExeFS < /translation> < /message> < message > Mod Load Root < /source> < translation > Cartella di caricamento delle mod < /translation> < /message> < message > Dump Root < /source> < translation > Cartella di estrazione < /translation> < /message> < message > Caching < /source> < translation > Cache < /translation> < /message> < message > Cache Game List Metadata < /source> < translation > Salva in cache i metadati della lista dei giochi < /translation> < /message> < message > Reset Metadata Cache < /source> < translation > Elimina cache dei metadati < /translation> < /message> < message > Select Emulated NAND Directory... < translation > Seleziona la cartella della NAND emulata... < /message> < message > Select Emulated SD Directory... < translation > Seleziona la cartella della scheda SD emulata... < /message> < message > Select Gamecard Path... < translation > Seleziona il percorso della cartuccia di gioco... < /message> < message > Select Dump Directory... < translation > Seleziona la cartella di estrazione... < /message> < message > Select Mod Load Directory... < translation > Seleziona la cartella per il caricamento delle mod... < /message> < message > The metadata cache is already empty.< /source> < translation > La cache dei metadati è già vuota.< /translation> < /message> < message > The operation completed successfully.< /source> < translation > L & apos;operazione è stata completata con successo.< /translation> < /message> < message > The metadata cache couldn & apos;t be deleted.It might be in use or non - existent.< /source> < translation > Impossibile eliminare la cache dei metadati.Potrebbe essere in uso o inesistente.< /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureGeneral < /name> < message > Form < /source> < translation > Form < /translation> < /message> < message > General < /source> < translation > Generale < /translation> < /message> < message > Linux < /source> < translation > Linux < /translation> < /message> < message > Reset All Settings < /source> < translation > Ripristina tutte le impostazioni < /translation> < /message> < message > sudachi < /source> < translation > sudachi < /translation> < /message> < message > This reset all settings and remove all per - game configurations.This will not delete game directories, profiles, or input profiles.Proceed ? < translation > Tutte le impostazioni verranno ripristinate e tutte le configurazioni dei giochi verranno rimosse.Le cartelle di gioco, i profili e i profili di input non saranno cancellati.Vuoi procedere ? < /message> < /context> < context > ConfigureGraphics < /name> < message > Form < /source> < translation > Form < /translation> < /message> < message > Graphics < /source> < translation > Grafica < /translation> < /message> < message > API Settings < /source> < translation > Impostazioni API < /translation> < /message> < message > Graphics Settings < /source> < translation > Impostazioni grafiche < /translation> < /message> < message > Background Color: < translation > Colore dello sfondo: < /message> < message > % < comment > FSR sharpening percentage(e.g. 50 %) < /comment> % < /message> < message > Off < /source> < translation > Disattivato < /translation> < /message> < message > VSync Off < /source> < translation > VSync disattivato < /translation> < /message> < message > Recommended < /source> < translation > Consigliata < /translation> < /message> < message > On < /source> < translation > Attivato < /translation> < /message> < message > VSync On < /source> < translation > VSync attivato < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureGraphicsAdvanced < /name> < message > Form < /source> < translation > Modulo < /translation> < /message> < message > Advanced < /source> < translation > Avanzate < /translation> < /message> < message > Advanced Graphics Settings < /source> < translation > Impostazioni grafiche avanzate < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureHotkeys < /name> < message > Hotkey Settings < /source> < translation > Impostazioni scorciatoie < /translation> < /message> < message > Hotkeys < /source> < translation > Scorciatoie < /translation> < /message> < message > Double - click on a binding to change it.< /source> < translation > Fai doppio clic su una scorciatoia per cambiarla.< /translation> < /message> < message > Clear All < /source> < translation > Cancella tutto < /translation> < /message> < message > Restore Defaults < /source> < translation > Ripristina predefinite < /translation> < /message> < message > Action < /source> < translation > Azione < /translation> < /message> < message > Hotkey < /source> < translation > Scorciatoia < /translation> < /message> < message > Controller Hotkey < /source> < translation > Scorciatoia del controller < /translation> < /message> < message > Conflicting Key Sequence < /source> < translation > Sequenza di tasti in conflitto < /translation> < /message> < message > The entered key sequence is already assigned to: % 1 < /source> < translation > La sequenza di tasti inserita è già assegnata a: % 1 < /translation> < /message> < message > [waiting] < /source> < translation > [in attesa] < /translation> < /message> < message > Invalid < /source> < translation > Non valido < /translation> < /message> < message > Invalid hotkey settings < /source> < translation > Impostazioni delle scorciatoie non valide < /translation> < /message> < message > An error occurred.Please report this issue on github.< /source> < translation > Errore durante la configurazione.Segnala quest & apos;errore alla pagina Github di Sudachi.< /translation> < /message> < message > Restore Default < /source> < translation > Ripristina predefinita < /translation> < /message> < message > Clear < /source> < translation > Cancella < /translation> < /message> < message > Conflicting Button Sequence < /source> < translation > Sequenza di pulsanti in conflitto < /translation> < /message> < message > The default button sequence is already assigned to: % 1 < /source> < translation > La sequenza di pulsanti predefinita è già assegnata a: % 1 < /translation> < /message> < message > The default key sequence is already assigned to: % 1 < /source> < translation > La sequenza di tasti predefinita è già assegnata a: % 1 < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureInput < /name> < message > ConfigureInput < /source> < translation > ConfiguraInput < /translation> < /message> < message > Player 1 < /source> < translation > Giocatore 1 < /translation> < /message> < message > Player 2 < /source> < translation > Giocatore 2 < /translation> < /message> < message > Player 3 < /source> < translation > Giocatore 3 < /translation> < /message> < message > Player 4 < /source> < translation > Giocatore 4 < /translation> < /message> < message > Player 5 < /source> < translation > Giocatore 5 < /translation> < /message> < message > Player 6 < /source> < translation > Giocatore 6 < /translation> < /message> < message > Player 7 < /source> < translation > Giocatore 7 < /translation> < /message> < message > Player 8 < /source> < translation > Giocatore 8 < /translation> < /message> < message > Advanced < /source> < translation > Avanzate < /translation> < /message> < message > Console Mode < /source> < translation > Modalità console < /translation> < /message> < message > Docked < /source> < translation > Dock < /translation> < /message> < message > Handheld < /source> < translation > Portatile < /translation> < /message> < message > Vibration < /source> < translation > Vibrazione < /translation> < /message> < message > Configure < /source> < translation > Configura < /translation> < /message> < message > Motion < /source> < translation > Movimento < /translation> < /message> < message > Controllers < /source> < translation > Controller < /translation> < /message> < message > 1 < /source> < translation > 1 < /translation> < /message> < message > 2 < /source> < translation > 2 < /translation> < /message> < message > 3 < /source> < translation > 3 < /translation> < /message> < message > 4 < /source> < translation > 4 < /translation> < /message> < message > 5 < /source> < translation > 5 < /translation> < /message> < message > 6 < /source> < translation > 6 < /translation> < /message> < message > 7 < /source> < translation > 7 < /translation> < /message> < message > 8 < /source> < translation > 8 < /translation> < /message> < message > Connected < /source> < translation > Connesso < /translation> < /message> < message > Defaults < /source> < translation > Predefiniti < /translation> < /message> < message > Clear < /source> < translation > Cancella < /translation> < /message> < /context> < context > ConfigureInputAdvanced < /name> < message > Configure Input < /source> < translation > Configura input < /translation> < /message> < message > Joycon Colors < /source> < translation > Colori Joycon < /translation> < /message> < message > Player 1 < /source> < translation > Giocatore 1 < /translation> < /message> < message > L Body < /source> < translation > Corpo L < /translation> < /message> < message > L Button < /source> < translation > Pulsante L < /translation> < /message> < message > R Body < /source> < translation > Corpo R < /translation> < /message> < message >