AboutDialog About yuzu A yuzuról <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html> <html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html> <html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">A yuzu egy kísérleti, nyílt forráskódú Nintendo Switch emulátor, amely a GPLv3.0+ licenc alatt áll.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ezt a szoftvert ne használd, ha nem legálisan szerezted meg a játékaidat.</span></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Weboldal</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forráskód</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Közreműködők</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licensz</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"Nintendo Switch" is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"Nintendo Switch" a Nintendo védjegye. A yuzu semmilyen módon nem áll kapcsolatban a Nintendóval. CalibrationConfigurationDialog Communicating with the server... Kommunikálás a szerverrel... Cancel Mégse Touch the top left corner <br>of your touchpad. Nyomd meg a bal felső sarkot <br>a touchpaden. Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad. Most pedig nyomd meg a jobb alsó sarkot <br>a touchpaden. Configuration completed! Beállitás befejezve! OK OK ChatRoom Room Window Szoba ablak Send Chat Message Chat üzenet küldése Send Message Üzenet küldése Members Tagok %1 has joined %1 csatlakozott %1 has left %1 kilépett %1 has been kicked %1 ki lett rúgva %1 has been banned %1 ki lett tiltva %1 has been unbanned %1 tiltása feloldva View Profile Profil megtekintése Block Player Játékos blokkolása When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1? Ha blokkolsz egy játékost, akkor nem kaphatsz tőle üzeneteket.<br><br>Biztos, hogy blokkolni szeretnéd őt: %1? Kick Kirúgás Ban Kitiltás Kick Player Játékos kirúgása Are you sure you would like to <b>kick</b> %1? Biztos, hogy ki szeretnéd <b>rúgni</b> %1-t? Ban Player Játékos kitiltása Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1? This would ban both their forum username and their IP address. Biztos, hogy ki szeretnéd <b>rúgni és tiltani</b> %1-t? Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. ClientRoom Room Window Szoba ablak Room Description Szoba leírása Moderation... Moderáció... Leave Room Szoba elhagyása ClientRoomWindow Connected Csatlakozva Disconnected Lecsatlakozva %1 - %2 (%3/%4 members) - connected %1 - %2 (%3/%4 tag) - csatlakozva CompatDB Report Compatibility Kompatibilitás jelentése Report Game Compatibility Játék kompatibilitásának jelentése <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Ha úgy döntesz, hogy tesztesetet küldesz a </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu kompatibilitási listára</span></a><span style=" font-size:10pt;">,a következő információkat gyűjtjük és jelenítjük meg az oldalon:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardverinformáció (CPU / GPU / operációs rendszer)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A yuzu futtatott verziója</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A csatlakoztatott yuzu-fiók</li></ul></body></html> <html><head/><body><p>Does the game boot?</p></body></html> <html><head/><body><p>Elindul a játék?</p></body></html> Yes The game starts to output video or audio Igen A játék ad ki magából videót vagy hangot No The game doesn't get past the "Launching..." screen Nem A játék nem megy tovább az "Indítás..." képernyőn Yes The game gets past the intro/menu and into gameplay Igen A játék tovább megy az intro/menü szekción, és betölt a játékmenet No The game crashes or freezes while loading or using the menu Nem A játék összeomlik, lefagy betöltés, vagy a menü használata közben <html><head/><body><p>Does the game reach gameplay?</p></body></html> <html><head/><body><p>A játék eléri a játékmenetet?</p></body></html> Yes The game works without crashes Igen A játék működik összeomlások nélkül No The game crashes or freezes during gameplay Nem A játék összeomlik, vagy lefagy játékmenet közben <html><head/><body><p>Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay?</p></body></html> <html><head/><body><p>Működik a játék összeomlások, lefagyások vagy leállások nélkül játékmenet közben?</p></body></html> Yes The game can be finished without any workarounds Igen A játék befejezhető akármilyen probléma megoldás nélkül No The game can't progress past a certain area Nem A játékot nem lehet egy ponton túl tovább vinni <html><head/><body><p>Is the game completely playable from start to finish?</p></body></html> <html><head/><body><p>A játék teljesen befejezhető az elejétől a végéig?</p></body></html> Major The game has major graphical errors Jelentős A játéknak jelentős grafikai problémái vannak Minor The game has minor graphical errors Enyhe A játéknak enyhe grafikai problémái vannak None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch Nincs Minden úgy van betöltve, ahogy Nintendo Switchen néz ki <html><head/><body><p>Does the game have any graphical glitches?</p></body></html> <html><head/><body><p>Van a játéknak akármilyen grafikai problémája?</p></body></html> Major The game has major audio errors Jelentős A játéknak jelentős hangproblémái vannak Minor The game has minor audio errors Enyhe A játéknak enyhe hangproblémái vannak None Audio is played perfectly Nincs A hang tökéletesen működik <html><head/><body><p>Does the game have any audio glitches / missing effects?</p></body></html> <html><head/><body><p>Van a játéknak akármilyen hang problémája / kihagyott effektje?</p></body></html> Thank you for your submission! Köszönjük a jelentését! Submitting Beküldés Communication error Kommunikációs probléma An error occurred while sending the Testcase Probléma lépett fel a tesztelési jelentés küldése során Next Következő ConfigurationShared % % Output Engine: Kimeneti motor: Output Device: Kimeneti eszköz: Input Device: Bemeneti eszköz: Mute audio Hang némítása Volume: Hangerő: Mute audio when in background Hang némítása, amikor háttérben van Multicore CPU Emulation Többmagos CPU emuláció Memory Layout Memóriaelrendezés Limit Speed Percent Sebesség korlátozása Accuracy: Pontosság: Backend: Backend: Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA) FMA kikapcsolása (javítja a teljesítményt FMA nélküli CPU-kon) This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support. Ez az opció a fused-multiply-add utasítások pontosságának csökkentésével javítja a sebességet olyan CPU-k esetén, amelyek nem rendelkeznek natív FMA támogatással. Faster FRSQRTE and FRECPE Gyorsabb FRSQRTE és FRECPE This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations. Faster ASIMD instructions (32 bits only) Gyorsabb ASIMD utasítások (csak 32 bit) This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes. Ez az opció növeli a 32 bites ASIMD lebegőpontos függvények sebességét a helytelen kerekítési módok használatával. Inaccurate NaN handling Pontatlan NaN kezelés This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions. Ez az opció növeli a sebességet a NaN ellenőrzés kihagyásával. Kérjük, vedd figyelembe, hogy ez bizonyos lebegőpontos utasítások pontosságát is csökkenti. Disable address space checks Címtartomány-ellenőrzések kikapcsolása This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory. Ignore global monitor Globális monitorozás mellőzése This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions. API: API: Device: Eszköz: Shader Backend: Árnyékoló Backend: Resolution: Felbontás: Window Adapting Filter: Ablakadaptív szűrő: FSR Sharpness: FSR élesség: Anti-Aliasing Method: Élsimítási módszer: Fullscreen Mode: Teljes képernyős mód: Aspect Ratio: Képarány: Use disk pipeline cache Lemez pipeline gyorsítótár használata Use asynchronous GPU emulation Aszinkron GPU-emuláció használata NVDEC emulation: NVDEC emuláció: ASTC Decoding Method: ASTC dekódoló módszer: ASTC Recompression Method: ASTC újraszűrési módszer: VSync Mode: VSync mód: FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. Immediate (no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing. Enable asynchronous presentation (Vulkan only) Aszinkron prezentálás engedélyezése (csak Vulkan) Force maximum clocks (Vulkan only) Maximális órajelek kényszerítése (csak Vulkan) Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed. Anisotropic Filtering: Anizotropikus szűrés: Accuracy Level: Pontossági szint: Use asynchronous shader building (Hack) Aszinkron árnyékoló építés használata (Hack) Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental. Use Fast GPU Time (Hack) Gyors GPU-idő használata (Hack) Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution. Engedélyezi a gyors GPU-időt. Ez az opció arra kényszeríti a legtöbb játékot, hogy a legnagyobb natív felbontásban fusson. Use Vulkan pipeline cache Vulkan pipeline gyorsítótár használata. Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally. Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only) Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers. Enable Reactive Flushing Reaktív ürítés használata Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing. Reaktív ürítést használ a prediktív ürítés helyett, ami pontosabb memóriaszinkronizálást tesz lehetővé. Sync to framerate of video playback Szinkronizálás a videolejátszás képkockasebességéhez Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked. A játék futtatása normál sebességgel videolejátszás közben, még akkor is, ha a képkockasebesség fel van oldva. Barrier feedback loops Improves rendering of transparency effects in specific games. Javítja az átlátszósági effektek megjelenítését bizonyos játékokban. RNG Seed Device Name Eszköznév Custom RTC Date: Egyéni RTC dátum: Language: Nyelv: Note: this can be overridden when region setting is auto-select Megjegyzés: ez felülírható, ha a régióbeállítás automatikus kiválasztású. Region: Régió: Time Zone: Időzóna: Sound Output Mode: Hangkimeneti mód: Console Mode: Konzol mód: Prompt for user on game boot Felhasználói kérelem a játék indításakor Pause emulation when in background Emuláció szüneteltetése a háttérben Confirm before stopping emulation Emuláció leállításának megerősítése Hide mouse on inactivity Egér elrejtése inaktivitáskor Disable controller applet Vezérlő applet letiltása Enable Gamemode Játékmód engedélyezése CPU CPU GPU GPU CPU Asynchronous CPU aszinkron Uncompressed (Best quality) Tömörítetlen (legjobb minőség) BC1 (Low quality) BC1 (alacsony minőség) BC3 (Medium quality) BC3 (közepes minőség) OpenGL OpenGL Vulkan Vulkan Null Null GLSL GLSL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only) GLASM (Assembly Shaders, csak NVIDIA) SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only) SPIR-V (kísérleti, csak AMD/Mesa) Normal Normál High Magas Extreme Extrém Auto Automatikus Accurate Pontos Unsafe Nem biztonságos Paranoid (disables most optimizations) Paranoid (a legtöbb optimalizálást letiltja) Dynarmic Dinamikus NCE NCE Borderless Windowed Szegély nélküli ablak Exclusive Fullscreen Exkluzív teljes képernyő No Video Output Nincs videokimenet CPU Video Decoding CPU videódekódolás GPU Video Decoding (Default) GPU videódekódolás (alapértelmezett) 0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL] 0.5X (360p/540p) [KÍSÉRLETI] 0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL] 0.75X (540p/810p) [KÍSÉRLETI] 1X (720p/1080p) 1X (720p/1080p) 1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL] 1.5X (1080p/1620p) [KÍSÉRLETI] 2X (1440p/2160p) 2X (1440p/2160p) 3X (2160p/3240p) 3X (2160p/3240p) 4X (2880p/4320p) 4X (2880p/4320p) 5X (3600p/5400p) 5X (3600p/5400p) 6X (4320p/6480p) 6X (4320p/6480p) 7X (5040p/7560p) 7X (5040p/7560p) 8X (5760p/8640p) 8X (5760p/8640p) Nearest Neighbor Legközelebbi szomszéd Bilinear Bilineáris Bicubic Bikubikus Gaussian Gauss-féle ScaleForce ScaleForce AMD FidelityFX™️ Super Resolution AMD FidelityFX™️ Super Resolution None Nincs FXAA FXAA SMAA SMAA Default (16:9) Alapértelmezett (16:9) Force 4:3 4:3 kényszerítése Force 21:9 21:9 kényszerítése Force 16:10 16:10 kényszerítése Stretch to Window Ablakhoz nyújtás Automatic Automatikus Default Alapértelmezett 2x 2x 4x 4x 8x 8x 16x 16x Japanese (日本語) Japán (日本語) American English Amerikai angol French (français) Francia (français) German (Deutsch) Német (Deutsch) Italian (italiano) Olasz (italiano) Spanish (español) Spanyol (español) Chinese Kínai Korean (한국어) Koreai (한국어) Dutch (Nederlands) Holland (Nederlands) Portuguese (português) Portugál (português) Russian (Русский) Orosz (Русский) Taiwanese Tajvani British English Brit Angol Canadian French Kanadai francia Latin American Spanish Latin-amerikai spanyol Simplified Chinese Egyszerűsített kínai Traditional Chinese (正體中文) Hagyományos kínai (正體中文) Brazilian Portuguese (português do Brasil) Brazíliai portugál (português do Brasil) Japan Japán USA USA Europe Európa Australia Ausztrália China Kína Korea Korea Taiwan Tajvan Auto (%1) Auto select time zone Automatikus (%1) Default (%1) Default time zone Alapértelmezett (%1) CET CET CST6CDT CST6CDT Cuba Kuba EET EET Egypt Egyiptom Eire Eire EST EST EST5EDT EST5EDT GB GB GB-Eire GB-Eire GMT GMT GMT+0 GMT+0 GMT-0 GMT-0 GMT0 GMT0 Greenwich Greenwich Hongkong Hongkong HST HST Iceland Izland Iran Irán Israel Izrael Jamaica Jamaika Kwajalein Kwajalein Libya Líbia MET MET MST MST MST7MDT MST7MDT Navajo Navahó NZ NZ NZ-CHAT NZ-CHAT Poland Lengyelország Portugal Portugália PRC PRC PST8PDT PST8PDT ROC ROC ROK ROK Singapore Szingapúr Turkey Törökország UCT UCT Universal Univerzális UTC UTC W-SU W-SU WET WET Zulu Zulu Mono Mono Stereo Sztereó Surround Térhangzás 4GB DRAM (Default) 4GB DRAM (Alapértelmezett) 6GB DRAM (Unsafe) 6GB DRAM (Nem biztonságos) 8GB DRAM (Unsafe) 8GB DRAM (Nem biztonságos) Docked Dokkolt Handheld Kézi Always ask (Default) Mindig kérdezzen rá (alapértelmezett) Only if game specifies not to stop Csak akkor, ha a játék kifejezetten kéri a folytatást. Never ask Soha ne kérdezzen rá ConfigureAudio Audio Hang ConfigureCamera Configure Infrared Camera Infravörös kamera konfigurálása Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera. Válaszd ki, honnan származik az emulált kamera képe. Ez lehet egy virtuális vagy egy valódi kamera. Camera Image Source: Kamerakép forrása: Input device: Beviteli eszköz: Preview Előnézet Resolution: 320*240 Felbontás: 320*240 Click to preview Kattints az előnézethez Restore Defaults Visszaállítás Auto Automatikus ConfigureCpu Form Forma CPU CPU General Általános We recommend setting accuracy to "Auto". Az "Automatikus" pontosság beállítást ajánljuk. CPU Backend CPU Backend Unsafe CPU Optimization Settings Nem biztonságos CPU optimalizálási beállítások These settings reduce accuracy for speed. Ezek a beállítások csökkentik a pontosságot a gyorsaság érdekében. ConfigureCpuDebug Form Forma CPU CPU Toggle CPU Optimizations CPU optimalizáció kapcsoló <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Csak hibakereséshez.</span><br/>Ha nem vagy biztos benne, hogy ezek mit csinálnak, hagyj mindent bekapcsolva. <br/>Ezen beállítások kikapcsolása csak akkor lép érvénybe, ha a CPU hibakeresés engedélyezve van. </p></body></html> <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div> Enable inline page tables <div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div> Enable block linking Blokk összekapcsolás engedélyezése <div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div> Enable return stack buffer Visszatérési puffer engedélyezése <div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div> Enable fast dispatcher <div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div> <div>Engedélyezi az IR-optimalizálást, amely csökkenti a CPU-kontextus struktúrájához való szükségtelen hozzáféréseket.</div> Enable context elimination Kontextus kiküszöbölésének engedélyezése <div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div> <div>Lehetővé teszi az olyan IR-optimalizációkat, amelyek állandó továbbítással járnak.</div> Enable constant propagation Állandó továbbítás engedélyezése <div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div> <div>Engedélyezi az egyéb IR-optimalizációkat. </div> Enable miscellaneous optimizations Egyéb optimalizációk engedélyezése <div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div> <div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div> Enable misalignment check reduction <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> Enable Host MMU Emulation (general memory instructions) <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions) <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div> Enable recompilation of exclusive memory instructions <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div> Enable fallbacks for invalid memory accesses CPU settings are available only when game is not running. A CPU beállítások csak akkor érhetők el, amikor éppen nem fut játék. ConfigureDebug Debugger Hibakereső Enable GDB Stub GDB Stub engedélyezése Port: Port: Logging Naplózás Open Log Location Naplózási hely megnyitása Global Log Filter Globális naplózási szűrő When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB Ha be van jelölve, a napló maximális mérete 100 MB-ról 1 GB-ra nő. Enable Extended Logging** Bővített naplózás engedélyezése Show Log in Console Napló mutatása a Konzolban Homebrew Arguments String Graphics Grafika When checked, it executes shaders without loop logic changes Ha be van jelölve, végrehajtja az árnyékolókat ismétlő logikai változtatások nélkül Disable Loop safety checks Ismétlő biztonsági ellenőrzések tiltása When checked, it will dump all the macro programs of the GPU Ha be van jelölve, ki fogja menteni a GPU összes makróprogramját. Dump Maxwell Macros Maxwell makrók kimentése When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps Ha be van jelölve, engedélyezi az Nsight Aftermath összeomlási naplókat. Enable Nsight Aftermath Nsight Aftermath engedélyezése When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found Ha be van jelölve, az összes eredeti assembler árnyékolót ki fogja menteni a lemez árnyékoló gyorsítótárból vagy a játékból, ahogyan azt találja. Dump Game Shaders Játék árnyékolók kimentése Enable Renderdoc Hotkey Renderdoc gyorsgomb engedélyezése When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower Ha be van jelölve, letiltja a macro Just In Time fordítót. Ennek engedélyezése lelassítja a játékok sebességét. Disable Macro JIT Macro JIT tiltása When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower Ha be van jelölve, letiltja a macro HLE funkciókat. Ennek engedélyezése lelassítja a játékok sebességét. Disable Macro HLE Macro HLE tiltása When checked, the graphics API enters a slower debugging mode Ha be van jelölve, a grafikus API lassabb hibakereső módba lép. Enable Graphics Debugging Grafikai hibakeresés engedélyezése When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache Ha be van jelölve, a yuzu naplózza a fordított pipeline gyorsítótár statisztikáit. Enable Shader Feedback Árnyékoló visszajelzés engedélyezése <html><head/><body><p>When checked, disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws. May reduce performance in some cases.</p></body></html> Disable Buffer Reorder Puffer újrarendezés letiltása Advanced Haladó Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu. Lehetővé teszi, hogy a yuzu ellenőrizze a Vulkan környezet működését a program indításakor. Ha ez problémát okoz a külső programoknak a yuzu észlelésében, akkor tiltsd le ezt az opciót. Perform Startup Vulkan Check Vulkan ellenőrzése indításkor Disable Web Applet Web applet letiltása Enable All Controller Types Összes vezérlőtípus engedélyezése Enable Auto-Stub** Auto-Stub engedélyezése** Kiosk (Quest) Mode Kiosk (Quest) mód Enable CPU Debugging CPU hibakeresés engedélyezése Enable Debug Asserts Debugging Hibakeresés Enable FS Access Log FS Hozzáférés Naplózás Engedélyezése Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. Dump Audio Commands To Console** Enable Verbose Reporting Services** **This will be reset automatically when yuzu closes. **Ez automatikusan visszaáll, amikor a yuzu leáll. Web applet not compiled ConfigureDebugController Configure Debug Controller Hibakeresési vezérlő konfigurálása Clear Törlés Defaults Alap ConfigureDebugTab Form Forma Debug Hibakeresés CPU Processzor ConfigureDialog yuzu Configuration yuzu konfigurálása Some settings are only available when a game is not running. Néhány beállítás csak akkor érhető el, amikor nem fut játék. Audio Hang CPU CPU Debug Hibakeresés Filesystem Fájlrendszer General Általános Graphics Grafika GraphicsAdvanced Haladó grafika Hotkeys Gyorsgombok Controls Irányítás Profiles Profilok Network Hálózat System Rendszer Game List Játék lista Web Web ConfigureFilesystem Form Forma Filesystem Fájlrendszer Storage Directories Tárolási könyvtárak NAND NAND ... ... SD Card SD kártya Gamecard Játékkártya Path Útvonal Inserted Beillesztve Current Game Jelenlegi játék Patch Manager Patch kezelő Dump Decompressed NSOs Dump ExeFS ExeFS kimentése Mod Load Root Mod betöltési gyökér Dump Root Kimentési gyökér Caching Gyorsítótárazás Cache Game List Metadata Játéklista metaadatainak gyorsítótárazása Reset Metadata Cache Metaadat gyorsítótár visszaállítása Select Emulated NAND Directory... Emulált NAND könyvtár kiválasztása... Select Emulated SD Directory... Emulált SD könyvtár kiválasztása... Select Gamecard Path... Játékkártya könyvtár kiválasztása... Select Dump Directory... Kimentési mappa kiválasztása... Select Mod Load Directory... Mod betöltő könyvtár kiválasztása... The metadata cache is already empty. A metaadat gyórsítótár már üres. The operation completed successfully. A művelet sikeresen végrehajtva. The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent. A metaadat gyórsítótárat nem lehetett törölni. Lehetséges, hogy használatban van, vagy nem létezik. ConfigureGeneral Form Forma General Általános Linux Linux Reset All Settings Összes beállítás visszaállítása yuzu yuzu This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed? Ez visszaállítja az összes beállítást és törli az összes játékonkénti konfigurációkat. Ez nem fogja kitörölni a játék könyvtárakat, profilokat, se a beviteli profilokat. Folytatja? ConfigureGraphics Form Forma Graphics Grafika API Settings API beállítások Graphics Settings Grafikai beállítások Background Color: Háttérszín: % FSR sharpening percentage (e.g. 50%) % Off Ki VSync Off VSync Ki Recommended Ajánlott On Be VSync On VSync Be ConfigureGraphicsAdvanced Form Forma Advanced Haladó Advanced Graphics Settings Haladó grafikai beállítások ConfigureHotkeys Hotkey Settings Gyorsgomb beállítások Hotkeys Gyorsgombok Double-click on a binding to change it. A módosításhoz kattints duplán egy hozzárendelésre. Clear All Összes törlése Restore Defaults Visszaállítás Action Akció Hotkey Gyorsgomb Controller Hotkey Vezérlő gyorsgomb Conflicting Key Sequence Ütköző kulcssorozat The entered key sequence is already assigned to: %1 A megadott kulcssorozat már hozzá van rendelve ehhez: %1 [waiting] [várakozás] Invalid Érvénytelen Invalid hotkey settings Érvénytelen gyorsbillentyű beállítások An error occurred. Please report this issue on github. Hiba történt. Kérjük, jelentsd ezt a problémát a GitHubon. Restore Default Alapértelmezés Clear Törlés Conflicting Button Sequence Ütköző gombsor The default button sequence is already assigned to: %1 Az alapértelmezett gombsor már hozzá van rendelve ehhez: %1 The default key sequence is already assigned to: %1 Az alapértelmezett kulcssorozat már hozzá van rendelve ehhez: %1 ConfigureInput ConfigureInput Bevitel konfigurálása Player 1 Játékos 1 Player 2 Játékos 2 Player 3 Játékos 3 Player 4 Játékos 4 Player 5 Játékos 5 Player 6 Játékos 6 Player 7 Játékos 7 Player 8 Játékos 8 Advanced Haladó Console Mode Konzol mód Docked Dokkolt Handheld Kézi Vibration Rezgés Configure Konfigurálás Motion Mozgás Controllers Vezérlők 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Connected Csatlakoztatva Defaults Alap Clear Törlés ConfigureInputAdvanced Configure Input Bevitel konfigurálása Joycon Colors Joycon színei Player 1 Játékos 1 L Body Bal test L Button Bal gomb R Body Jobb test R Button Jobb gomb Player 2 Játékos 2 Player 3 Játékos 3 Player 4 Játékos 4 Player 5 Játékos 5 Player 6 Játékos 6 Player 7 Játékos 7 Player 8 Játékos 8 Emulated Devices Emulált eszközök Keyboard Billentyűzet Mouse Egér Touchscreen Érintőképernyő Advanced Haladó Debug Controller Vezérlő hibakeresése Configure Konfigurálás Ring Controller Ring kontroller Infrared Camera Infravörös kamera Other Egyéb Emulate Analog with Keyboard Input Analóg emulálása billentyűzet bevitellel Requires restarting yuzu Yuzu újraindítása szükséges Enable XInput 8 player support (disables web applet) XInput 8 játékos támogatás engedélyezése (web appletet letiltja) Enable UDP controllers (not needed for motion) UDP vezérlők engedélyezése (motionhöz nem szükséges) Controller navigation Kontroller navigáció Enable direct JoyCon driver Közvetlen JoyCon illesztőprogram engedélyezése Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL] Közvetlen Pro Kontroller illesztőprogram engedélyezése [KÍSÉRLETI] Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use. Lehetővé teszi, hogy ugyanazt az Amiibo-t korlátlanul használd olyan játékokban, amelyek egyébként csak egyszerre engednék használni. Use random Amiibo ID Véletlenszerű Amiibo ID használata Motion / Touch Mozgás / Érintés ConfigureInputPerGame Form Forma Graphics Grafika Input Profiles Beviteli profilok Player 1 Profile Játékos 1 profilja Player 2 Profile Játékos 2 profilja Player 3 Profile Játékos 3 profilja Player 4 Profile Játékos 4 profilja Player 5 Profile Játékos 5 profilja Player 6 Profile Játékos 6 profilja Player 7 Profile Játékos 7 profilja Player 8 Profile Játékos 8 profilja Use global input configuration Globális bemenet konfiguráció használata Player %1 profile Játékos %1 profilja ConfigureInputPlayer Configure Input Bevitel konfigurálása Connect Controller Csatlakoztatott kontroller Input Device Bemeneti eszköz Profile Profil Save Mentés New Új Delete Törlés Left Stick Bal kar Up Fel Left Balra Right Jobbra Down Le Pressed Lenyomva Modifier Range Tartomány % % Deadzone: 0% Holttér: 0% Modifier Range: 0% Módosító tartomány: 0% D-Pad D-Pad SL SL SR SR L L ZL ZL Minus Mínusz Capture Rögzítés Plus Plusz Home Home R R ZR ZR Motion 1 Motion 2 Face Buttons X X Y Y A A B B Right Stick Jobb kar Mouse panning Egérpásztázás Configure Konfigurálás Clear Törlés [not set] [nincs beáll.] Invert button Fordított gomb Toggle button Gomb váltása Turbo button Turbó gomb Invert axis Fordított tengely Set threshold Küszöbérték beállítása Choose a value between 0% and 100% Válassz egy 0% és 100% közötti értéket Toggle axis Tengely váltása Set gyro threshold Gyro küszöbérték beállítása Calibrate sensor Szenzor kalibrálása Map Analog Stick After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally. Az OK megnyomása után először mozgasd a kart vízszintesen, majd függőlegesen. A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízszintesen. Center axis Középtengely Deadzone: %1% Holttér: %1% Modifier Range: %1% Módosító tartomány: %1% Pro Controller Pro kontroller Dual Joycons Dupla Joycon Left Joycon Bal Joycon Right Joycon Jobb Joycon Handheld Kézi GameCube Controller GameCube kontroller Poke Ball Plus Poke Ball Plus NES Controller NES kontroller SNES Controller SNES kontroller N64 Controller N64 kontroller Sega Genesis Sega Genesis Start / Pause Indítás / Szünet Z Z Control Stick C-Stick Shake! Rázd! [waiting] [várakozás] New Profile Új profil Enter a profile name: Add meg a profil nevét: Create Input Profile Bemeneti profil létrehozása The given profile name is not valid! A megadott profilnév érvénytelen! Failed to create the input profile "%1" A "%1" beviteli profilt nem sikerült létrehozni Delete Input Profile Beviteli profil törlése Failed to delete the input profile "%1" A "%1" beviteli profilt nem sikerült eltávolítani Load Input Profile Beviteli profil betöltése Failed to load the input profile "%1" A "%1" beviteli profilt nem sikerült betölteni Save Input Profile Beviteli profil mentése Failed to save the input profile "%1" A "%1" beviteli profilt nem sikerült elmenteni ConfigureInputProfileDialog Create Input Profile Bemeneti profil létrehozása Clear Törlés Defaults Alap ConfigureLinuxTab Linux Linux ConfigureMotionTouch Configure Motion / Touch Mozgás / Érintés konfigurálása Touch Érintés UDP Calibration: UDP kalibráció: (100, 50) - (1800, 850) (100, 50) - (1800, 850) Configure Konfigurálás Touch from button profile: Gomb profilból érintés: CemuhookUDP Config CemuhookUDP konfig You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. Server: Szerver: Port: Port: Learn More Tudj meg többet Test Teszt Add Server Szerver hozzáadása Remove Server Szerver eltávolítása <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tudj meg többet</span></a> %1:%2 %1:%2 yuzu yuzu Port number has invalid characters A port érvénytelen karaktereket tartalmaz Port has to be in range 0 and 65353 A portnak 0 és 65353 közötti tartományban kell lennie. IP address is not valid Érvénytelen IP-cím This UDP server already exists Ez az UDP szerver már létezik Unable to add more than 8 servers 8-nál több kiszolgálót nem lehet hozzáadni Testing Tesztelés Configuring Konfigurálás Test Successful Sikeres teszt Successfully received data from the server. Az adatok sikeresen beérkeztek a kiszolgálótól. Test Failed Sikertelen teszt Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. Nem lehetett érvényes adatot fogadni a szervertől. <br>Ellenőrizd, hogy a szerver megfelelően van-e beállítva, valamint a cím és a port helyes. UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish. UDP tesztelés vagy a kalibrálás konfigurálása folyamatban van.<br>Kérjük, várj, amíg befejeződik. ConfigureMousePanning Configure mouse panning Egérpásztázás konfigurálása Enable mouse panning Egérpásztázás engedélyezése Can be toggled via a hotkey. Default hotkey is Ctrl + F9 Gyorsgombbal kapcsolható. Alapértelmezett gyorsbillentyű: Ctrl + F9 Sensitivity Érzékenység Horizontal Vízszintes % % Vertical Függőleges Deadzone counterweight Holttér ellensúly Counteracts a game's built-in deadzone Ellensúlyozza a játék beépített holtterét Deadzone Holttér Stick decay Strength Erősség Minimum Minimum Default Alapértelmezett Mouse panning works better with a deadzone of 0% and a range of 100%. Current values are %1% and %2% respectively. Az egér pásztázása jobban működik 0%-os holttér és 100%-os tartomány mellett. A jelenlegi érték %1% és %2%. Emulated mouse is enabled. This is incompatible with mouse panning. Az emulált egér engedélyezve van. Ez nem kompatibilis az egérpásztázással. Emulated mouse is enabled Emulált egér engedélyezve Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning. A valódi egérbemenet nem kompatibilis az egérpásztázással. Kérjük, tiltsd le az emulált egeret a bemeneti beállításokban az egérpásztázás engedélyezéséhez. ConfigureNetwork Form Forma Network Hálózat General Általános Network Interface Hálózati adapter None Nincs ConfigurePerGame Dialog Párbeszéd Info Infó Name Név Title ID Játék azonosító Filename Fájlnév Format Formátum Version Verzió Size Méret Developer Fejlesztő Some settings are only available when a game is not running. Néhány beállítás csak akkor érhető el, amikor nem fut játék. Add-Ons Kiegészítők System Rendszer CPU CPU Graphics Grafika Adv. Graphics Haladó graf. Audio Hang Input Profiles Beviteli profilok Linux Linux Properties Tulajdonságok ConfigurePerGameAddons Form Forma Add-Ons Kiegészítők Patch Name Patch név Version Verzió ConfigureProfileManager Form Forma Profiles Profilok Profile Manager Profilkezelő Current User Jelenlegi felhasználó Username Felhasználónév Set Image Kép beállítása Add Hozzáadás Rename Átnevezés Remove Eltávolítás Profile management is available only when game is not running. A profilkezelés játék közben nem érhető el. %1 %2 %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF)) %1 %2 Enter Username Felhasználónév megadása Users Felhasználók Enter a username for the new user: Add meg az új felhasználó nevét: Enter a new username: Add meg az új felhasználóneved: Select User Image Felhasználói kép kiválasztása JPEG Images (*.jpg *.jpeg) JPEG képek (*.jpg *.jpeg) Error deleting image Hiba történt a kép törlése során Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1. Hiba történt az előző kép felülírása során: %1. Error deleting file Hiba történt a fájl törlés során Unable to delete existing file: %1. A meglévő fájl törlése nem lehetséges: %1. Error creating user image directory Hiba történt a felhasználó kép könyvtárának létrehozásakor Unable to create directory %1 for storing user images. Nem sikerült létrehozni a(z) %1 könyvtárat a felhasználó képeinek tárolásához. Error copying user image Hiba történt a felhasználói kép másolásakor Unable to copy image from %1 to %2 Nem sikerült kimásolni a képet innen %1 ide %2 Error resizing user image Hiba történt a felhasználói kép átméretezésekor Unable to resize image A kép nem méretezhető át ConfigureProfileManagerDeleteDialog Delete this user? All of the user's save data will be deleted. Törlöd a felhasználót? Minden felhasználói adat törölve lesz. Confirm Delete Törlés megerősítése Name: %1 UUID: %2 Név: %1 UUID: %2 ConfigureRingController Configure Ring Controller Ring kontroller konfigurálása To use Ring-Con, configure player 1 as right Joy-Con (both physical and emulated), and player 2 as left Joy-Con (left physical and dual emulated) before starting the game. A Ring-Con használatához konfiguráld az 1. játékost a jobb Joy-Conként (mind fizikai, mind emulált), és a 2. játékost a bal Joy-Conként (bal fizikai és dual emulált) még a játék indítása előtt. Virtual Ring Sensor Parameters Virtuális Ring szenzor paraméterek Pull Húzás Push Tolás Deadzone: 0% Holttér: 0% Direct Joycon Driver Direct Joycon illesztőprogram Enable Ring Input Ring bemenet engedélyezése Enable Engedélyezés Ring Sensor Value Ring szenzor érték Not connected Nincs csatlakoztatva Restore Defaults Visszaállítás Clear Törlés [not set] [nincs beáll.] Invert axis Fordított tengely Deadzone: %1% Holttér: %1% Error enabling ring input Hiba a ring bemenet engedélyezésekor Direct Joycon driver is not enabled Direct Joycon illesztő nincs engedélyezve Configuring Konfigurálás The current mapped device doesn't support the ring controller A jelenleg hozzárendelt eszköz nem támogatja a ring vezérlőt. The current mapped device doesn't have a ring attached A jelenleg hozzárendelt eszközhöz nincs ring csatolva. The current mapped device is not connected A jelenleg hozzárendelt eszköz nincs csatlakoztatva Unexpected driver result %1 Váratlan illesztőprogram eredmény %1 [waiting] [várakozás] ConfigureSystem Form Forma System Rendszer Core Mag Warning: "%1" is not a valid language for region "%2" Figyelmeztetés: A(z) "%1" nyelv nem érvényes a(z) "%2" régióra ConfigureTas TAS TAS <html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html> To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys). WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method. Settings Beállítások Enable TAS features TAS funkciók engedélyezése Loop script Pause execution during loads Végrehajtás szüneteltetése terhelés közben Script Directory Szkript könyvtár Path Útvonal ... ... ConfigureTasDialog TAS Configuration TAS konfigurálása Select TAS Load Directory... TAS betöltési könyvtár kiválasztása... ConfigureTouchFromButton Configure Touchscreen Mappings Érintőképernyő hozzárendelések konfigurálása Mapping: Hozzárendelés: New Új Delete Törlés Rename Átnevezés Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Delete Point Pont törlése Button Gomb X X axis X Y Y axis Y New Profile Új profil Enter the name for the new profile. Add meg az új profil nevét. Delete Profile Profil törlése Delete profile %1? Törlöd a(z) %1 profilt? Rename Profile Profil átnevezése New name: Új név: [press key] [nyomj meg egy gombot] ConfigureTouchscreenAdvanced Configure Touchscreen Érintőképernyő konfigurálása Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing. Touch Parameters Érintési paraméterek Touch Diameter Y Érintési átmérő Y Touch Diameter X Érintési átmérő X Rotational Angle Forgásszög Restore Defaults Visszaállítás ConfigureUI None Nincs Small (32x32) Kicsi (32x32) Standard (64x64) Szabványos (64x64) Large (128x128) Nagy (128x128) Full Size (256x256) Teljes méret (256x256) Small (24x24) Kicsi (24x24) Standard (48x48) Szabványos (48x48) Large (72x72) Nagy (72x72) Filename Fájlnév Filetype Fájltípus Title ID Játék azonosító Title Name Játék neve ConfigureUi Form Forma UI Menü General Általános Note: Changing language will apply your configuration. Megjegyzés: A nyelvváltoztatás azonnal érvénybe lép. Interface language: Felület nyelve: Theme: Téma: Game List Játék lista Show Compatibility List Kompatibilitási lista mutatása Show Add-Ons Column Kiegészítők oszlop mutatása Show Size Column Méret oszlop mutatása Show File Types Column Fájltípus oszlop mutatása Show Play Time Column Játékidő oszlop mutatása Game Icon Size: Játék ikonméret: Folder Icon Size: Mappa ikonméret: Row 1 Text: 1. sor szövege: Row 2 Text: 2. sor szövege: Screenshots Képernyőmentések Ask Where To Save Screenshots (Windows Only) Kérdezze meg a képernyőmentések útvonalát (csak Windowson) Screenshots Path: Képernyőmentések útvonala: ... ... TextLabel Resolution: Felbontás: Select Screenshots Path... Képernyőmentések útvonala... <System> <System> Auto (%1 x %2, %3 x %4) Screenshot width value Automatikus (%1 x %2, %3 x %4) ConfigureVibration Configure Vibration Rezgés konfigurálása Press any controller button to vibrate the controller. Nyomj meg bármilyen gombot a kontroller rezegtetéséhez. Vibration Vibráció Player 1 Játékos 1 % % Player 2 Játékos 2 Player 3 Játékos 3 Player 4 Játékos 4 Player 5 Játékos 5 Player 6 Játékos 6 Player 7 Játékos 7 Player 8 Játékos 8 Settings Beállítások Enable Accurate Vibration Pontos rezgés engedélyezése ConfigureWeb Form Forma Web Web yuzu Web Service yuzu webszolgáltatás By providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information. A felhasználóneved és tokened megadásával hozzájárulsz ahhoz, hogy a yuzu további felhasználási adatokat gyűjtsön, melyek felhasználói azonosításra alkalmas információkat tartalmazhatnak. Verify Megerősítés Sign up Regisztráció Token: Token: Username: Felhasználónév: What is my token? Mi a tokenem? Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted. A webes szolgáltatás konfigurációja csak akkor módosítható, ha nincs nyilvános szoba megnyitva. Telemetry Telemetria Share anonymous usage data with the yuzu team Névtelen felhasználási adat megosztása a yuzu csapatával Learn more Tudj meg többet Telemetry ID: Telemetria azonosító: Regenerate Helyreállítás Discord Presence Discord jelenlét Show Current Game in your Discord Status Jelenlegi játék megjelenítése a Discord állapotodban <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a> <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Tudj meg többet</span></a> <a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a> <a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Regisztráció</span></a> <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a> <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Mi a tokenem?</span></a> Telemetry ID: 0x%1 Telemetria ID: 0x%1 Unspecified Nem meghatározott Token not verified Token nincs megerősítve Token was not verified. The change to your token has not been saved. Token nincs megerősítve. A változtatások nem lettek elmentve. Unverified, please click Verify before saving configuration Tooltip Nincs megerősítve, kattints a Megerősítés gombra mielőtt elmentenéd a konfigurációt Verifying... Megerősítés... Verified Tooltip Megerősítve Verification failed Tooltip Sikertelen megerősítés Verification failed Sikertelen megerősítés Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working. Sikertelen megerősítés. Győződj meg róla, hogy helyesen írtad be a tokened, és van internetkapcsolatod. ControllerDialog Controller P1 Kontroller P1 &Controller P1 &Kontroller P1 DirectConnect Direct Connect Közvetlen kapcsolódás Server Address Kiszolgálócím <html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html> <html><head/><body><p>Hoszt kiszolgálócíme</p></body></html> Port Port <html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html> <html><head/><body><p>Port, amin a hoszt kommunikál</p></body></html> Nickname Becenév Password Jelszó Connect Csatlakozás DirectConnectWindow Connecting Csatlakozás Connect Csatlakozás GMainWindow <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Névtelen adatok begyűjtve</a> a yuzu fejlesztésének segítéséhez. <br/><br/>Szeretnéd megosztani velünk a felhasználási adataidat? Telemetry Telemetria Broken Vulkan Installation Detected Hibás Vulkan telepítés észlelve Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>. A Vulkan inicializálása sikertelen volt az indulás során. <br><br>Kattints ide<a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>a probléma megoldásához szükséges instrukciókhoz</a>. Running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping Játék közben Loading Web Applet... Web applet betöltése... Disable Web Applet Web applet letiltása Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) A web applet letiltása nem kívánt viselkedéshez vezethet, és csak a Super Mario 3D All-Stars játékhoz ajánlott. Biztosan szeretnéd letiltani a web appletet? (Ezt újra engedélyezheted a Hibakeresés beállításokban.) The amount of shaders currently being built A jelenleg készülő árnyékolók mennyisége The current selected resolution scaling multiplier. A jelenleg kiválasztott felbontás skálázási aránya. Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. Jelenlegi emuláció sebessége. 100%-nál magasabb vagy alacsonyabb érték azt jelzi, hogy mennyivel gyorsabb vagy lassabb a Switch-nél. How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. A másodpercenként megjelenített képkockák számát mutatja. Ez játékonként és jelenetenként eltérő lehet. Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Egy Switch-kép emulálásához szükséges idő, képkockaszám-korlátozás és v-sync nélkül. Teljes sebességű emulálás esetén ennek legfeljebb 16.67 ms-nak kell lennie. Unmute Némítás feloldása Mute Némítás Reset Volume Hangerő visszaállítása &Clear Recent Files &Legutóbbi fájlok törlése &Continue &Folytatás &Pause &Szünet Warning Outdated Game Format Figyelmeztetés: Elavult játékformátum You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again. A dekonstruált ROM könyvtár formátumot használod ehhez a játékhoz, ami egy elavult formátum, melyet már felváltottak más formátumok, mint pl. NCA, NAX, XCI vagy NSP. A dekonstruált ROM könyvtárak nem tartalmaznak ikonokat, metaadatokat és frissítési támogatást.<br><br>A yuzu által támogatott Switch formátumok ismertetéséhez <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>látogasd meg wikinket</a>. Ez az üzenet nem jelenik meg újra. Error while loading ROM! Hiba történt a ROM betöltése során! The ROM format is not supported. A ROM formátum nem támogatott. An error occurred initializing the video core. Hiba történt a videómag inicializálásakor. yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. Error while loading ROM! %1 %1 signifies a numeric error code. Hiba történt a ROM betöltése során! %1 %1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help. %1 signifies an error string. An unknown error occurred. Please see the log for more details. Ismeretlen hiba történt. Nyisd meg a logot a részletekért. (64-bit) (64-bit) (32-bit) (32-bit) %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 Closing software... Szoftver bezárása... Save Data Mentett adat Mod Data Modolt adat Error Opening %1 Folder Hiba törént a(z) %1 mappa megnyitása során Folder does not exist! A mappa nem létezik! Error Opening Transferable Shader Cache Failed to create the shader cache directory for this title. Nem sikerült létrehozni az árnyékoló gyorsítótár könyvtárat ehhez a játékhoz. Error Removing Contents Hiba történt a játéktartalom eltávolítása során Error Removing Update Hiba történt a frissítés eltávolítása során Error Removing DLC Hiba történt a DLC eltávolítása során Remove Installed Game Contents? Törlöd a telepített játéktartalmat? Remove Installed Game Update? Törlöd a telepített játékfrissítést? Remove Installed Game DLC? Törlöd a telepített DLC-t? Remove Entry Bejegyzés törlése Successfully Removed Sikeresen eltávolítva Successfully removed the installed base game. A telepített alapjáték sikeresen el lett távolítva. The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. Az alapjáték nincs telepítve a NAND-ra, ezért nem törölhető. Successfully removed the installed update. A telepített frissítés sikeresen el lett távolítva. There is no update installed for this title. Nincs telepítve frissítés ehhez a játékhoz. There are no DLC installed for this title. Nincs telepítve DLC ehhez a játékhoz. Successfully removed %1 installed DLC. %1 telepített DLC sikeresen eltávolítva. Delete OpenGL Transferable Shader Cache? Delete Vulkan Transferable Shader Cache? Delete All Transferable Shader Caches? Remove Custom Game Configuration? Törlöd az egyéni játék konfigurációt? Remove Cache Storage? Törlöd a gyorsítótárat? Remove File Fájl eltávolítása Remove Play Time Data Játékidő törlése Reset play time? Visszaállítod a játékidőt? Error Removing Transferable Shader Cache A shader cache for this title does not exist. Ehhez a játékhoz nem létezik árnyékoló gyorsítótár. Successfully removed the transferable shader cache. Failed to remove the transferable shader cache. Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache Failed to remove the driver pipeline cache. Error Removing Transferable Shader Caches Successfully removed the transferable shader caches. Failed to remove the transferable shader cache directory. Error Removing Custom Configuration Hiba történt az egyéni konfiguráció törlése során A custom configuration for this title does not exist. Nem létezik egyéni konfiguráció ehhez a játékhoz. Successfully removed the custom game configuration. Egyéni játék konfiguráció sikeresen eltávolítva. Failed to remove the custom game configuration. Nem sikerült eltávolítani az egyéni játék konfigurációt. RomFS Extraction Failed! RomFS kicsomagolása sikertelen! There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. Hiba történt a RomFS fájlok másolása közben, vagy a felhasználó megszakította a műveletet. Full Teljes Skeleton Csontváz Select RomFS Dump Mode RomFS kimentési mód kiválasztása Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root Nincs elég hely a RomFS kibontásához itt: %1. Szabadítsd fel helyet, vagy válassz egy másik kimentési könyvtárat az Emuláció > Konfigurálás > Rendszer > Fájlrendszer > Kimentési gyökér menüpontban. Extracting RomFS... RomFS kicsomagolása... Cancel Mégse RomFS Extraction Succeeded! RomFS kibontása sikeres volt! The operation completed successfully. A művelet sikeresen végrehajtva. Integrity verification couldn't be performed! Az integritás ellenőrzését nem lehetett elvégezni! File contents were not checked for validity. A fájl tartalmának érvényessége nem lett ellenőrizve. Verifying integrity... Integritás ellenőrzése... Integrity verification succeeded! Integritás ellenőrzése sikeres! Integrity verification failed! Az integritás ellenőrzése sikertelen! File contents may be corrupt. A fájl tartalma sérült lehet. Create Shortcut Parancsikon létrehozása Do you want to launch the game in fullscreen? Szeretnéd teljes képernyőn elindítani a játékot? Successfully created a shortcut to %1 Parancsikon sikeresen létrehozva ide %1 This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? Ez létrehoz egy parancsikont az aktuális AppImage-hez. Frissítés után nem garantált a helyes működése. Folytatod? Failed to create a shortcut to %1 Nem sikerült létrehozni a parancsikont: %1 Create Icon Ikon létrehozása Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. Nem hozható létre az ikonfájl. Az útvonal "%1" nem létezik és nem is hozható létre. Error Opening %1 Hiba a %1 megnyitásakor Select Directory Könyvtár kiválasztása Properties Tulajdonságok The game properties could not be loaded. A játék tulajdonságait nem sikerült betölteni. Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. Switch állományok(%1);;Minden fájl (*.*) Load File Fájl betöltése Open Extracted ROM Directory Kicsomagolt ROM könyvár megnyitása Invalid Directory Selected Érvénytelen könyvtár kiválasztva The directory you have selected does not contain a 'main' file. A kiválasztott könyvtár nem tartalmaz 'main' fájlt. Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Telepíthető Switch fájl (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Install Files Fájlok telepítése %n file(s) remaining %n fájl van hátra%n fájl van hátra Installing file "%1"... "%1" fájl telepítése... Install Results Telepítés eredménye To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. A lehetséges konfliktusok elkerülése érdekében nem javasoljuk a felhasználóknak, hogy a NAND-ra telepítsék az alapjátékokat. Kérjük, csak frissítések és DLC-k telepítéséhez használd ezt a funkciót. %n file(s) were newly installed %n fájl lett frissen telepítve %n fájl lett frissen telepítve %n file(s) were overwritten %n fájl lett felülírva %n fájl lett felülírva %n file(s) failed to install %n fájl telepítése sikertelen%n fájl telepítése sikertelen System Application Rendszeralkalmazás System Archive Rendszerarchívum System Application Update Rendszeralkalmazás frissítés Firmware Package (Type A) Firmware csomag (A típus) Firmware Package (Type B) Firmware csomag (B típus) Game Játék Game Update Játékfrissítés Game DLC Játék DLC Delta Title Select NCA Install Type... NCA telepítési típus kiválasztása... Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) Kérjük, válaszd ki, hogy milyen típusú címként szeretnéd telepíteni ezt az NCA-t: (A legtöbb esetben az alapértelmezett "Játék" megfelelő.) Failed to Install Nem sikerült telepíteni The title type you selected for the NCA is invalid. Az NCA-hoz kiválasztott címtípus érvénytelen. File not found Fájl nem található File "%1" not found "%1" fájl nem található OK OK Hardware requirements not met A hardverkövetelmények nem teljesülnek Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled. Az eszközöd nem felel meg az ajánlott hardverkövetelményeknek. A kompatibilitás jelentése letiltásra került. Missing yuzu Account Hiányzó yuzu fiók In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation > Configuration > Web. Error opening URL Hiba történt az URL megnyitása során Unable to open the URL "%1". Hiba történt az URL megnyitása során: "%1". TAS Recording TAS felvétel Overwrite file of player 1? Felülírod az 1. játékos fájlját? Invalid config detected Érvénytelen konfig észlelve Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. A kézi vezérlés nem használható dokkolt módban. Helyette a Pro kontroller lesz kiválasztva. Amiibo Amiibo The current amiibo has been removed A jelenlegi amiibo el lett távolítva Error Hiba The current game is not looking for amiibos A jelenlegi játék nem keres amiibo-kat Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo fájl (%1);; Minden fájl (*.*) Load Amiibo Amiibo betöltése Error loading Amiibo data Amiibo adatok betöltése sikertelen The selected file is not a valid amiibo A kiválasztott fájl nem érvényes amiibo The selected file is already on use A kiválasztott fájl már használatban van An unknown error occurred Ismeretlen hiba történt Verification failed for the following files: %1 Az alábbi fájlok ellenőrzése sikertelen volt: %1 No firmware available Nincs elérhető firmware Please install the firmware to use the Album applet. Kérjük, telepítsd a firmware-t az Album applet használatához. Album Applet Album applet Album applet is not available. Please reinstall firmware. Album applet nem elérhető. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. Please install the firmware to use the Cabinet applet. Kérjük, telepítsd a firmware-t a kabinet applet használatához. Cabinet Applet Kabinet applet Cabinet applet is not available. Please reinstall firmware. Kabinet applet nem elérhető. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. Please install the firmware to use the Mii editor. Kérjük, telepítsd a firmware-t a Mii-szerkesztő használatához. Mii Edit Applet Mii szerkesztő applet Mii editor is not available. Please reinstall firmware. A Mii szerkesztő nem elérhető. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. Please install the firmware to use the Controller Menu. Kérjük, telepítsd a firmware-t a vezérlő menü használatához. Controller Applet Vezérlő applet Controller Menu is not available. Please reinstall firmware. A vezérlő menü nem érhető el. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. Capture Screenshot Képernyőkép készítése PNG Image (*.png) PNG kép (*.png) TAS state: Running %1/%2 TAS állapot: %1/%2 futtatása TAS state: Recording %1 TAS állapot: %1 felvétele TAS state: Idle %1/%2 TAS állapot: Tétlen %1/%2 TAS State: Invalid TAS állapot: Érvénytelen &Stop Running &Futás leállítása &Start &Indítás Stop R&ecording F&elvétel leállítása R&ecord F&elvétel Building: %n shader(s) Létrehozás: %n árnyékolóLétrehozás: %n árnyékoló Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor Skálázás: %1x Speed: %1% / %2% Sebesség: %1% / %2% Speed: %1% Sebesség: %1% Game: %1 FPS (Unlocked) Játék: %1 FPS (Feloldva) Game: %1 FPS Játék: %1 FPS Frame: %1 ms Képkocka: %1 ms %1 %2 %1 %2 FSR FSR NO AA Nincs élsimítás VOLUME: MUTE HANGERŐ: NÉMÍTVA VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) HANGERŐ: %1% Derivation Components Missing Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games. Hiányzó titkosítókulcsok.<br>Kérjük, kövesd <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>a yuzu gyorstájékoztatót</a>a kulcsok, firmware és játékok beszerzéséhez. Select RomFS Dump Target RomFS kimentési cél kiválasztása Please select which RomFS you would like to dump. Kérjük, válaszd ki melyik RomFS-t szeretnéd kimenteni. Are you sure you want to close yuzu? Biztosan be akarod zárni a yuzut? yuzu yuzu Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. Biztos le akarod állítani az emulációt? Minden nem mentett adat el fog veszni. The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? Az éppen futó alkalmazás azt kérte a yuzu-tól, hogy ne lépjen ki. Mégis ki szeretnél lépni? None Nincs FXAA FXAA SMAA SMAA Nearest Legközelebbi Bilinear Bilineáris Bicubic Bikubikus Gaussian Gauss-féle ScaleForce ScaleForce Docked Dokkolt Handheld Kézi Normal Normál High Magas Extreme Extrém Vulkan Vulkan OpenGL OpenGL Null Null GLSL GLSL GLASM GLASM SPIRV SPIRV GRenderWindow OpenGL not available! OpenGL nem elérhető! OpenGL shared contexts are not supported. yuzu has not been compiled with OpenGL support. Error while initializing OpenGL! Hiba történt az OpenGL inicializálása során! Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. Lehetséges, hogy a GPU-d nem támogatja az OpenGL-t, vagy nem a legfrissebb grafikus illesztőprogram van telepítve. Error while initializing OpenGL 4.6! Hiba történt az OpenGL 4.6 inicializálása során! Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 Lehetséges, hogy a GPU-d nem támogatja az OpenGL 4.6-ot, vagy nem a legfrissebb grafikus illesztőprogram van telepítve.<br><br>GL Renderer:<br>%1 Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 Előfordulhat, hogy a GPU-d nem támogat egy vagy több szükséges OpenGL kiterjesztést. Győződj meg róla, hogy a legújabb videokártya-illesztőprogramot használod.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Nem támogatott kiterjesztések:<br>%2 GameList Favorite Kedvenc Start Game Játék indítása Start Game without Custom Configuration Játék indítása egyéni konfiguráció nélkül Open Save Data Location Mentett adatok helyének megnyitása Open Mod Data Location Modadatok helyének megnyitása Open Transferable Pipeline Cache Remove Eltávolítás Remove Installed Update Telepített frissítés eltávolítása Remove All Installed DLC Összes telepített DLC eltávolítása Remove Custom Configuration Egyéni konfiguráció eltávolítása Remove Play Time Data Játékidő törlése Remove Cache Storage Gyorsítótár ürítése Remove OpenGL Pipeline Cache OpenGL Pipeline gyorsítótár eltávolítása Remove Vulkan Pipeline Cache Vulkan pipeline gyorsítótár eltávolítása Remove All Pipeline Caches Az összes Pipeline gyorsítótár törlése Remove All Installed Contents Összes telepített tartalom törlése Dump RomFS RomFS kimentése Dump RomFS to SDMC RomFS kimentése SDMC-re Verify Integrity Integritás ellenőrzése Copy Title ID to Clipboard Játék címének vágólapra másolása Navigate to GameDB entry GameDB bejegyzéshez navigálás Create Shortcut Parancsikon létrehozása Add to Desktop Asztalhoz adás Add to Applications Menu Alkalmazások menühöz adás Properties Tulajdonságok Scan Subfolders Almappák szkennelése Remove Game Directory Játékkönyvtár eltávolítása ▲ Move Up ▲ Feljebb mozgatás ▼ Move Down ▼ Lejjebb mozgatás Open Directory Location Könyvtár helyének megnyitása Clear Törlés Name Név Compatibility Kompatibilitás Add-ons Kiegészítők File type Fájltípus Size Méret Play time Játékidő GameListItemCompat Ingame Játékban Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed. A játék elindul, de összeomlik, vagy súlyos hibák miatt nem fejezhető be. Perfect Tökéletes Game can be played without issues. A játék problémamentesen játszható. Playable Játszható Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. A játék kisebb grafikai- és hanghibákkal végigjátszható. Intro/Menu Bevezető/Menü Game loads, but is unable to progress past the Start Screen. A játék betölt, de nem jut tovább a Kezdőképernyőn. Won't Boot Nem indul The game crashes when attempting to startup. A játék összeomlik indításkor. Not Tested Nem tesztelt The game has not yet been tested. Ez a játék még nem lett tesztelve. GameListPlaceholder Double-click to add a new folder to the game list Dupla kattintással új mappát adhatsz hozzá a játéklistához. GameListSearchField %1 of %n result(s) %1 a(z) %n találatból%1 a(z) %n találatból Filter: Szűrés: Enter pattern to filter Adj meg egy mintát a szűréshez HostRoom Create Room Szoba létrehozása Room Name Szoba neve Preferred Game Preferált játék Max Players Max játékosok Username Felhasználónév (Leave blank for open game) (Nyílt játékhoz hagyd üresen) Password Jelszó Port Port Room Description Szoba leírása Load Previous Ban List Előző tiltólista betöltése Public Nyilvános Unlisted Nem listázott Host Room Szoba létrehozása HostRoomWindow Error Hiba Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. Debug Message: Nem sikerült bejelenteni a szobát a nyilvános lobbiban. Ahhoz, hogy egy szobát nyilvánosan létrehozhass, érvényes yuzu-fiókkal kell rendelkezned, amelyet az Emuláció -> Konfigurálás -> Web menüpontban kell beállítanod. Ha nem szeretnél egy szobát közzétenni a nyilvános lobbiban, akkor válaszd helyette a Nem listázott lehetőséget. Hibakereső üzenet: Hotkeys Audio Mute/Unmute Hang némítása/feloldása Main Window Főablak Audio Volume Down Hangerő csökkentése Audio Volume Up Hangerő növelése Capture Screenshot Képernyőkép készítése Change Adapting Filter Ablakadaptív szűrő módosítása Change Docked Mode Dokkolt mód módosítása Change GPU Accuracy GPU pontosság módosítása Continue/Pause Emulation Emuláció folytatása/szüneteltetése Exit Fullscreen Kilépés a teljes képernyőből Exit yuzu Kilépés a yuzuból Fullscreen Teljes képernyő Load File Fájl betöltése Load/Remove Amiibo Amiibo betöltése/törlése Restart Emulation Emuláció újraindítása Stop Emulation Emulácíó leállítása TAS Record TAS felvétel TAS Reset TAS visszaállítása TAS Start/Stop TAS indítása/leállítása Toggle Filter Bar Szűrősáv kapcsoló Toggle Framerate Limit Képfrissítési korlát kapcsoló Toggle Mouse Panning Egérpásztázás kapcsoló Toggle Renderdoc Capture Renderdoc felvétel kapcsoló Toggle Status Bar Állapotsáv kapcsoló InstallDialog Please confirm these are the files you wish to install. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezeket a fájlokat szeretnéd telepíteni. Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one. Egy frissítés vagy DLC telepítése felülírja a korábban telepítettet. Install Telepítés Install Files to NAND Fájlok telepítése a NAND-ra LimitableInputDialog The text can't contain any of the following characters: %1 A szöveg nem tartalmazhatja a következő karakterek egyikét sem: %1 LoadingScreen Loading Shaders 387 / 1628 Árnyékolók betöltése 387 / 1628 Loading Shaders %v out of %m Árnyékolók betöltése %v / %m Estimated Time 5m 4s Hátralévő idő 5p 4mp Loading... Betöltés... Loading Shaders %1 / %2 Árnyékolók betöltése %1 / %2 Launching... Indítás... Estimated Time %1 Hátralévő idő %1 Lobby Public Room Browser Nyilvános szoba böngésző Nickname Becenév Filters Szűrők Search Keresés Games I Own Játékok I Saját Hide Empty Rooms Üres szobák elrejtése Hide Full Rooms Teli szobák elrejtése Refresh Lobby Lobbi frissítése Password Required to Join A csatlakozáshoz jelszó szükséges Password: Jelszó: Players Játékosok Room Name Szoba neve Preferred Game Preferált játék Host Házigazda Refreshing Frissítés Refresh List Lista frissítése MainWindow yuzu yuzu &File &Fájl &Recent Files &Legutóbbi fájlok &Emulation &Emuláció &View &Nézet &Reset Window Size &Ablakméret visszaállítása &Debugging &Hibakeresés Reset Window Size to &720p Ablakfelbontás visszaállítása erre: &720p Reset Window Size to 720p Ablakfelbontás visszaállítása 720p-re Reset Window Size to &900p Ablakfelbontás visszaállítása erre: &900p Reset Window Size to 900p Ablakfelbontás visszaállítása 900p-re Reset Window Size to &1080p Ablakfelbontás visszaállítása erre: &1080p Reset Window Size to 1080p Ablakfelbontás visszaállítása 1080p-re &Multiplayer &Multiplayer &Tools &Eszközök &Amiibo &Amiibo &TAS &TAS &Help &Segítség &Install Files to NAND... &Fájlok telepítése a NAND-ra... L&oad File... F&ájl betöltése... Load &Folder... &Mappa betöltése... E&xit K&ilépés &Pause &Szünet &Stop &Leállítás &Verify Installed Contents &Telepített tartalom ellenőrzése &About yuzu &A yuzuról Single &Window Mode &Egyablakos mód Con&figure... Kon&figurálás... Display D&ock Widget Headers D&ock Widget fejlécek megjelenítése Show &Filter Bar &Szűrősáv mutatása Show &Status Bar &Állapotsáv mutatása Show Status Bar Állapotsáv mutatása &Browse Public Game Lobby &Nyilvános játéklobbi böngészése &Create Room &Szoba létrehozása &Leave Room &Szoba elhagyása &Direct Connect to Room &Közvetlen csatlakozás szobához &Show Current Room &Jelenlegi szoba megjelenítése F&ullscreen T&eljes képernyő &Restart &Újraindítás Load/Remove &Amiibo... &Amiibo betöltése/törlése... &Report Compatibility &Kompatibilitás jelentése Open &Mods Page &Modok oldal megnyitása Open &Quickstart Guide &Gyorstájékoztató megnyitása &FAQ &GYIK Open &yuzu Folder &yuzu mappa megnyitása &Capture Screenshot &Képernyőkép készítése Open &Album &Album megnyitása &Set Nickname and Owner &Becenév és tulajdonos beállítása &Delete Game Data &Játékadatok törlése &Restore Amiibo &Amiibo helyreállítása &Format Amiibo &Amiibo formázása Open &Mii Editor &Mii szerkesztő megnyitása &Configure TAS... &TAS konfigurálása... Configure C&urrent Game... J&elenlegi játék konfigurálása... &Start &Indítás &Reset &Visszaállítás R&ecord F&elvétel Open &Controller Menu &Vezérlő menü megnyitása MicroProfileDialog &MicroProfile &Mikroprofil ModerationDialog Moderation Moderáció Ban List Tiltólista Refreshing Frissítés Unban Tiltás feloldása Subject Tárgy Type Típus Forum Username Fórum felhasználónév IP Address IP-cím Refresh Frissítés MultiplayerState Current connection status Jelenlegi kapcsolat állapota Not Connected. Click here to find a room! Nincs csatlakozva. Kattints ide a szobák kereséséhez. Not Connected Nincs csatlakozva Connected Csatlakozva New Messages Received Új üzenetek érkeztek Error Hiba Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: Nem sikerült frissíteni a szoba adatait. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra a szoba létrehozását. Hibakereső üzenet: NetworkMessage Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Érvénytelen felhasználónév. 4-20 alfanumerikus karakterből kell állnia. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Érvénytelen szobanév. 4-20 alfanumerikus karakterből kell állnia. Username is already in use or not valid. Please choose another. A felhasználónév már használatban van, vagy érvénytelen. Próbálj megadni egy másikat. IP is not a valid IPv4 address. Az IP nem érvényes IPv4 cím. Port must be a number between 0 to 65535. A port csak 0 és 65535 közötti szám lehet. You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. A szoba létrehozásához ki kell választanod egy Preferált játékot. Ha még nem szerepel a listádban egyetlen játék sem, adj hozzá egy játékmappát a játéklistában a plusz ikonra kattintva. Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Nem található internetkapcsolat. Ellenőrizd az internetbeállításokat. Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Nem sikerült csatlakozni a házigazdához. Ellenőrizd, hogy a kapcsolat beállításai helyesek-e. Ha még mindig nem tudsz csatlakozni, lépj kapcsolatba a gazdával, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e konfigurálva a külső port továbbítása. Unable to connect to the room because it is already full. Nem lehetett csatlakozni a szobához, mert már megtelt. Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary. Szoba létrehozása sikertelen. Próbáld újra. A yuzu újraindítására szükség lehet. The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. A szoba házigazdája kitiltott téged. Beszélj a házigazdával, hogy feloldjon téged, vagy csatlakozz másik szobához. Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. Verzió eltérés! Kérjük, frissítsd a yuzut a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a házigazdával és kérd meg, hogy frissítse a szervert. Incorrect password. Helytelen jelszó. An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue Ismeretlen hiba történt. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, nyiss egy hibajegyet. Connection to room lost. Try to reconnect. Megszakadt a kapcsolat a szobával. Próbálj újracsatlakozni. You have been kicked by the room host. A szoba házigazdája kirúgott téged. IP address is already in use. Please choose another. Az IP-cím már használatban van. Kérjük, válassz egy másikat. You do not have enough permission to perform this action. Nincs elég jogosultságod a művelet végrehajtásához. The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. A felhasználó, akit ki akarsz rúgni/tiltani, nem található. Lehet, hogy elhagyta a szobát. No valid network interface is selected. Please go to Configure -> System -> Network and make a selection. Nincs kiválasztva érvényes hálózati adapter. Látogasd meg a Konfigurálás -> Rendszer -> Hálózat menüpontokat a beállításhoz. Game already running A játék már fut Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly. Proceed anyway? Már játékban lévő szobához való csatlakozás nem ajánlott, és problémákat okozhat a szoba funkcióinak működésében. Mindenképp folytatod? Leave Room Szoba elhagyása You are about to close the room. Any network connections will be closed. Éppen készülsz bezárni a szobát. Minden hálózati kapcsolat lezárul. Disconnect Lecsatlakozás You are about to leave the room. Any network connections will be closed. Éppen készülsz elhagyni a szobát. Minden hálózati kapcsolat lezárul. NetworkMessage::ErrorManager Error Hiba OverlayDialog Dialog Párbeszéd Cancel Mégse OK OK <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> PlayerControlPreview START/PAUSE INDÍTÁS/SZÜNET QObject %1 is not playing a game %1 éppen nem játszik %1 is playing %2 %1 ezzel játszik: %2 Not playing a game Nincs játékban Installed SD Titles Telepített SD játékok Installed NAND Titles Telepített NAND játékok System Titles Rendszercímek Add New Game Directory Új játékkönyvtár hozzáadása Favorites Kedvencek Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt [not set] [nincs beáll.] Hat %1 %2 Axis %1%2 Tengely %1%2 Button %1 Gomb %1 [unknown] [ismeretlen] Left Balra Right Jobbra Down Le Up Fel Z Z R R L L A A B B X X Y Y Start Start L1 L1 L2 L2 L3 L3 R1 R1 R2 R2 R3 R3 Circle Kör Cross Kereszt Square Négyzet Triangle Háromszög Share Megosztás Options Opciók [undefined] [nem definiált] %1%2 %1%2 [invalid] [érvénytelen] %1%2Hat %3 %1%2Axis %3 %1%2Tengely %3 %1%2Axis %3,%4,%5 %1%2Tengely %3,%4,%5 %1%2Motion %3 %1%2Button %3 %1%2Gomb %3 [unused] [nem használt] ZR ZR ZL ZL SR SR SL SL Stick L Stick R Plus Plusz Minus Mínusz Home Home Capture Rögzítés Touch Érintés Wheel Indicates the mouse wheel Backward Hátra Forward Előre Task Feladat Extra Extra %1%2%3%4 %1%2%3%4 %1%2%3Hat %4 %1%2%3Axis %4 %1%2%3Tengely %4 %1%2%3Button %4 %1%2%3Gomb %4 QtAmiiboSettingsDialog Amiibo Settings Amiibo beállítások Amiibo Info Amiibo infó Series Type Típus Name Név Amiibo Data Amiibo adatok Custom Name Egyéni név Owner Tulajdonos Creation Date Létrehozás dátuma dd/MM/yyyy nn/HH/éééé Modification Date Módosítás dátuma dd/MM/yyyy nn/HH/éééé Game Data Játékadat Game Id Játék azonosító Mount Amiibo Amiibo csatolása ... ... File Path Fájl elérési útja No game data present Nincs elérhető játékadat. The following amiibo data will be formatted: Az alábbi amiibo adatok formázva lesznek: The following game data will removed: Az alábbi játékadat törlésre kerül: Set nickname and owner: Becenév és tulajdonos beállítása: Do you wish to restore this amiibo? Szeretnéd visszaállítani ezt az amiibót? QtControllerSelectorDialog Controller Applet Vezérlő applet Supported Controller Types: Támogatott kontroller típusok: Players: Játékosok: 1 - 8 1 - 8 P4 P4 Pro Controller Pro kontroller Dual Joycons Dupla Joycon Left Joycon Bal Joycon Right Joycon Jobb Joycon Use Current Config Jelenlegi konfig használata P2 P2 P1 P1 Handheld Kézi P3 P3 P7 P7 P8 P8 P5 P5 P6 P6 Console Mode Konzol mód Docked Dokkolt Vibration Rezgés Configure Konfigurálás Motion Mozgás Profiles Profilok Create Létrehozás Controllers Vezérlők 1 1 2 2 4 4 3 3 Connected Csatlakoztatva 5 5 7 7 6 6 8 8 Not enough controllers Nincs elég vezérlő GameCube Controller GameCube kontroller Poke Ball Plus Poke Ball Plus NES Controller NES kontroller SNES Controller SNES kontroller N64 Controller N64 kontroller Sega Genesis Sega Genesis QtErrorDisplay Error Code: %1-%2 (0x%3) Hibakód: %1-%2 (0x%3) An error has occurred. Please try again or contact the developer of the software. Hiba történt. Kérjük, próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a szoftver fejlesztőjével. An error occurred on %1 at %2. Please try again or contact the developer of the software. Hiba történt %1 %2. Kérjük, próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a szoftver fejlesztőjével. An error has occurred. %1 %2 Hiba történt. %1 %2 QtProfileSelectionDialog %1 %2 %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF)) %1 %2 Users Felhasználók Profile Creator Profil készítő Profile Selector Profil kiválasztó Profile Icon Editor Profil ikonszerkesztő Profile Nickname Editor Profil becenév szerkesztő Who will receive the points? Ki kapja meg a pontokat? Who is using Nintendo eShop? Ki használja a Nintendo eShopot? Who is making this purchase? Ki végzi el a vásárlást? Who is posting? Ki posztol? Select a user to link to a Nintendo Account. Válassz ki egy felhasználót a Nintendo fiókkal való összekapcsoláshoz. Change settings for which user? Melyik felhasználó beállításait változtassuk meg? Format data for which user? Melyik felhasználó adatait formázzuk? Which user will be transferred to another console? Melyik felhasználó lesz átköltöztetve a másik konzolra? Send save data for which user? Melyik felhasználóhoz küldjük a mentési adatokat? Select a user: Válassz egy felhasználót: QtSoftwareKeyboardDialog Software Keyboard Szoftver billentyűzet Enter Text Szöveg beírása <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> OK OK Cancel Mégse SequenceDialog Enter a hotkey Gyorsbillentyű megadása WaitTreeCallstack Call stack WaitTreeSynchronizationObject [%1] %2 [%1] %2 waited by no thread nem vár egy szálra sem WaitTreeThread runnable futtatható paused szünetel sleeping alszik waiting for IPC reply IPC válaszra várakozás waiting for objects várakozás objektumokra waiting for condition variable várakozás állapotváltozóra waiting for address arbiter várakozás címkiosztásra waiting for suspend resume várakozás felfüggesztés folytatására waiting várakozás initialized inicializált terminated megszakítva unknown ismeretlen PC = 0x%1 LR = 0x%2 PC = 0x%1 LR = 0x%2 ideal ideális core %1 mag %1 processor = %1 processzor = %1 affinity mask = %1 affinitás maszk = %1 thread id = %1 szál azonosító = %1 priority = %1(current) / %2(normal) prioritás = %1(jelenleg) / %2(normál) last running ticks = %1 utolsó futó tickek = %1 WaitTreeThreadList waited by thread szálra várakozás WaitTreeWidget &Wait Tree &Várófa