2024-03-12 19:26:56 +00:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "nb" sourcelanguage = "en_US" >
< context >
< name > AboutDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About sudachi < / s o u r c e >
< translation > Om sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/aboutdialog.ui" line = "72" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 28pt ; & quot ; & gt ; sudachi & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 28pt ; & quot ; & gt ; sudachi & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/aboutdialog.ui" line = "85" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 ( % 2 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 ( % 2 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/aboutdialog.ui" line = "98" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size : 12pt ; & quot ; & gt ; sudachi is an experimental open - source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3 . 0 + . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size : 8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size : 12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size : 12pt ; & quot ; & gt ; sudachi er en eksperimentell å pen kildekode emulator til Nintendo Switch lisensiert under GPLv3 . 0 + . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size : 8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size : 12pt ; & quot ; & gt ; Denne programvaren skal ikke brukes til å spille spill du ikke eier lovlig . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/aboutdialog.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sudachi-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sudachi-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Nettside</span></a>|<a href="https://github.com/sudachi-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Kildekode</span></a>|<a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Bidragsytere</span></a>|<a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Lisens</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/aboutdialog.ui" line = "146" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; Nintendo Switch & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . sudachi is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; Nintendo Switch & amp ; quot ; er et varemerke av Nintendo . sudachi er ikke på noen måter affiliert med Nintendo . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "23" / >
< source > Communicating with the server . . . < / source >
< translation > Kommuniserer med serveren . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "24" / >
< source > Cancel < / s o u r c e >
< translation > Avbryt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "43" / >
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / s o u r c e >
< translation > Berør ø verste venstre hjørne & lt ; br & gt ; på styreplaten . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "46" / >
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / s o u r c e >
< translation > Berør så nederste venstre hjørne & lt ; br & gt ; på styreplaten . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "49" / >
< source > Configuration completed ! < / s o u r c e >
< translation > Konfigurasjon ferdig ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "57" / >
< source > OK < / s o u r c e >
< translation > OK < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ChatRoom < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / s o u r c e >
< translation > Rom Vindu < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / s o u r c e >
< translation > Send Chat Melding < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / s o u r c e >
< translation > Send Melding < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "181" / >
< source > Members < / s o u r c e >
< translation > Medlemmer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "318" / >
< source > % 1 has joined < / s o u r c e >
< translation > % 1 ble med < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "321" / >
< source > % 1 has left < / s o u r c e >
< translation > % 1 har forlatt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "324" / >
< source > % 1 has been kicked < / s o u r c e >
< translation > % 1 har blitt sparket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "327" / >
< source > % 1 has been banned < / s o u r c e >
< translation > % 1 har blitt utestengt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "330" / >
< source > % 1 has been unbanned < / s o u r c e >
< translation > % 1 har fått opphevet utestengelsen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "446" / >
< source > View Profile < / s o u r c e >
< translation > Vis Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "459" / >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "469" / >
< source > Block Player < / s o u r c e >
< translation > Blokker Spiller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "470" / >
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
< translation > Når du blokkerer en spiller vil du ikke lengere kunne motta chat meldinger fra dem . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Er du sikker på at du vil blokkere % 1 ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "483" / >
< source > Kick < / s o u r c e >
< translation > Spark ut < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "484" / >
< source > Ban < / s o u r c e >
< translation > Bannlys < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "488" / >
< source > Kick Player < / s o u r c e >
< translation > Spark Ut Spiller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "489" / >
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation > Er du sikker på at du vil & lt ; b & gt ; spake ut & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "497" / >
< source > Ban Player < / s o u r c e >
< translation > Bannlys Spiller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "498" / >
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
2024-03-06 05:22:02 +00:00
2024-03-12 19:26:56 +00:00
This would ban both their forum username and their IP address . < / s o u r c e >
< translation > Er du sikker på at du vil & lt ; b & gt ; sparke ut og bannlyse & lt ; / b & g t ; % 1 ?
2024-03-06 05:22:02 +00:00
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Dette vil bannlyse både deres forum brukernavn og deres IP adresse . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ClientRoom < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / s o u r c e >
< translation > Rom Vindu < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / s o u r c e >
< translation > Rom Beskrivelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation > Moderasjon . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
< source > Leave Room < / s o u r c e >
< translation > Forlat Rommet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.cpp" line = "78" / >
< source > Connected < / s o u r c e >
< translation > Tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.cpp" line = "87" / >
< source > Disconnected < / s o u r c e >
< translation > Frakoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/client_room.cpp" line = "100" / >
< source > % 1 - % 2 ( % 3 / % 4 members ) - connected < / s o u r c e >
< translation > % 1 - % 2 ( % 3 / % 4 medlemmer ) - tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > CompatDB < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / s o u r c e >
< translation > Rapporter Kompabilitet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "115" / >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "167" / >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "219" / >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "271" / >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "330" / >
< source > Report Game Compatibility < / s o u r c e >
< translation > Rapporter Spillkompabilitet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / sudachi - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudachi Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f s u d a c h i y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d s u d a c h i a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 10pt ; & quot ; & gt ; Om du velger å sende inn et testtilfelle til & lt ; /span><a href="https:/ / sudachi - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size : 10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; sudachi Kompatibilitetslisten & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , V i l d e n f ø l g e n d e i n f o r m a s j o n e n b l i s a m l e t o g v i s t p å s i d e n : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; M a s k i n v a r e i n f o r m a s j o n ( C P U / G P U / O p e r a t i v s y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H v i l k e n v e r s j o n a v s u d a c h i d u b r u k e r & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; D e n t i l k o b l e d e s u d a c h i k o n t o e n & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "77" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game boot ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Starter spillet ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "100" / >
< source > Yes The game starts to output video or audio < / s o u r c e >
< translation > Ja Spillet begynner å sende ut video eller lyd < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "107" / >
< source > No The game doesn & apos ; t get past the & quot ; Launching . . . & quot ; screen < / s o u r c e >
< translation > Nei Spillet kommer ikke forbi & quot ; Starter . . . & quot ; skjermen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "124" / >
< source > Yes The game gets past the intro / menu and into gameplay < / s o u r c e >
< translation > Ja Spillet kommer forbi introen / menyen og inn i spillet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "131" / >
< source > No The game crashes or freezes while loading or using the menu < / source >
< translation > Nei Spillet kræsjer eller fryser mens den laster eller mens man bruker menyen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "143" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game reach gameplay ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Kommer spillet til spillingen ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "176" / >
< source > Yes The game works without crashes < / s o u r c e >
< translation > Ja Spillet fungerer uten noen kræsj < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "183" / >
< source > No The game crashes or freezes during gameplay < / s o u r c e >
< translation > Nei Spillet kræsjer eller fryser under spilling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "195" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game work without crashing , freezing or locking up during gameplay ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Fungerer spillet uten å kræsje , fryse eller låse seg under spilling ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "228" / >
< source > Yes The game can be finished without any workarounds < / s o u r c e >
< translation > Ja Spillet kan bli fullført uten noen omveier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "235" / >
< source > No The game can & apos ; t progress past a certain area < / s o u r c e >
< translation > Nei Spillet kommer ikke forbi et vist punkt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "247" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Is the game completely playable from start to finish ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Er spillet fullstendig spillbart fra start til slutt ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "280" / >
< source > Major The game has major graphical errors < / s o u r c e >
< translation > Større Spillet har større grafiske problemer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "287" / >
< source > Minor The game has minor graphical errors < / s o u r c e >
< translation > Mindre Spillet har mindre grafiske problemer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "294" / >
< source > None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch < / s o u r c e >
< translation > Ingen Alt er gjengitt slik det ser ut på Nintendo Switch < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "306" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game have any graphical glitches ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Har spillet noen grafiske glicher ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "339" / >
< source > Major The game has major audio errors < / s o u r c e >
< translation > Større Spillet har større lydproblemer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "346" / >
< source > Minor The game has minor audio errors < / s o u r c e >
< translation > Mindre Spillet har mindre lydproblemer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "353" / >
< source > None Audio is played perfectly < / s o u r c e >
< translation > Ingen Lyden spilles av perfekt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "365" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Does the game have any audio glitches / missing effects ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Har spillet noen glicher med lyd / manglende effekter ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.ui" line = "389" / >
< source > Thank you for your submission ! < / s o u r c e >
< translation > Tusen takk for ditt bidrag ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.cpp" line = "121" / >
< source > Submitting < / s o u r c e >
< translation > Sender inn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.cpp" line = "195" / >
< source > Communication error < / s o u r c e >
< translation > Kommunikasjonsfeil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.cpp" line = "196" / >
< source > An error occurred while sending the Testcase < / s o u r c e >
< translation > En feil oppstod under sending av testtilfellet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/compatdb.cpp" line = "198" / >
< source > Next < / s o u r c e >
< translation > Neste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigurationShared < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_widget.cpp" line = "63" / >
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "30" / >
< source > Amiibo editor < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "31" / >
< source > Controller configuration < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "32" / >
< source > Data erase < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "33" / >
< source > Error < / s o u r c e >
< translation > Feil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "34" / >
< source > Net connect < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "35" / >
< source > Player select < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "36" / >
< source > Software keyboard < / s o u r c e >
< translation > Programvaretastatur < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "37" / >
< source > Mii Edit < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "38" / >
< source > Online web < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "39" / >
< source > Shop < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "40" / >
< source > Photo viewer < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "41" / >
< source > Offline web < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "42" / >
< source > Login share < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "43" / >
< source > Wifi web auth < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "44" / >
< source > My page < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "47" / >
< source > Output Engine : < / source >
< translation > Utgangsmotor < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "48" / >
< source > Output Device : < / source >
< translation > Utgangsenhet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "49" / >
< source > Input Device : < / source >
< translation > Inngangsenhet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "50" / >
< source > Mute audio < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "51" / >
< source > Volume : < / source >
< translation > Volum : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "53" / >
< source > Mute audio when in background < / s o u r c e >
< translation > Demp lyden når sudachi kjører i bakgrunnen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "58" / >
< source > Multicore CPU Emulation < / s o u r c e >
< translation > Fjerkjernes prosessoremulering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "59" / >
< source > This option increases CPU emulation thread use from 1 to the Switch ’ s maximum of 4 .
This is mainly a debug option and shouldn ’ t be disabled . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "62" / >
< source > Memory Layout < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "63" / >
< source > Increases the amount of emulated RAM from the stock 4 GB of the retail Switch to the developer kit ' s 8 / 6 GB .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
It ’ s doesn ’ t improve stability or performance and is intended to let big texture mods fit in emulated RAM .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Enabling it will increase memory use . It is not recommended to enable unless a specific game with a texture mod needs it . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "69" / >
< source > Limit Speed Percent < / s o u r c e >
< translation > Begrens Farts - Prosent < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "70" / >
< source > Controls the game ' s maximum rendering speed , but it ’ s up to each game if it runs faster or not .
200 % for a 30 FPS game is 60 FPS , and for a 60 FPS game it will be 120 FPS .
Disabling it means unlocking the framerate to the maximum your PC can reach . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "76" / >
< source > Accuracy : < / source >
< translation > Nøyaktighet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "77" / >
< source > This setting controls the accuracy of the emulated CPU .
Don & apos ; t change this unless you know what you are doing . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "79" / >
< source > Backend : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "86" / >
< source > Unfuse FMA ( improve performance on CPUs without FMA ) < / s o u r c e >
< translation > Del opp FMA ( forbedre ytelsen på prosessorer uten FMA ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "87" / >
< source > This option improves speed by reducing accuracy of fused - multiply - add instructions on CPUs without native FMA support . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "90" / >
< source > Faster FRSQRTE and FRECPE < / s o u r c e >
< translation > Raskere FRSQRTE og FRECPE < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "91" / >
< source > This option improves the speed of some approximate floating - point functions by using less accurate native approximations . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "94" / >
< source > Faster ASIMD instructions ( 32 bits only ) < / s o u r c e >
< translation > Raskere ASIMD - instruksjoner ( kun 32 - bit ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "95" / >
< source > This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating - point functions by running with incorrect rounding modes . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "97" / >
< source > Inaccurate NaN handling < / s o u r c e >
< translation > Unøyaktig NaN - håndtering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "98" / >
< source > This option improves speed by removing NaN checking .
Please note this also reduces accuracy of certain floating - point instructions . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "100" / >
< source > Disable address space checks < / s o u r c e >
< translation > Slå av adresseromskontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "101" / >
< source > This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read / write in guest .
Disabling it may allow a game to read / write the emulator & apos ; s memory . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "105" / >
< source > Ignore global monitor < / s o u r c e >
< translation > Ignorer global overvåkning < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "106" / >
< source > This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions .
Please note this may result in deadlocks and other race conditions . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "112" / >
< source > API : < / source >
< translation > API : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "113" / >
< source > Switches between the available graphics APIs .
Vulkan is recommended in most cases . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "114" / >
< source > Device : < / source >
< translation > Enhet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "115" / >
< source > This setting selects the GPU to use with the Vulkan backend . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "116" / >
< source > Shader Backend : < / source >
< translation > Shader - backend : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "117" / >
< source > The shader backend to use for the OpenGL renderer .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
GLSL is the fastest in performance and the best in rendering accuracy .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
GLASM is a deprecated NVIDIA - only backend that offers much better shader building performance at the cost of FPS and rendering accuracy .
SPIR - V compiles the fastest , but yields poor results on most GPU drivers . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "122" / >
< source > Resolution : < / source >
< translation > Oppløsning : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "123" / >
< source > Forces the game to render at a different resolution .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
Higher resolutions require much more VRAM and bandwidth .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Options lower than 1 X can cause rendering issues . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "126" / >
< source > Window Adapting Filter : < / source >
< translation > Vindustilpasningsfilter : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "127" / >
< source > FSR Sharpness : < / source >
< translation > FSR Skarphet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "128" / >
< source > Determines how sharpened the image will look while using FSR ’ s dynamic contrast . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "129" / >
< source > Anti - Aliasing Method : < / source >
< translation > Anti - aliasing – metode : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "130" / >
< source > The anti - aliasing method to use .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
SMAA offers the best quality .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
FXAA has a lower performance impact and can produce a better and more stable picture under very low resolutions . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "133" / >
< source > Fullscreen Mode : < / source >
< translation > Fullskjermmodus : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "134" / >
< source > The method used to render the window in fullscreen .
Borderless offers the best compatibility with the on - screen keyboard that some games request for input .
Exclusive fullscreen may offer better performance and better Freesync / Gsync support . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "138" / >
< source > Aspect Ratio : < / source >
< translation > Størrelsesforhold : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "139" / >
< source > Stretches the game to fit the specified aspect ratio .
Switch games only support 16 : 9 , so custom game mods are required to get other ratios .
Also controls the aspect ratio of captured screenshots . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "142" / >
< source > Use disk pipeline cache < / s o u r c e >
< translation > Bruk diskens rørledningsmellomlagring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "143" / >
< source > Allows saving shaders to storage for faster loading on following game boots .
Disabling it is only intended for debugging . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "147" / >
< source > Use asynchronous GPU emulation < / s o u r c e >
< translation > Bruk asynkron GPU - emulering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "148" / >
< source > Uses an extra CPU thread for rendering .
This option should always remain enabled . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "149" / >
< source > NVDEC emulation : < / source >
< translation > NVDEC - emulering : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "150" / >
< source > Specifies how videos should be decoded .
It can either use the CPU or the GPU for decoding , or perform no decoding at all ( black screen on videos ) .
In most cases , GPU decoding provides the best performance . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "153" / >
< source > ASTC Decoding Method : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "154" / >
< source > This option controls how ASTC textures should be decoded .
CPU : Use the CPU for decoding , slowest but safest method .
GPU : Use the GPU ' s compute shaders to decode ASTC textures , recommended for most games and users .
CPU Asynchronously : Use the CPU to decode ASTC textures as they arrive . Completely eliminates ASTC decoding
stuttering at the cost of rendering issues while the texture is being decoded . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "162" / >
< source > ASTC Recompression Method : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "163" / >
< source > Almost all desktop and laptop dedicated GPUs lack support for ASTC textures , forcing the emulator to decompress to an intermediate format any card supports , RGBA8 .
This option recompresses RGBA8 to either the BC1 or BC3 format , saving VRAM but negatively affecting image quality . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "167" / >
< source > VRAM Usage Mode : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "168" / >
< source > Selects whether the emulator should prefer to conserve memory or make maximum usage of available video memory for performance . Has no effect on integrated graphics . Aggressive mode may severely impact the performance of other applications such as recording software . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "173" / >
< source > VSync Mode : < / source >
< translation > VSync Modus : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "174" / >
< source > FIFO ( VSync ) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down .
Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Immediate ( no synchronization ) just presents whatever is available and can exhibit tearing . < / s o u r c e >
< translation > FIFO ( VSync ) slipper ikke bilder eller viser tearing , men er begrenset av skjermoppdateringsfrekvensen .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
FIFO Relaxed ligner på FIFO , men tillater riving etter hvert som den kommer seg etter en oppbremsing .
Mailbox kan ha lavere ventetid enn FIFO og river ikke , men kan slippe rammer .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Umiddelbar ( ingen synkronisering ) presenterer bare det som er tilgjengelig og kan vise riving . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "184" / >
< source > Enable asynchronous presentation ( Vulkan only ) < / s o u r c e >
< translation > Aktiver asynkron presentasjon ( kun Vulkan ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "185" / >
< source > Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "187" / >
< source > Force maximum clocks ( Vulkan only ) < / s o u r c e >
< translation > Tving maksikal klokkehastighet ( kun Vulkan ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "188" / >
< source > Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed . < / s o u r c e >
< translation > Kjører arbeid i bakgrunnen mens den venter på grafikkommandoer for å forhindre at GPU - en senker klokkehastigheten . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "190" / >
< source > Anisotropic Filtering : < / source >
< translation > Anisotropisk filtrering : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "191" / >
< source > Controls the quality of texture rendering at oblique angles .
It ’ s a light setting and safe to set at 16 x on most GPUs . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "193" / >
< source > Accuracy Level : < / source >
< translation > Nøyaktighetsnivå : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "194" / >
< source > GPU emulation accuracy .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
Most games render fine with Normal , but High is still required for some .
Particles tend to only render correctly with High accuracy .
Extreme should only be used for debugging .
This option can be changed while playing .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Some games may require booting on high to render properly . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "199" / >
< source > Use asynchronous shader building ( Hack ) < / s o u r c e >
< translation > Bruk asynkron shader - bygging ( hack ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "200" / >
< source > Enables asynchronous shader compilation , which may reduce shader stutter .
This feature is experimental . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "203" / >
< source > Use Fast GPU Time ( Hack ) < / s o u r c e >
< translation > Bruk Rask GPU - Tid ( Hack ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "204" / >
< source > Enables Fast GPU Time . This option will force most games to run at their highest native resolution . < / s o u r c e >
< translation > Aktiverer rask GPU - tid . Dette alternativet vil tvinge de fleste spill til å kjøre med sin høyeste opprinnelige oppløsning . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "206" / >
< source > Use Vulkan pipeline cache < / s o u r c e >
< translation > Bruk Vulkan rørledningsbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "207" / >
< source > Enables GPU vendor - specific pipeline cache .
This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "211" / >
< source > Enable Compute Pipelines ( Intel Vulkan Only ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "212" / >
< source > Enable compute pipelines , required by some games .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
This setting only exists for Intel proprietary drivers , and may crash if enabled .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Compute pipelines are always enabled on all other drivers . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "216" / >
< source > Enable Reactive Flushing < / s o u r c e >
< translation > Aktiver Reaktiv Tømming < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "217" / >
< source > Uses reactive flushing instead of predictive flushing , allowing more accurate memory syncing . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "219" / >
< source > Sync to framerate of video playback < / s o u r c e >
< translation > Synkroniser med bildefrekvensen for videoavspilling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "220" / >
< source > Run the game at normal speed during video playback , even when the framerate is unlocked . < / s o u r c e >
< translation > Kjør spillet i normal hastighet under videoavspilling , selv når bildefrekvensen er låst opp . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "222" / >
< source > Barrier feedback loops < / s o u r c e >
< translation > Tilbakekoblingssløyfer for barrierer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "223" / >
< source > Improves rendering of transparency effects in specific games . < / s o u r c e >
< translation > Forbedrer gjengivelsen av transparenseffekter i spesifikke spill . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "228" / >
< source > RNG Seed < / s o u r c e >
< translation > Frø For Tilfeldig Nummergenerering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "229" / >
< source > Controls the seed of the random number generator .
Mainly used for speedrunning purposes . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "232" / >
< source > Device Name < / s o u r c e >
< translation > Enhetsnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "232" / >
< source > The name of the emulated Switch . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "233" / >
< source > Custom RTC Date : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "234" / >
< source > This option allows to change the emulated clock of the Switch .
Can be used to manipulate time in games . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "239" / >
< source > Language : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "240" / >
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / s o u r c e >
< translation > NB : dette kan bli overstyrt når regionsinnstillingen er satt til auto - valg < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "241" / >
< source > Region : < / source >
< translation > Region : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "241" / >
< source > The region of the emulated Switch . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "242" / >
< source > Time Zone : < / source >
< translation > Tidssone : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "243" / >
< source > The time zone of the emulated Switch . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "244" / >
< source > Sound Output Mode : < / source >
< translation > Lydutgangsmodus : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "245" / >
< source > Console Mode : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "246" / >
< source > Selects if the console is emulated in Docked or Handheld mode .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
Games will change their resolution , details and supported controllers and depending on this setting .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Setting to Handheld can help improve performance for low end systems . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "266" / >
< source > Prompt for user on game boot < / s o u r c e >
< translation > Spør om bruker når et spill starter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "267" / >
< source > Ask to select a user profile on each boot , useful if multiple people use sudachi on the same PC . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "269" / >
< source > Pause emulation when in background < / s o u r c e >
< translation > Paus emulering når sudachi kjører i bakgrunnen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "270" / >
< source > This setting pauses sudachi when focusing other windows . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "271" / >
< source > Confirm before stopping emulation < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "272" / >
< source > This setting overrides game prompts asking to confirm stopping the game .
Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "274" / >
< source > Hide mouse on inactivity < / s o u r c e >
< translation > Gjem mus under inaktivitet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "275" / >
< source > This setting hides the mouse after 2.5 s of inactivity . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "276" / >
< source > Disable controller applet < / s o u r c e >
< translation > Deaktiver kontroller - appleten < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "277" / >
< source > Forcibly disables the use of the controller applet by guests .
When a guest attempts to open the controller applet , it is immediately closed . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "281" / >
< source > Enable Gamemode < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "306" / >
< source > Custom frontend < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "307" / >
< source > Real applet < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "312" / >
< source > CPU < / s o u r c e >
< translation > CPU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "313" / >
< source > GPU < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "314" / >
< source > CPU Asynchronous < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "319" / >
< source > Uncompressed ( Best quality ) < / s o u r c e >
< translation > Ukomprimert ( beste kvalitet ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "320" / >
< source > BC1 ( Low quality ) < / s o u r c e >
< translation > BC1 ( Lav kvalitet ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "321" / >
< source > BC3 ( Medium quality ) < / s o u r c e >
< translation > BC3 ( Medium kvalitet ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "325" / >
< source > Conservative < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "326" / >
< source > Aggressive < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "331" / >
< source > OpenGL < / s o u r c e >
< translation > OpenGL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "333" / >
< source > Vulkan < / s o u r c e >
< translation > Vulkan < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "334" / >
< source > Null < / s o u r c e >
< translation > Null < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "339" / >
< source > GLSL < / s o u r c e >
< translation > GLSL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "340" / >
< source > GLASM ( Assembly Shaders , NVIDIA Only ) < / s o u r c e >
< translation > GLASM ( assembly - shader - e , kun med NVIDIA ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "341" / >
< source > SPIR - V ( Experimental , AMD / Mesa Only ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "345" / >
< source > Normal < / s o u r c e >
< translation > Normal < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "346" / >
< source > High < / s o u r c e >
< translation > Høy < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "347" / >
< source > Extreme < / s o u r c e >
< translation > Ekstrem < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "352" / >
< source > Auto < / s o u r c e >
< translation > Auto < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "353" / >
< source > Accurate < / s o u r c e >
< translation > Nøyaktig < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "354" / >
< source > Unsafe < / s o u r c e >
< translation > Utrygt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "355" / >
< source > Paranoid ( disables most optimizations ) < / s o u r c e >
< translation > Paranoid ( deaktiverer de fleste optimaliseringer ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "359" / >
< source > Dynarmic < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "360" / >
< source > NCE < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "364" / >
< source > Borderless Windowed < / s o u r c e >
< translation > Rammeløst vindu < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "365" / >
< source > Exclusive Fullscreen < / s o u r c e >
< translation > Eksklusiv fullskjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "369" / >
< source > No Video Output < / s o u r c e >
< translation > Ingen videoutdata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "370" / >
< source > CPU Video Decoding < / s o u r c e >
< translation > Prosessorvideodekoding < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "371" / >
< source > GPU Video Decoding ( Default ) < / s o u r c e >
< translation > GPU - videodekoding ( standard ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "376" / >
< source > 0.5 X ( 360 p / 540 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "377" / >
< source > 0.75 X ( 540 p / 810 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / s o u r c e >
< translation > 0.75 X ( 540 p / 810 p ) [ EKSPERIMENTELL ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "378" / >
< source > 1 X ( 720 p / 1080 p ) < / s o u r c e >
< translation > 1 X ( 720 p / 1080 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "379" / >
< source > 1.5 X ( 1080 p / 1620 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / s o u r c e >
< translation > 1.5 X ( 1080 p / 1620 p ) [ EXPERIMENTELL ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "380" / >
< source > 2 X ( 1440 p / 2160 p ) < / s o u r c e >
< translation > 2 X ( 1440 p / 2160 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "381" / >
< source > 3 X ( 2160 p / 3240 p ) < / s o u r c e >
< translation > 3 X ( 2160 p / 3240 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "382" / >
< source > 4 X ( 2880 p / 4320 p ) < / s o u r c e >
< translation > 4 X ( 2880 p / 4320 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "383" / >
< source > 5 X ( 3600 p / 5400 p ) < / s o u r c e >
< translation > 5 X ( 3600 p / 5400 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "384" / >
< source > 6 X ( 4320 p / 6480 p ) < / s o u r c e >
< translation > 6 X ( 4320 p / 6480 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "385" / >
< source > 7 X ( 5040 p / 7560 p ) < / s o u r c e >
< translation > 7 X ( 5040 p / 7560 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "386" / >
< source > 8 X ( 5760 p / 8640 p ) < / s o u r c e >
< translation > 8 X ( 5760 p / 8640 p ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "390" / >
< source > Nearest Neighbor < / s o u r c e >
< translation > Nærmeste nabo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "391" / >
< source > Bilinear < / s o u r c e >
< translation > Bilineær < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "392" / >
< source > Bicubic < / s o u r c e >
< translation > Bikubisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "393" / >
< source > Gaussian < / s o u r c e >
< translation > Gaussisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "394" / >
< source > ScaleForce < / s o u r c e >
< translation > ScaleForce < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "395" / >
< source > AMD FidelityFX ™ ️ Super Resolution < / s o u r c e >
< translation > AMD FidelityFX ™ ️ Super Resolution < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "399" / >
< source > None < / s o u r c e >
< translation > Ingen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "400" / >
< source > FXAA < / s o u r c e >
< translation > FXAA < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "401" / >
< source > SMAA < / s o u r c e >
< translation > SMAA < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "405" / >
< source > Default ( 16 : 9 ) < / s o u r c e >
< translation > Standard ( 16 : 9 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "406" / >
< source > Force 4 : 3 < / s o u r c e >
< translation > Tving 4 : 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "407" / >
< source > Force 21 : 9 < / s o u r c e >
< translation > Tving 21 : 9 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "408" / >
< source > Force 16 : 10 < / s o u r c e >
< translation > Tving 16 : 10 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "409" / >
< source > Stretch to Window < / s o u r c e >
< translation > Strekk til Vindu < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "413" / >
< source > Automatic < / s o u r c e >
< translation > Automatisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "414" / >
< source > Default < / s o u r c e >
< translation > Standard < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "415" / >
< source > 2 x < / s o u r c e >
< translation > 2 x < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "416" / >
< source > 4 x < / s o u r c e >
< translation > 4 x < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "417" / >
< source > 8 x < / s o u r c e >
< translation > 8 x < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "418" / >
< source > 16 x < / s o u r c e >
< translation > 16 x < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "423" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / s o u r c e >
< translation > Japansk ( 日 本 語 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "424" / >
< source > American English < / s o u r c e >
< translation > Amerikans Engelsk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "425" / >
< source > French ( français ) < / s o u r c e >
< translation > Fransk ( français ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "426" / >
< source > German ( Deutsch ) < / s o u r c e >
< translation > Tysk ( Deutsch ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "427" / >
< source > Italian ( italiano ) < / s o u r c e >
< translation > Italiensk ( italiano ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "428" / >
< source > Spanish ( español ) < / s o u r c e >
< translation > Spansk ( español ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "429" / >
< source > Chinese < / s o u r c e >
< translation > Kinesisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "430" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / s o u r c e >
< translation > Koreansk ( 한 국 어 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "431" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / s o u r c e >
< translation > Nederlandsk ( Nederlands ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "432" / >
< source > Portuguese ( português ) < / s o u r c e >
< translation > Portugisisk ( português ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "433" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / s o u r c e >
< translation > Russisk ( Р у с с к и й ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "434" / >
< source > Taiwanese < / s o u r c e >
< translation > Taiwansk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "435" / >
< source > British English < / s o u r c e >
< translation > Britisk Engelsk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "436" / >
< source > Canadian French < / s o u r c e >
< translation > Kanadisk Fransk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "437" / >
< source > Latin American Spanish < / s o u r c e >
< translation > Latinamerikansk Spansk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "438" / >
< source > Simplified Chinese < / s o u r c e >
< translation > Forenklet Kinesisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "439" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / s o u r c e >
< translation > Tradisjonell Kinesisk ( 正 體 中 文 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "440" / >
< source > Brazilian Portuguese ( português do Brasil ) < / source >
< translation > Brasiliansk portugisisk ( português do Brasil ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "444" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "483" / >
< source > Japan < / s o u r c e >
< translation > Japan < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "445" / >
< source > USA < / s o u r c e >
< translation > USA < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "446" / >
< source > Europe < / s o u r c e >
< translation > Europa < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "447" / >
< source > Australia < / s o u r c e >
< translation > Australia < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "448" / >
< source > China < / s o u r c e >
< translation > Kina < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "449" / >
< source > Korea < / s o u r c e >
< translation > Korea < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "450" / >
< source > Taiwan < / s o u r c e >
< translation > Taiwan < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "456" / >
< source > Auto ( % 1 ) < / s o u r c e >
< comment > Auto select time zone < / c o m m e n t >
< translation > Auto ( % 1 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "460" / >
< source > Default ( % 1 ) < / s o u r c e >
< comment > Default time zone < / c o m m e n t >
< translation > Normalverdi ( % 1 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "462" / >
< source > CET < / s o u r c e >
< translation > CET < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "463" / >
< source > CST6CDT < / s o u r c e >
< translation > CST6CDT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "464" / >
< source > Cuba < / s o u r c e >
< translation > Cuba < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "465" / >
< source > EET < / s o u r c e >
< translation > EET < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "466" / >
< source > Egypt < / s o u r c e >
< translation > Egypt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "467" / >
< source > Eire < / s o u r c e >
< translation > Eire < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "468" / >
< source > EST < / s o u r c e >
< translation > EST < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "469" / >
< source > EST5EDT < / s o u r c e >
< translation > EST5EDT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "470" / >
< source > GB < / s o u r c e >
< translation > GB < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "471" / >
< source > GB - Eire < / s o u r c e >
< translation > GB - Eire < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "472" / >
< source > GMT < / s o u r c e >
< translation > GMT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "473" / >
< source > GMT + 0 < / s o u r c e >
< translation > GMT + 0 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "474" / >
< source > GMT - 0 < / s o u r c e >
< translation > GMT - 0 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "475" / >
< source > GMT0 < / s o u r c e >
< translation > GMT0 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "476" / >
< source > Greenwich < / s o u r c e >
< translation > Greenwich < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "477" / >
< source > Hongkong < / s o u r c e >
< translation > Hongkong < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "478" / >
< source > HST < / s o u r c e >
< translation > HST < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "479" / >
< source > Iceland < / s o u r c e >
< translation > Island < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "480" / >
< source > Iran < / s o u r c e >
< translation > Iran < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "481" / >
< source > Israel < / s o u r c e >
< translation > Israel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "482" / >
< source > Jamaica < / s o u r c e >
< translation > Jamaica < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "484" / >
< source > Kwajalein < / s o u r c e >
< translation > Kwajalein < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "485" / >
< source > Libya < / s o u r c e >
< translation > Libya < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "486" / >
< source > MET < / s o u r c e >
< translation > MET < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "487" / >
< source > MST < / s o u r c e >
< translation > MST < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "488" / >
< source > MST7MDT < / s o u r c e >
< translation > MST7MDT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "489" / >
< source > Navajo < / s o u r c e >
< translation > Navajo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "490" / >
< source > NZ < / s o u r c e >
< translation > NZ < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "491" / >
< source > NZ - CHAT < / s o u r c e >
< translation > NZ - CHAT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "492" / >
< source > Poland < / s o u r c e >
< translation > Polen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "493" / >
< source > Portugal < / s o u r c e >
< translation > Portugal < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "494" / >
< source > PRC < / s o u r c e >
< translation > PRC < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "495" / >
< source > PST8PDT < / s o u r c e >
< translation > PST8PDT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "496" / >
< source > ROC < / s o u r c e >
< translation > ROC < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "497" / >
< source > ROK < / s o u r c e >
< translation > ROK < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "498" / >
< source > Singapore < / s o u r c e >
< translation > Singapore < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "499" / >
< source > Turkey < / s o u r c e >
< translation > Tyrkia < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "500" / >
< source > UCT < / s o u r c e >
< translation > UCT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "501" / >
< source > Universal < / s o u r c e >
< translation > Universalt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "502" / >
< source > UTC < / s o u r c e >
< translation > UTC < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "503" / >
< source > W - SU < / s o u r c e >
< translation > W - SU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "504" / >
< source > WET < / s o u r c e >
< translation > WET < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "505" / >
< source > Zulu < / s o u r c e >
< translation > Zulu < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "509" / >
< source > Mono < / s o u r c e >
< translation > Mono < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "510" / >
< source > Stereo < / s o u r c e >
< translation > Stereo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "511" / >
< source > Surround < / s o u r c e >
< translation > Surround < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "515" / >
< source > 4 GB DRAM ( Default ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "516" / >
< source > 6 GB DRAM ( Unsafe ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "517" / >
< source > 8 GB DRAM ( Unsafe ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "521" / >
< source > Docked < / s o u r c e >
< translation > Dokket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "522" / >
< source > Handheld < / s o u r c e >
< translation > Håndholdt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "527" / >
< source > Always ask ( Default ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "528" / >
< source > Only if game specifies not to stop < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.cpp" line = "529" / >
< source > Never ask < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureApplets < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_applets.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_applets.ui" line = "17" / >
< source > Applets < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_applets.ui" line = "25" / >
< source > Applet mode preference < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureAudio < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_audio.ui" line = "14" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_audio.ui" line = "20" / >
< source > Audio < / s o u r c e >
< translation > Lyd < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureCamera < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Configure Infrared Camera < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Infrarødt Kamera < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "26" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be a virtual camera or a real camera . < / s o u r c e >
< translation > Velg hvor bildet for the emulerte kameraet kommer fra . Det kan være et virituelt kamera eller et ekte kamera . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "52" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation > Kilde For Kamerabilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "71" / >
< source > Input device : < / source >
< translation > Inngangsenhet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "96" / >
< source > Preview < / s o u r c e >
< translation > Forhåndsvisning < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "108" / >
< source > Resolution : 320 * 240 < / s o u r c e >
< translation > Oppløsning : 320 * 240 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "115" / >
< source > Click to preview < / s o u r c e >
< translation > Klikk for å forhåndsvise < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Restore Defaults < / s o u r c e >
< translation > Gjenopprett Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_camera.cpp" line = "140" / >
< source > Auto < / s o u r c e >
< translation > Auto < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureCpu < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "17" / >
< source > CPU < / s o u r c e >
< translation > CPU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "28" / >
< source > General < / s o u r c e >
< translation > Generelt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "52" / >
< source > We recommend setting accuracy to & quot ; Auto & quot ; . < / source >
< translation > Vi anbefaler å sette nøyaktigheten til & quot ; Auto & quot ; . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "65" / >
< source > CPU Backend < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "95" / >
< source > Unsafe CPU Optimization Settings < / s o u r c e >
< translation > Utrygge CPU - Optimaliseringsinnstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu.ui" line = "101" / >
< source > These settings reduce accuracy for speed . < / s o u r c e >
< translation > Disse innstillingene reduserer nøyaktighet for fart . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureCpuDebug < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "17" / >
< source > CPU < / s o u r c e >
< translation > CPU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "25" / >
< source > Toggle CPU Optimizations < / s o u r c e >
< translation > Veksle prosessoroptimaliseringer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "31" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight : 600 ; & quot ; & gt ; For debugging only . & lt ; /span><br/ & gt ; If you & apos ; re not sure what these do , keep all of these enabled . & lt ; br / & gt ; These settings , when disabled , only take effect when CPU Debugging is enabled . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight : 600 ; & quot ; & gt ; Kun for feilsøking . & lt ; /span><br/ & gt ; Hvis du ikke vet hva disse gjør , behold alle disse aktivert . & lt ; br / & gt ; Disse innstillingene , når deaktivert , Trer bare i kraft når CPU feilsøking er aktivert . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "41" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it inlines accesses to PageTable : : pointers into emitted code . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory : : Read / Memory : : Write functions . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Denne optimaliseringen gir raskere minnetilgang for gjesteprogrammet . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Ved å aktivere den innbygger tilgang til PageTable : : pointere i utstedt kode . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Deaktivering av dette tvinger alle minnetilganger til å gå gjennom funksjonene Memory : : Read / Memory : : Write . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "48" / >
< source > Enable inline page tables < / s o u r c e >
< translation > Aktiver innebygde sidetabeller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "55" / >
< source >
& lt ; div & gt ; This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div & gt ; Denne optimaliseringen unngår dispatcher - oppslag ved å la utsendte grunnblokker hoppe direkte til andre grunnblokker hvis destinasjons - PC - en er statisk . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "60" / >
< source > Enable block linking < / s o u r c e >
< translation > Aktiver kobling av blokker < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "67" / >
< source >
& lt ; div & gt ; This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions . This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div & gt ; Denne optimaliseringen unngår dispatcher - oppslag ved å holde oversikt over potensielle returadresser for BL - instruksjoner . Dette er tilnærmet hva som skjer med en returbuffer på en ekte CPU . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "72" / >
< source > Enable return stack buffer < / s o u r c e >
< translation > Aktiver returstabelbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "79" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enable a two - tiered dispatch system . A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first . If that fails , dispatch falls back to the slower C ++ dispatcher . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div & gt ; Aktiver et todelt utsendingssystem . En raskere utsender skrevet i assembly har en liten MRU - cache med hoppdestinasjoner som brukes først . Hvis det mislykkes , faller utsendelsen tilbake til den tregere C ++ utsenderen . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "84" / >
< source > Enable fast dispatcher < / s o u r c e >
< translation > Aktiver rask avsender < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "91" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div & gt ; Muliggjør en IR - optimalisering som reduserer unødvendige tilganger til CPU - kontekststrukturen . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "96" / >
< source > Enable context elimination < / s o u r c e >
< translation > Aktiver Konteksteliminering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "103" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enables IR optimizations that involve constant propagation . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div & gt ; Muliggjør IR - optimaliseringer som innebærer konstant utbredelse . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "108" / >
< source > Enable constant propagation < / s o u r c e >
< translation > Aktiver konstant utbredelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "115" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enables miscellaneous IR optimizations . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div & gt ; Slår på diverse IR - optimaliseringer . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "120" / >
< source > Enable miscellaneous optimizations < / s o u r c e >
< translation > Slå på diverse optimaliseringer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "127" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; When enabled , a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; When disabled , a misalignment is triggered on all misaligned accesses . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Når dette er aktivert , utløses en feiljustering bare når en tilgang krysser en sidegrense . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Når dette er deaktivert , utløses en feiljustering på alle feiljusterte tilganger . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "133" / >
< source > Enable misalignment check reduction < / s o u r c e >
< translation > Aktiver reduksjon av feiljusteringskontroll < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "140" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it causes guest memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host ' s MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Denne optimaliseringen gjør minneaksesser raskere for gjesteprogrammet . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Å slå den på gjør at gjestens minne lese - og skriveoperasjoner går direkte til minnet og bruker vertens MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Å slå den av tvinger all minneaksess til å bruke programvarebasert MMU - emulering . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "147" / >
< source > Enable Host MMU Emulation ( general memory instructions ) < / s o u r c e >
< translation > Slå på verts - MMU – emulering ( generelle minneinstruksjoner ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "154" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it causes guest exclusive memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host ' s MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Denne optimaliseringen gjør eksklusivt minne – aksess raskere for gjesteprogrammet . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Å slå den på gjør at gjestens eksklusivt minne lese - og - skriveoperasjoner går direkte til minne og bruker vertens MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Å slå den av tvinger all eksklusivt minne – aksess til å bruke programvarebasert MMU - emulering . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "161" / >
< source > Enable Host MMU Emulation ( exclusive memory instructions ) < / s o u r c e >
< translation > Slå på verts - MMU - emulering ( eksklusivt minne - instruksjoner ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "168" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Denne optimaliseringen gjør eksklusivt minne – aksess raskere for gjesteprogrammet . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Å slå den på reduserer kostnadene ved fastmem - feil ved eksklusivt minne – aksess . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "174" / >
< source > Enable recompilation of exclusive memory instructions < / s o u r c e >
< translation > Slå på rekompilering av ekslusivt minne – instruksjoner < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "181" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don ' t access invalid memory . & lt ; / d i v & g t ;
< / s o u r c e >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Denne optimaliseringen gir raskere minnetilgang ved å la ugyldige minnetilganger lykkes . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Aktivering av det reduserer overhead for alle minnetilganger og har ingen innvirkning på programmer som ikke har tilgang til ugyldig minne . & lt ; / d i v & g t ;
< / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "187" / >
< source > Enable fallbacks for invalid memory accesses < / s o u r c e >
< translation > Aktiver tilbakefall for ugyldige minnetilganger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "212" / >
< source > CPU settings are available only when game is not running . < / s o u r c e >
< translation > CPU - innstillinger er bare tilgjengelige når ingen spill kjører . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureDebug < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "40" / >
< source > Debugger < / s o u r c e >
< translation > Feilsøker < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "85" / >
< source > Enable GDB Stub < / s o u r c e >
< translation > Aktiver GDB Stub < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "119" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "157" / >
< source > Logging < / s o u r c e >
< translation > Loggføring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "163" / >
< source > Open Log Location < / s o u r c e >
< translation > Å pne Logg - Plassering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "197" / >
< source > Global Log Filter < / s o u r c e >
< translation > Global Loggfilter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "213" / >
< source > When checked , the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB < / s o u r c e >
< translation > Når dette er på ø ker maksstørrelsen til loggen fra 100 MB til 1 GB < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "216" / >
< source > Enable Extended Logging * * < / source >
< translation > Slå på utvidet loggføring * * < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "223" / >
< source > Show Log in Console < / s o u r c e >
< translation > Vis logg i konsollen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "235" / >
< source > Homebrew < / s o u r c e >
< translation > Homebrew < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "243" / >
< source > Arguments String < / s o u r c e >
< translation > Argument streng < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "260" / >
< source > Graphics < / s o u r c e >
< translation > Grafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "266" / >
< source > When checked , it executes shaders without loop logic changes < / s o u r c e >
< translation > Når dette er på kjører shader - e uten endring i løkkelogikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "269" / >
< source > Disable Loop safety checks < / s o u r c e >
< translation > Deaktive Loop sikkerhetssjekker < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "279" / >
< source > When checked , it will dump all the macro programs of the GPU < / s o u r c e >
< translation > Når det er merket av , vil det dumpe alle makroprogrammene til GPUen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "282" / >
< source > Dump Maxwell Macros < / s o u r c e >
< translation > Dump Maxwell Makroer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "289" / >
< source > When checked , it enables Nsight Aftermath crash dumps < / s o u r c e >
< translation > Når avhuket , aktiverer Nsight Aftermath kræsjdumper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "292" / >
< source > Enable Nsight Aftermath < / s o u r c e >
< translation > Aktiver Nsight Aftermath < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "302" / >
< source > When checked , it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found < / s o u r c e >
< translation > Når det er merket av , vil det dumpe alle de originale assembler shaders fra disk shader cache eller spillet som funnet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "305" / >
< source > Dump Game Shaders < / s o u r c e >
< translation > Dump Spill Shadere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "312" / >
< source > Enable Renderdoc Hotkey < / s o u r c e >
< translation > Aktiver hurtigtast for Renderdoc < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "322" / >
< source > When checked , it disables the macro Just In Time compiler . Enabling this makes games run slower < / s o u r c e >
< translation > Når den er merket av , deaktiverer den makrokompilatoren Just In Time . Aktivering av dette gjør at spill kjører saktere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "325" / >
< source > Disable Macro JIT < / s o u r c e >
< translation > Deaktiver Macro JIT < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "335" / >
< source > When checked , it disables the macro HLE functions . Enabling this makes games run slower < / s o u r c e >
< translation > Når det er merket av , deaktiverer det makro HLE - funksjonene . Aktivering av dette gjør at spillene kjører saktere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "338" / >
< source > Disable Macro HLE < / s o u r c e >
< translation > Deaktiver Macro HLE < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "348" / >
< source > When checked , the graphics API enters a slower debugging mode < / s o u r c e >
< translation > Når dette er på går grafikk – API - et inn i en tregere feilsøkingsmodus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "351" / >
< source > Enable Graphics Debugging < / s o u r c e >
< translation > Slå på Grafikkfeilsøking < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "374" / >
< source > When checked , sudachi will log statistics about the compiled pipeline cache < / s o u r c e >
< translation > Når det er merket av , vil sudachi logge statistikk om den kompilerte rørledningsbufferen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "377" / >
< source > Enable Shader Feedback < / s o u r c e >
< translation > Slå på shader - tilbakemelding < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "384" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; When checked , disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws . May reduce performance in some cases . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "387" / >
< source > Disable Buffer Reorder < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "397" / >
< source > Advanced < / s o u r c e >
< translation > Avansert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "403" / >
< source > Enables sudachi to check for a working Vulkan environment when the program starts up . Disable this if this is causing issues with external programs seeing sudachi . < / s o u r c e >
< translation > Gjør det mulig for sudachi å se etter et fungerende Vulkan - miljø når programmet starter opp . Deaktiver dette hvis dette forårsaker problemer ved at eksterne programmer ser sudachi . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "406" / >
< source > Perform Startup Vulkan Check < / s o u r c e >
< translation > Utfør Vulkan - Sjekk Ved Oppstart < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "413" / >
< source > Disable Web Applet < / s o u r c e >
< translation > Slå av web - applet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "420" / >
< source > Enable All Controller Types < / s o u r c e >
< translation > Aktiver Alle Kontrollertyper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "427" / >
< source > Enable Auto - Stub * * < / source >
< translation > Aktiver Auto - Stub * * < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "434" / >
< source > Kiosk ( Quest ) Mode < / s o u r c e >
< translation > Kiosk ( Quest ) Modus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "441" / >
< source > Enable CPU Debugging < / s o u r c e >
< translation > Slå på prosessorfeilsøking < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "448" / >
< source > Enable Debug Asserts < / s o u r c e >
< translation > Aktiver Feilsøkingsoppgaver < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "474" / >
< source > Debugging < / s o u r c e >
< translation > Feilsøking < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "480" / >
< source > Enable FS Access Log < / s o u r c e >
< translation > Aktiver FS Tilgangs Logg < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "487" / >
< source > Enable this to output the latest generated audio command list to the console . Only affects games using the audio renderer . < / source >
< translation > Aktiver dette for å sende den siste genererte lydkommandolisten til konsollen . Påvirker bare spill som bruker lydrenderen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "490" / >
< source > Dump Audio Commands To Console * * < / source >
< translation > Dump Lydkommandoer Til Konsollen * * < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "497" / >
< source > Enable Verbose Reporting Services * * < / source >
< translation > Aktiver Verbose Reporting Services * * < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.ui" line = "549" / >
< source > * * This will be reset automatically when sudachi closes . < / s o u r c e >
< translation > * * Dette blir automatisk tilbakestilt når sudachi lukkes . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug.cpp" line = "82" / >
< source > Web applet not compiled < / s o u r c e >
< translation > Web - applet ikke kompilert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureDebugController < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "14" / >
< source > Configure Debug Controller < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Feilsøkingskontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "40" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "47" / >
< source > Defaults < / s o u r c e >
< translation > Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureDebugTab < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_tab.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_tab.ui" line = "17" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_tab.cpp" line = "16" / >
< source > Debug < / s o u r c e >
< translation > Feilsøk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_debug_tab.cpp" line = "17" / >
< source > CPU < / s o u r c e >
< translation > CPU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure.ui" line = "20" / >
< source > sudachi Configuration < / s o u r c e >
< translation > sudachi Konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure.ui" line = "67" / >
< source > Some settings are only available when a game is not running . < / s o u r c e >
< translation > Noen innstillinger er bare tilgjengelige når spillet ikke er i gang . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "63" / >
< source > Applets < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "64" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "172" / >
< source > Audio < / s o u r c e >
< translation > Lyd < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "65" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "170" / >
< source > CPU < / s o u r c e >
< translation > CPU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "66" / >
< source > Debug < / s o u r c e >
< translation > Feilsøk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "67" / >
< source > Filesystem < / s o u r c e >
< translation > Filsystem < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "68" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "165" / >
< source > General < / s o u r c e >
< translation > Generelt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "69" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "171" / >
< source > Graphics < / s o u r c e >
< translation > Grafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "70" / >
< source > GraphicsAdvanced < / s o u r c e >
< translation > AvnsertGrafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "71" / >
< source > Hotkeys < / s o u r c e >
< translation > Hurtigtaster < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "72" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "173" / >
< source > Controls < / s o u r c e >
< translation > Kontrollere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "73" / >
< source > Profiles < / s o u r c e >
< translation > Profiler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Network < / s o u r c e >
< translation > Nettverk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "75" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "167" / >
< source > System < / s o u r c e >
< translation > System < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "76" / >
< source > Game List < / s o u r c e >
< translation > Spill Liste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_dialog.cpp" line = "77" / >
< source > Web < / s o u r c e >
< translation > Nett < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureFilesystem < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "17" / >
< source > Filesystem < / s o u r c e >
< translation > Filsystem < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "25" / >
< source > Storage Directories < / s o u r c e >
< translation > Lagringsmappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "31" / >
< source > NAND < / s o u r c e >
< translation > NAND < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "38" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "58" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "114" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "136" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "143" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "51" / >
< source > SD Card < / s o u r c e >
< translation > SD Kort < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "84" / >
< source > Gamecard < / s o u r c e >
< translation > Spillkort < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "90" / >
< source > Path < / s o u r c e >
< translation > Sti < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "100" / >
< source > Inserted < / s o u r c e >
< translation > Nøkkel ikke bekreftet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "107" / >
< source > Current Game < / s o u r c e >
< translation > Nåværende Spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "124" / >
< source > Patch Manager < / s o u r c e >
< translation > Oppdateringsbehandler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "152" / >
< source > Dump Decompressed NSOs < / s o u r c e >
< translation > Dump Dekomprimert NSOs < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "159" / >
< source > Dump ExeFS < / s o u r c e >
< translation > Dump ExeFS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "168" / >
< source > Mod Load Root < / s o u r c e >
< translation > Modifikasjonlastingsopprinnelsen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "175" / >
< source > Dump Root < / s o u r c e >
< translation > Dump rot < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "201" / >
< source > Caching < / s o u r c e >
< translation > Mellomlagring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "209" / >
< source > Cache Game List Metadata < / s o u r c e >
< translation > Mellomlagre Spillistens Metadata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.ui" line = "216" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "135" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "140" / >
< source > Reset Metadata Cache < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill Mellomlagringen for Metadata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "93" / >
< source > Select Emulated NAND Directory . . . < / source >
< translation > Velg Emulert NAND - Mappe . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "96" / >
< source > Select Emulated SD Directory . . . < / source >
< translation > Velg Emulert SD - Mappe . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "99" / >
< source > Select Gamecard Path . . . < / source >
< translation > Velg Spillkortbane . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "102" / >
< source > Select Dump Directory . . . < / source >
< translation > Velg Dump - Katalog < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "105" / >
< source > Select Mod Load Directory . . . < / source >
< translation > Velg Mod - Lastingsmappe . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "132" / >
< source > The metadata cache is already empty . < / s o u r c e >
< translation > Mellomlagringen for metadata er allerede tom . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "136" / >
< source > The operation completed successfully . < / s o u r c e >
< translation > Operasjonen ble fullført vellykket . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "141" / >
< source > The metadata cache couldn & apos ; t be deleted . It might be in use or non - existent . < / s o u r c e >
< translation > Mellomlagringen for metadata kunne ikke slettes . Den kan være i bruk eller ikke - eksisterende . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.ui" line = "17" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.ui" line = "25" / >
< source > General < / s o u r c e >
< translation > Generelt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.ui" line = "52" / >
< source > Linux < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.ui" line = "109" / >
< source > Reset All Settings < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill alle innstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.cpp" line = "99" / >
< source > sudachi < / s o u r c e >
< translation > sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_general.cpp" line = "100" / >
< source > This reset all settings and remove all per - game configurations . This will not delete game directories , profiles , or input profiles . Proceed ? < / source >
< translation > Dette tilbakestiller alle innstillinger og fjerner alle spillinnstillinger . Spillmapper , profiler og inndataprofiler blir ikke slettet . Fortsett ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.ui" line = "17" / >
< source > Graphics < / s o u r c e >
< translation > Grafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.ui" line = "25" / >
< source > API Settings < / s o u r c e >
< translation > API - Innstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.ui" line = "58" / >
< source > Graphics Settings < / s o u r c e >
< translation > Grafikkinnstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.ui" line = "103" / >
< source > Background Color : < / source >
< translation > Bakgrunnsfarge : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.cpp" line = "277" / >
< source > % < / source >
< comment > FSR sharpening percentage ( e . g . 50 % ) < / c o m m e n t >
< translation > % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.cpp" line = "417" / >
< source > Off < / s o u r c e >
< translation > Av < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.cpp" line = "418" / >
< source > VSync Off < / s o u r c e >
< translation > VSync Av < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.cpp" line = "420" / >
< source > Recommended < / s o u r c e >
< translation > Anbefalt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.cpp" line = "423" / >
< source > On < / s o u r c e >
< translation > På < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics.cpp" line = "424" / >
< source > VSync On < / s o u r c e >
< translation > VSync På < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureGraphicsAdvanced < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "17" / >
< source > Advanced < / s o u r c e >
< translation > Avansert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "25" / >
< source > Advanced Graphics Settings < / s o u r c e >
< translation > Avanserte Grafikkinnstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / s o u r c e >
< translation > Hurtigtast innstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "17" / >
< source > Hotkeys < / s o u r c e >
< translation > Hurtigtaster < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "25" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / s o u r c e >
< translation > Dobbeltklikk på en binding for å endre den . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "45" / >
< source > Clear All < / s o u r c e >
< translation > Fjern Alle < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "52" / >
< source > Restore Defaults < / s o u r c e >
< translation > Gjenopprett Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "112" / >
< source > Action < / s o u r c e >
< translation > Handling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "112" / >
< source > Hotkey < / s o u r c e >
< translation > Hurtigtast < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "112" / >
< source > Controller Hotkey < / s o u r c e >
< translation > Kontrollerhurtigtast < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "152" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "178" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "418" / >
< source > Conflicting Key Sequence < / s o u r c e >
< translation > Mostridende tastesekvens < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "153" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "179" / >
< source > The entered key sequence is already assigned to : % 1 < / s o u r c e >
< translation > Den inntastede tastesekvensen er allerede tildelt til : % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "191" / >
< source > [ waiting ] < / s o u r c e >
< translation > [ venter ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "268" / >
< source > Invalid < / s o u r c e >
< translation > Ugyldig < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "340" / >
< source > Invalid hotkey settings < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "341" / >
< source > An error occurred . Please report this issue on github . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "381" / >
< source > Restore Default < / s o u r c e >
< translation > Gjenopprett Standardverdi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "382" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "403" / >
< source > Conflicting Button Sequence < / s o u r c e >
< translation > Motstridende knappesekvens < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "404" / >
< source > The default button sequence is already assigned to : % 1 < / s o u r c e >
< translation > Standardknappesekvensen er allerede tildelt til : % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "419" / >
< source > The default key sequence is already assigned to : % 1 < / s o u r c e >
< translation > Standardtastesekvensen er allerede tildelt til : % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureInput < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / s o u r c e >
< translation > KonfigurerInput < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "39" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "42" / >
< source > Player 1 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "47" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "50" / >
< source > Player 2 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "55" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "58" / >
< source > Player 3 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "66" / >
< source > Player 4 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "71" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "74" / >
< source > Player 5 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "79" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "82" / >
< source > Player 6 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 6 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "87" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "90" / >
< source > Player 7 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 7 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "95" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "98" / >
< source > Player 8 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "103" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "106" / >
< source > Advanced < / s o u r c e >
< translation > Avansert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > Console Mode < / s o u r c e >
< translation > Konsollmodus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "159" / >
< source > Docked < / s o u r c e >
< translation > Dokket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "169" / >
< source > Handheld < / s o u r c e >
< translation > Håndholdt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "179" / >
< source > Vibration < / s o u r c e >
< translation > Vibrasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "215" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "261" / >
< source > Configure < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
< source > Motion < / s o u r c e >
< translation > Bevegelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "296" / >
< source > Controllers < / s o u r c e >
< translation > Kontrollere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "324" / >
< source > 1 < / s o u r c e >
< translation > 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "365" / >
< source > 2 < / s o u r c e >
< translation > 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "375" / >
< source > 3 < / s o u r c e >
< translation > 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "385" / >
< source > 4 < / s o u r c e >
< translation > 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "395" / >
< source > 5 < / s o u r c e >
< translation > 5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "405" / >
< source > 6 < / s o u r c e >
< translation > 6 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "415" / >
< source > 7 < / s o u r c e >
< translation > 7 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "425" / >
< source > 8 < / s o u r c e >
< translation > 8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "435" / >
< source > Connected < / s o u r c e >
< translation > Tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "494" / >
< source > Defaults < / s o u r c e >
< translation > Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input.ui" line = "537" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureInputAdvanced < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Configure Input < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Inngang < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "74" / >
< source > Joycon Colors < / s o u r c e >
< translation > Joycon - Farger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "125" / >
< source > Player 1 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "164" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "450" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "754" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1040" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1365" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1651" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1955" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2241" / >
< source > L Body < / s o u r c e >
< translation > V Kropp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "219" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "505" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "809" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1095" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1420" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1706" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2010" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2296" / >
< source > L Button < / s o u r c e >
< translation > V Knapp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "295" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "581" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "885" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1171" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1496" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1782" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2086" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2372" / >
< source > R Body < / s o u r c e >
< translation > H Kropp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "350" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "636" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "940" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1226" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1551" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1837" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2141" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2427" / >
< source > R Button < / s o u r c e >
< translation > H Knapp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "411" / >
< source > Player 2 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "715" / >
< source > Player 3 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1001" / >
< source > Player 4 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1326" / >
< source > Player 5 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1612" / >
< source > Player 6 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 6 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1916" / >
< source > Player 7 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 7 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2202" / >
< source > Player 8 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2533" / >
< source > Emulated Devices < / s o u r c e >
< translation > Emulerte enheter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2545" / >
< source > Keyboard < / s o u r c e >
< translation > Tastatur < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2558" / >
< source > Mouse < / s o u r c e >
< translation > Mus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2565" / >
< source > Touchscreen < / s o u r c e >
< translation > Touch - skjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2588" / >
< source > Advanced < / s o u r c e >
< translation > Avansert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2595" / >
< source > Debug Controller < / s o u r c e >
< translation > Feilsøkingskontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2602" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2616" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2630" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2756" / >
< source > Configure < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2609" / >
< source > Ring Controller < / s o u r c e >
< translation > Ring - Kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2623" / >
< source > Infrared Camera < / s o u r c e >
< translation > Infrarødt Kamera < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2640" / >
< source > Other < / s o u r c e >
< translation > Andre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2652" / >
< source > Emulate Analog with Keyboard Input < / s o u r c e >
< translation > Emuler analog med tastaturinndata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2659" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2701" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2717" / >
< source > Requires restarting sudachi < / s o u r c e >
< translation > Krever omstart av sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2668" / >
< source > Enable XInput 8 player support ( disables web applet ) < / s o u r c e >
< translation > Slå på XInput 8 - spillerstøtte ( slår av web - applet ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2681" / >
< source > Enable UDP controllers ( not needed for motion ) < / source >
< translation > Slå på UDP - kontrollere ( ikke nødvendig for bevegelse ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2694" / >
< source > Controller navigation < / s o u r c e >
< translation > Kontrollernavigasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2710" / >
< source > Enable direct JoyCon driver < / s o u r c e >
< translation > Aktiver driver for direkte JoyCon tilkobling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2726" / >
< source > Enable direct Pro Controller driver [ EXPERIMENTAL ] < / s o u r c e >
< translation > Aktiver driver for direkte Pro Controller tilkobling ( EKSPERIMENTELL ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2733" / >
< source > Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use . < / s o u r c e >
< translation > Tillater ubegrenset bruk av samme Amiibo i spill som ellers ville begrenset deg til é n bruk . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2742" / >
< source > Use random Amiibo ID < / s o u r c e >
< translation > Bruk tilfeldig Amiibo ID < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2749" / >
< source > Motion / Touch < / s o u r c e >
< translation > Bevegelse / Touch < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureInputPerGame < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "17" / >
< source > Graphics < / s o u r c e >
< translation > Grafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "28" / >
< source > Input Profiles < / s o u r c e >
< translation > Inndataprofiler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "49" / >
< source > Player 1 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 1 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "84" / >
< source > Player 2 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 2 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "119" / >
< source > Player 3 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 3 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "154" / >
< source > Player 4 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 4 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "189" / >
< source > Player 5 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 5 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "224" / >
< source > Player 6 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 6 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "259" / >
< source > Player 7 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 7 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.ui" line = "294" / >
< source > Player 8 Profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller 8 Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.cpp" line = "35" / >
< source > Use global input configuration < / s o u r c e >
< translation > Bruk global inndatakonfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_per_game.cpp" line = "47" / >
< source > Player % 1 profile < / s o u r c e >
< translation > Spiller % 1 profile < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureInputPlayer < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "14" / >
< source > Configure Input < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Inngang < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "63" / >
< source > Connect Controller < / s o u r c e >
< translation > Tilkoble Kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "100" / >
< source > Input Device < / s o u r c e >
< translation > Inndataenhet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "137" / >
< source > Profile < / s o u r c e >
< translation > Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "177" / >
< source > Save < / s o u r c e >
< translation > Lagre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "193" / >
< source > New < / s o u r c e >
< translation > Ny < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "209" / >
< source > Delete < / s o u r c e >
< translation > Slett < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "272" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1349" / >
< source > Left Stick < / s o u r c e >
< translation > Venstre Pinne < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "330" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "372" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "906" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "945" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2717" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2756" / >
< source > Up < / s o u r c e >
< translation > Opp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "403" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "442" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "976" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1015" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2203" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2787" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2826" / >
< source > Left < / s o u r c e >
< translation > Venstre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "452" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "491" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1025" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1064" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2252" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2836" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2875" / >
< source > Right < / s o u r c e >
< translation > Høyre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "534" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "573" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1107" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1146" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2918" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2957" / >
< source > Down < / s o u r c e >
< translation > Ned < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "604" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "643" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2988" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3027" / >
< source > Pressed < / s o u r c e >
< translation > Trykket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "653" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "692" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3037" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3076" / >
< source > Modifier < / s o u r c e >
< translation > Modifikator < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "702" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3086" / >
< source > Range < / s o u r c e >
< translation > Område < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "735" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3119" / >
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "778" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3159" / >
< source > Deadzone : 0 % < / source >
< translation > Dødsone : 0 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "802" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3183" / >
< source > Modifier Range : 0 % < / source >
< translation > Modifikatorområde : 0 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "848" / >
< source > D - Pad < / s o u r c e >
< translation > D - Pad < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1232" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1271" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2007" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2046" / >
< source > SL < / s o u r c e >
< translation > SL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1281" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1320" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2056" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2095" / >
< source > SR < / s o u r c e >
< translation > SR < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1385" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1424" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1354" / >
< source > L < / s o u r c e >
< translation > L < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1440" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1479" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1346" / >
< source > ZL < / s o u r c e >
< translation > ZL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1560" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1599" / >
< source > Minus < / s o u r c e >
< translation > Minus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1609" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1648" / >
< source > Capture < / s o u r c e >
< translation > Opptak < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1679" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1718" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1345" / >
< source > Plus < / s o u r c e >
< translation > Pluss < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1728" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1767" / >
< source > Home < / s o u r c e >
< translation > Hjem < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1832" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1871" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1348" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1355" / >
< source > R < / s o u r c e >
< translation > R < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1887" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "1926" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1347" / >
< source > ZR < / s o u r c e >
< translation > ZR < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2164" / >
< source > Motion 1 < / s o u r c e >
< translation > Bevegelse 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2213" / >
< source > Motion 2 < / s o u r c e >
< translation > Bevegelse 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2304" / >
< source > Face Buttons < / s o u r c e >
< translation > Frontknapper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2362" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2401" / >
< source > X < / s o u r c e >
< translation > X < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2432" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2471" / >
< source > Y < / s o u r c e >
< translation > Y < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2481" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2520" / >
< source > A < / s o u r c e >
< translation > A < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2563" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2602" / >
< source > B < / s o u r c e >
< translation > B < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "2650" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1350" / >
< source > Right Stick < / s o u r c e >
< translation > Høyre Pinne < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3238" / >
< source > Mouse panning < / s o u r c e >
< translation > Musepanorering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.ui" line = "3262" / >
< source > Configure < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "386" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "471" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "569" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "664" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "388" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "473" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "573" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "592" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "666" / >
< source > [ not set ] < / s o u r c e >
< translation > [ ikke satt ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "391" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "417" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "678" / >
< source > Invert button < / s o u r c e >
< translation > Inverter knapp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "397" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "669" / >
< source > Toggle button < / s o u r c e >
< translation > Veksle knapp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "403" / >
< source > Turbo button < / s o u r c e >
< translation > Turbo - Knapp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "411" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "620" / >
< source > Invert axis < / s o u r c e >
< translation > Inverter akse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "423" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "427" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "480" / >
< source > Set threshold < / s o u r c e >
< translation > Set grense < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "427" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "480" / >
< source > Choose a value between 0 % and 100 % < / source >
< translation > Velg en verdi mellom 0 % og 100 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "439" / >
< source > Toggle axis < / s o u r c e >
< translation > veksle akse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "476" / >
< source > Set gyro threshold < / s o u r c e >
< translation > Angi gyroterskel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "485" / >
< source > Calibrate sensor < / s o u r c e >
< translation > Kalibrer sensor < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "525" / >
< source > Map Analog Stick < / s o u r c e >
< translation > Kartlegg Analog Spak < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "526" / >
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically .
To invert the axes , first move your joystick vertically , and then horizontally . < / s o u r c e >
< translation > Etter du har trykker på OK , flytt først stikken horisontalt , og så vertikalt .
For å invertere aksene , flytt først stikken vertikalt , og så horistonalt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "594" / >
< source > Center axis < / s o u r c e >
< translation > Senterakse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "702" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1067" / >
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Dødsone : % 1 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "711" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1072" / >
< source > Modifier Range : % 1 % < / source >
< translation > Modifikatorområde : % 1 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "752" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1097" / >
< source > Pro Controller < / s o u r c e >
< translation > Pro - Kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1101" / >
< source > Dual Joycons < / s o u r c e >
< translation > Doble Joycons < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1105" / >
< source > Left Joycon < / s o u r c e >
< translation > Venstre Joycon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1109" / >
< source > Right Joycon < / s o u r c e >
< translation > Høyre Joycon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1113" / >
< source > Handheld < / s o u r c e >
< translation > Håndholdt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1117" / >
< source > GameCube Controller < / s o u r c e >
< translation > GameCube - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1126" / >
< source > Poke Ball Plus < / s o u r c e >
< translation > Poke Ball Plus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1130" / >
< source > NES Controller < / s o u r c e >
< translation > NES - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1134" / >
< source > SNES Controller < / s o u r c e >
< translation > SNES - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1138" / >
< source > N64 Controller < / s o u r c e >
< translation > N64 - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1142" / >
< source > Sega Genesis < / s o u r c e >
< translation > Sega Genesis < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1353" / >
< source > Start / Pause < / s o u r c e >
< translation > Start / paus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1356" / >
< source > Z < / s o u r c e >
< translation > Z < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1357" / >
< source > Control Stick < / s o u r c e >
< translation > Kontrollstikke < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1358" / >
< source > C - Stick < / s o u r c e >
< translation > C - stikke < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1459" / >
< source > Shake ! < / s o u r c e >
< translation > Rist ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1461" / >
< source > [ waiting ] < / s o u r c e >
< translation > [ venter ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1556" / >
< source > New Profile < / s o u r c e >
< translation > Ny Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1556" / >
< source > Enter a profile name : < / source >
< translation > Skriv inn et profilnavn : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1564" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1572" / >
< source > Create Input Profile < / s o u r c e >
< translation > Lag inndataprofil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1565" / >
< source > The given profile name is not valid ! < / s o u r c e >
< translation > Det oppgitte profilenavnet er ugyldig ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1573" / >
< source > Failed to create the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Klarte ikke lage inndataprofil & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1593" / >
< source > Delete Input Profile < / s o u r c e >
< translation > Slett inndataprofil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1594" / >
< source > Failed to delete the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Klarte ikke slette inndataprofil & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1616" / >
< source > Load Input Profile < / s o u r c e >
< translation > Last inn inndataprofil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1617" / >
< source > Failed to load the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Klarte ikke laste inn inndataprofil & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1642" / >
< source > Save Input Profile < / s o u r c e >
< translation > Lagre inndataprofil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1643" / >
< source > Failed to save the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Klarte ikke lagre inndataprofil & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureInputProfileDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Create Input Profile < / s o u r c e >
< translation > Lag inndataprofil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "40" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "47" / >
< source > Defaults < / s o u r c e >
< translation > Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureLinuxTab < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_linux_tab.ui" line = "6" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_linux_tab.ui" line = "12" / >
< source > Linux < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Bevegelse / Touch < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "15" / >
< source > Touch < / s o u r c e >
< translation > Touch < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "23" / >
< source > UDP Calibration : < / source >
< translation > UDP - kalibrasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "30" / >
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / s o u r c e >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "46" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "73" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "242" / >
< source > Configure < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "57" / >
< source > Touch from button profile : < / source >
< translation > Trykk fra knappens profil : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "85" / >
< source > CemuhookUDP Config < / s o u r c e >
< translation > CemuhookUDP - Konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "91" / >
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / s o u r c e >
< translation > Du kan bruke hvilken som helst Cemuhook - kompatibel UDP inputkilde for å gi bevegelses - og touch - input . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "134" / >
< source > Server : < / source >
< translation > Server : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "161" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "188" / >
< source > Learn More < / s o u r c e >
< translation > Lær Mer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "201" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "265" / >
< source > Test < / s o u r c e >
< translation > Test < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
< source > Add Server < / s o u r c e >
< translation > Legg til tjener < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "247" / >
< source > Remove Server < / s o u r c e >
< translation > Fjern tjener < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "87" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær Mer</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "168" / >
< source > % 1 : % 2 < / s o u r c e >
< translation > % 1 : % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "181" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "187" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "193" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "287" / >
< source > sudachi < / s o u r c e >
< translation > sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "173" / >
< source > Port number has invalid characters < / s o u r c e >
< translation > Portnummeret har ugyldige tegn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "177" / >
< source > Port has to be in range 0 and 65353 < / s o u r c e >
< translation > Porten må være i intervallet 0 til 65353 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "181" / >
< source > IP address is not valid < / s o u r c e >
< translation > IP - adressen er ugyldig < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "187" / >
< source > This UDP server already exists < / s o u r c e >
< translation > Denne UDP - tjeneren eksisterer allerede < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "193" / >
< source > Unable to add more than 8 servers < / s o u r c e >
< translation > Kan ikke legge til mer enn 8 tjenere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "209" / >
< source > Testing < / s o u r c e >
< translation > Testing < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "225" / >
< source > Configuring < / s o u r c e >
< translation > Konfigurering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "256" / >
< source > Test Successful < / s o u r c e >
< translation > Test Vellykket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "257" / >
< source > Successfully received data from the server . < / s o u r c e >
< translation > Mottatt data fra serveren vellykket . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "259" / >
< source > Test Failed < / s o u r c e >
< translation > Test Feilet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "260" / >
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / s o u r c e >
< translation > Kunne ikke motta gyldig data fra serveren . & lt ; br & gt ; Vennligst bekreft at serveren er satt opp riktig og at adressen og porten er riktige . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "288" / >
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / s o u r c e >
< translation > UDP - Test eller kalibrasjonskonfigurering er i fremgang . & lt ; br & gt ; Vennligst vent for dem til å bli ferdig . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureMousePanning < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "6" / >
< source > Configure mouse panning < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer musepanorering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "12" / >
< source > Enable mouse panning < / s o u r c e >
< translation > Slå på musepanorering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "15" / >
< source > Can be toggled via a hotkey . Default hotkey is Ctrl + F9 < / s o u r c e >
< translation > Kan veksles via en hurtigtast . Standard hurtigtast er Ctrl + F9 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "24" / >
< source > Sensitivity < / s o u r c e >
< translation > Følsomhet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "30" / >
< source > Horizontal < / s o u r c e >
< translation > Horisontal < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "40" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "66" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "104" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "165" / >
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "56" / >
< source > Vertical < / s o u r c e >
< translation > Vertikal < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "85" / >
< source > Deadzone counterweight < / s o u r c e >
< translation > Motvekt for dødssone < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "88" / >
< source > Counteracts a game & apos ; s built - in deadzone < / s o u r c e >
< translation > Motvirker spillets innebygde dødsone < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "94" / >
< source > Deadzone < / s o u r c e >
< translation > Dødsone < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "123" / >
< source > Stick decay < / s o u r c e >
< translation > Forfall av spaken < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "129" / >
< source > Strength < / s o u r c e >
< translation > Styrke < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "155" / >
< source > Minimum < / s o u r c e >
< translation > Minimum < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.ui" line = "195" / >
< source > Default < / s o u r c e >
< translation > Standard < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line = "43" / >
< source > Mouse panning works better with a deadzone of 0 % and a range of 100 % .
Current values are % 1 % and % 2 % respectively . < / s o u r c e >
< translation > Musepanorering fungerer bedre med en dødsone på 0 % og et område på 100 % .
Gjeldende verdier er henholdsvis % 1 % og % 2 % . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line = "50" / >
< source > Emulated mouse is enabled . This is incompatible with mouse panning . < / s o u r c e >
< translation > Emulert mus er aktivert . Dette er ikke kompatibelt med musepanorering . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line = "83" / >
< source > Emulated mouse is enabled < / s o u r c e >
< translation > Emulert mus er aktivert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line = "84" / >
< source > Real mouse input and mouse panning are incompatible . Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning . < / s o u r c e >
< translation > Ekte museinndata og musepanning er inkompatible . Deaktiver den emulerte musen i avanserte innstillinger for inndata for å tillate musepanning . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureNetwork < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_network.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_network.ui" line = "17" / >
< source > Network < / s o u r c e >
< translation > Nettverk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_network.ui" line = "25" / >
< source > General < / s o u r c e >
< translation > Generelt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_network.ui" line = "34" / >
< source > Network Interface < / s o u r c e >
< translation > Nettverksgrensesnitt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_network.cpp" line = "15" / >
< source > None < / s o u r c e >
< translation > Ingen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigurePerGame < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "20" / >
< source > Dialog < / s o u r c e >
< translation > Dialog < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "34" / >
< source > Info < / s o u r c e >
< translation > Info < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "93" / >
< source > Name < / s o u r c e >
< translation > Navn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "100" / >
< source > Title ID < / s o u r c e >
< translation > Tittel - ID < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "137" / >
< source > Filename < / s o u r c e >
< translation > Filnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "164" / >
< source > Format < / s o u r c e >
< translation > Format < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "171" / >
< source > Version < / s o u r c e >
< translation > Versjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "178" / >
< source > Size < / s o u r c e >
< translation > Størrelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "185" / >
< source > Developer < / s o u r c e >
< translation > Utvikler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.ui" line = "240" / >
< source > Some settings are only available when a game is not running . < / s o u r c e >
< translation > Noen innstillinger er bare tilgjengelige når spillet ikke er i gang . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "69" / >
< source > Add - Ons < / s o u r c e >
< translation > Tillegg < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "70" / >
< source > System < / s o u r c e >
< translation > System < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "71" / >
< source > CPU < / s o u r c e >
< translation > CPU < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "72" / >
< source > Graphics < / s o u r c e >
< translation > Grafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "73" / >
< source > Adv . Graphics < / s o u r c e >
< translation > Avn . Grafikk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "74" / >
< source > Audio < / s o u r c e >
< translation > Lyd < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "75" / >
< source > Input Profiles < / s o u r c e >
< translation > Inndataprofiler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "81" / >
< source > Linux < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game.cpp" line = "85" / >
< source > Properties < / s o u r c e >
< translation > Egenskaper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigurePerGameAddons < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game_addons.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game_addons.ui" line = "17" / >
< source > Add - Ons < / s o u r c e >
< translation > Tillegg < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line = "45" / >
< source > Patch Name < / s o u r c e >
< translation > Oppdateringsnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line = "46" / >
< source > Version < / s o u r c e >
< translation > Versjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureProfileManager < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "17" / >
< source > Profiles < / s o u r c e >
< translation > Profiler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "25" / >
< source > Profile Manager < / s o u r c e >
< translation > Profilbehandler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "42" / >
< source > Current User < / s o u r c e >
< translation > Nåværende Bruker < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "86" / >
< source > Username < / s o u r c e >
< translation > Brukernavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "116" / >
< source > Set Image < / s o u r c e >
< translation > Sett Bilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "136" / >
< source > Add < / s o u r c e >
< translation > Legg til < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "146" / >
< source > Rename < / s o u r c e >
< translation > Gi nytt navn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "156" / >
< source > Remove < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "168" / >
< source > Profile management is available only when game is not running . < / s o u r c e >
< translation > Profil - administrering er bare tilgjengelig når ingen spill kjører . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "55" / >
< source > % 1
% 2 < / s o u r c e >
< comment > % 1 is the profile username , % 2 is the formatted UUID ( e . g . 00112233 - 4455 - 6677 - 8899 - AABBCCDDEEFF ) ) < / comment >
< translation > % 1
% 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "73" / >
< source > Enter Username < / s o u r c e >
< translation > Skriv inn Brukernavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "139" / >
< source > Users < / s o u r c e >
< translation > Brukere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "201" / >
< source > Enter a username for the new user : < / source >
< translation > Tast inn et brukernavn for den nye brukeren : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "222" / >
< source > Enter a new username : < / source >
< translation > Skriv inn et nytt brukernavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "275" / >
< source > Select User Image < / s o u r c e >
< translation > Sett Bruker Bilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "276" / >
< source > JPEG Images ( * . jpg * . jpeg ) < / s o u r c e >
< translation > JPEG Bilder ( * . jpg * . jpeg ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "285" / >
< source > Error deleting image < / s o u r c e >
< translation > Feil ved sletting av bilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "286" / >
< source > Error occurred attempting to overwrite previous image at : % 1 . < / s o u r c e >
< translation > En feil oppstod under overskrivelse av det forrige bildet på : % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "294" / >
< source > Error deleting file < / s o u r c e >
< translation > Feil ved sletting av fil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "295" / >
< source > Unable to delete existing file : % 1 . < / s o u r c e >
< translation > Kunne ikke slette eksisterende fil : % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "302" / >
< source > Error creating user image directory < / s o u r c e >
< translation > Feil under opprettelse av profilbildemappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "303" / >
< source > Unable to create directory % 1 for storing user images . < / s o u r c e >
< translation > Kunne ikke opprette mappe % 1 for å lagre profilbilder . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "308" / >
< source > Error copying user image < / s o u r c e >
< translation > Feil under kopiering av profilbilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "309" / >
< source > Unable to copy image from % 1 to % 2 < / s o u r c e >
< translation > Kunne ikke kopiere bilde fra % 1 til % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "318" / >
< source > Error resizing user image < / s o u r c e >
< translation > Feil under endring av størrelse på brukerbilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "319" / >
< source > Unable to resize image < / s o u r c e >
< translation > Klarte ikke endre bildestørrelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureProfileManagerDeleteDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "336" / >
< source > Delete this user ? All of the user & apos ; s save data will be deleted . < / s o u r c e >
< translation > Slett denne brukeren ? Alle brukerens lagrede data vil bli slettet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "348" / >
< source > Confirm Delete < / s o u r c e >
< translation > Bekreft Sletting < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "364" / >
< source > Name : % 1
UUID : % 2 < / s o u r c e >
< translation > Navn : % 1
UUID : % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureRingController < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "14" / >
< source > Configure Ring Controller < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Ring - Kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "26" / >
< source > To use Ring - Con , configure player 1 as right Joy - Con ( both physical and emulated ) , and player 2 as left Joy - Con ( left physical and dual emulated ) before starting the game . < / s o u r c e >
< translation > For å bruke Ring - Con konfigurerer du spiller 1 som høyre Joy - Con ( både fysisk og emulert ) og spiller 2 som venstre Joy - Con ( venstre fysisk og dobbelt emulert ) før du starter spillet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "52" / >
< source > Virtual Ring Sensor Parameters < / s o u r c e >
< translation > Parametre For Virituell Ringsensor < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "84" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "123" / >
< source > Pull < / s o u r c e >
< translation > Dra < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "133" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "172" / >
< source > Push < / s o u r c e >
< translation > Skyv < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "206" / >
< source > Deadzone : 0 % < / source >
< translation > Dødsone : 0 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "233" / >
< source > Direct Joycon Driver < / s o u r c e >
< translation > Driver For Direkte JoyCon Tilkobling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "293" / >
< source > Enable Ring Input < / s o u r c e >
< translation > Aktiver Ringinndata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "300" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "317" / >
< source > Enable < / s o u r c e >
< translation > Aktiver < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "307" / >
< source > Ring Sensor Value < / s o u r c e >
< translation > Sensorverdier For Ring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "314" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "282" / >
< source > Not connected < / s o u r c e >
< translation > Ikke Tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.ui" line = "344" / >
< source > Restore Defaults < / s o u r c e >
< translation > Gjenopprett Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "168" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "170" / >
< source > [ not set ] < / s o u r c e >
< translation > [ ikke satt ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "172" / >
< source > Invert axis < / s o u r c e >
< translation > Inverter akse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "191" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "257" / >
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Dødsone : % 1 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "279" / >
< source > Error enabling ring input < / s o u r c e >
< translation > Feil ved aktivering av ringinndata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "285" / >
< source > Direct Joycon driver is not enabled < / s o u r c e >
< translation > Driver for direkte JoyCon tilkobling er ikke aktivert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "290" / >
< source > Configuring < / s o u r c e >
< translation > Konfigurering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "302" / >
< source > The current mapped device doesn & apos ; t support the ring controller < / s o u r c e >
< translation > Den gjeldende tilordnede enheten støtter ikke ringkontrolleren . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "306" / >
< source > The current mapped device doesn & apos ; t have a ring attached < / s o u r c e >
< translation > Den gjeldende kartlagte enheten har ikke en ring festet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "309" / >
< source > The current mapped device is not connected < / s o u r c e >
< translation > Den tilordnede enheten er ikke tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "313" / >
< source > Unexpected driver result % 1 < / s o u r c e >
< translation > Uventet driverresultat % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "336" / >
< source > [ waiting ] < / s o u r c e >
< translation > [ venter ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureSystem < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_system.ui" line = "17" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_system.ui" line = "25" / >
< source > System < / s o u r c e >
< translation > System < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_system.ui" line = "62" / >
< source > Core < / s o u r c e >
< translation > Kjerne < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
< source > Warning : & quot ; % 1 & quot ; is not a valid language for region & quot ; % 2 & quot ; < / source >
< translation > Advarsel : & quot ; % 1 & quot ; er ikke et gyldig språk for region & quot ; % 2 & quot ; < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureTas < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "11" / >
< source > TAS < / s o u r c e >
< translation > TAS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "17" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reads controller input from scripts in the same format as TAS - nx scripts . & lt ; br / & gt ; For a more detailed explanation , please consult the & lt ; a href = & quot ; https : //sudachi-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the sudachi website.</p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Leser kontrollerinndata fra script i samme format som TAS - nx – script . & lt ; br / & gt ; For en mer detaljert beskrivelse , se & lt ; a href = & quot ; https : //sudachi-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">hjelpesiden</span></a> på sudachis hjemmeside.</p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "27" / >
< source > To check which hotkeys control the playback / recording , please refer to the Hotkey settings ( Configure - & gt ; General - & gt ; Hotkeys ) . < / source >
< translation > For å sjekke hvilke hurtigtaster som styrer avspilling / innspilling , se hurtigtastinnstillingene ( Konfigurer - & gt ; Generelt - & gt ; Hurtigtaster ) . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "37" / >
< source > WARNING : This is an experimental feature . & lt ; br / & gt ; It will not play back scripts frame perfectly with the current , imperfect syncing method . < / s o u r c e >
< translation > ADVARSEL : Dette er eksperimentell funksjonalitet . & lt ; br / & gt ; Script spilles ikke tilbake med perfekt bildetiming med den nåværende , ikke - perfekte synkemetoden . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "54" / >
< source > Settings < / s o u r c e >
< translation > Innstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "60" / >
< source > Enable TAS features < / s o u r c e >
< translation > Slå på TAS - funksjonalitet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "67" / >
< source > Loop script < / s o u r c e >
< translation > Loop script < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "77" / >
< source > Pause execution during loads < / s o u r c e >
< translation > Sett kjøring på vent under lasting < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "91" / >
< source > Script Directory < / s o u r c e >
< translation > Skriptmappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "97" / >
< source > Path < / s o u r c e >
< translation > Sti < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.ui" line = "104" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureTasDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.cpp" line = "19" / >
< source > TAS Configuration < / s o u r c e >
< translation > TAS - konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_tas.cpp" line = "49" / >
< source > Select TAS Load Directory . . . < / source >
< translation > Velg TAS - lastemappe . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureTouchFromButton < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen Mappings < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Kartlegging av Berøringsskjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "22" / >
< source > Mapping : < / source >
< translation > Kartlegging : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "48" / >
< source > New < / s o u r c e >
< translation > Ny < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "61" / >
< source > Delete < / s o u r c e >
< translation > Slett < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "74" / >
< source > Rename < / s o u r c e >
< translation > Endre navn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "92" / >
< source > Click the bottom area to add a point , then press a button to bind .
Drag points to change position , or double - click table cells to edit values . < / s o u r c e >
< translation > Klikk på den nedre området for å legge til en punkt , og trykk så på en knapp for å binde det .
Dra punkter for å endre posisjon , eller dobbelttrykk på tabellfelter for å redigere verdier . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "116" / >
< source > Delete Point < / s o u r c e >
< translation > Slett Punkt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
< source > Button < / s o u r c e >
< translation > Knapp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
< source > X < / s o u r c e >
< comment > X axis < / c o m m e n t >
< translation > X < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
< source > Y < / s o u r c e >
< comment > Y axis < / c o m m e n t >
< translation > Y < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "195" / >
< source > New Profile < / s o u r c e >
< translation > Ny Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "195" / >
< source > Enter the name for the new profile . < / s o u r c e >
< translation > Skriv inn navnet til den nye profilen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "206" / >
< source > Delete Profile < / s o u r c e >
< translation > Slett Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "206" / >
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation > Slett profil % 1 ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "219" / >
< source > Rename Profile < / s o u r c e >
< translation > Endre Navn på Profil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "219" / >
< source > New name : < / source >
< translation > Nytt navn : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "231" / >
< source > [ press key ] < / s o u r c e >
< translation > [ trykk knapp ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureTouchscreenAdvanced < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer Berøringsskjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "26" / >
< source > Warning : The settings in this page affect the inner workings of sudachi & apos ; s emulated touchscreen . Changing them may result in undesirable behavior , such as the touchscreen partially or not working . You should only use this page if you know what you are doing . < / s o u r c e >
< translation > Advarsel : Innstillingene på denne siden påvirker den indre funksjonaliteten av sudachi & apos ; s emulerte berøringsskjerm . Endring av dem kan resultere i uønsket oppførsel , for eksempel at berøringsskjerm delvis eller ikke virker . Du bør bare bruke denne siden om du vet hva du gjør . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "52" / >
< source > Touch Parameters < / s o u r c e >
< translation > Berøringsparametere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "71" / >
< source > Touch Diameter Y < / s o u r c e >
< translation > Berørings - diameter Y < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "91" / >
< source > Touch Diameter X < / s o u r c e >
< translation > Berørings - diameter X < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "98" / >
< source > Rotational Angle < / s o u r c e >
< translation > Rotasjonsvinkel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "132" / >
< source > Restore Defaults < / s o u r c e >
< translation > Gjenopprett Standardverdier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureUI < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "34" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "42" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "54" / >
< source > None < / s o u r c e >
< translation > Ingen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "35" / >
< source > Small ( 32 x32 ) < / s o u r c e >
< translation > Liten ( 32 x32 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "36" / >
< source > Standard ( 64 x64 ) < / s o u r c e >
< translation > Standard ( 64 x64 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "37" / >
< source > Large ( 128 x128 ) < / s o u r c e >
< translation > Stor ( 128 x128 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "38" / >
< source > Full Size ( 256 x256 ) < / s o u r c e >
< translation > Full størrelse ( 256 x256 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "43" / >
< source > Small ( 24 x24 ) < / s o u r c e >
< translation > Liten ( 24 x24 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "44" / >
< source > Standard ( 48 x48 ) < / s o u r c e >
< translation > Standard ( 48 x48 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "45" / >
< source > Large ( 72 x72 ) < / s o u r c e >
< translation > Stor ( 72 x72 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "50" / >
< source > Filename < / s o u r c e >
< translation > Filnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "51" / >
< source > Filetype < / s o u r c e >
< translation > Filtype < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "52" / >
< source > Title ID < / s o u r c e >
< translation > Tittel - ID < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "53" / >
< source > Title Name < / s o u r c e >
< translation > Tittelnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureUi < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "17" / >
< source > UI < / s o u r c e >
< translation > UI < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "23" / >
< source > General < / s o u r c e >
< translation > Generelt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "31" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / s o u r c e >
< translation > Merk : Hvis du endrer språk , brukes konfigurasjonen din . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "43" / >
< source > Interface language : < / source >
< translation > Brukergrensesnitt språk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "57" / >
< source > Theme : < / source >
< translation > Tema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "74" / >
< source > Game List < / s o u r c e >
< translation > Spill liste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "82" / >
< source > Show Compatibility List < / s o u r c e >
< translation > Vis Kompabilitetsliste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
< source > Show Add - Ons Column < / s o u r c e >
< translation > Vis tilleggskolonnen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "96" / >
< source > Show Size Column < / s o u r c e >
< translation > Vis Kolonne For Størrelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "103" / >
< source > Show File Types Column < / s o u r c e >
< translation > Vis Kolonne For Filtype < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "110" / >
< source > Show Play Time Column < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
< source > Game Icon Size : < / source >
< translation > Spillikonstørrelse : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "133" / >
< source > Folder Icon Size : < / source >
< translation > Mappeikonstørrelse : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "147" / >
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation > Rad 1 Tekst : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "161" / >
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation > Rad 2 Tekst : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "178" / >
< source > Screenshots < / s o u r c e >
< translation > Skjermbilder < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "186" / >
< source > Ask Where To Save Screenshots ( Windows Only ) < / s o u r c e >
< translation > Spør om hvor skjermbilder skal lagres ( kun for Windows ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "195" / >
< source > Screenshots Path : < / source >
< translation > Skjermbildebane : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "205" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "221" / >
< source > TextLabel < / s o u r c e >
< translation > TextLabel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.ui" line = "240" / >
< source > Resolution : < / source >
< translation > Oppløsning : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "146" / >
< source > Select Screenshots Path . . . < / source >
< translation > Velg Skermbildebane . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "251" / >
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "252" / >
< source > English < / s o u r c e >
< translation > Engelsk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ui.cpp" line = "339" / >
< source > Auto ( % 1 x % 2 , % 3 x % 4 ) < / s o u r c e >
< comment > Screenshot width value < / c o m m e n t >
< translation > Auto ( % 1 x % 2 , % 3 x % 4 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureVibration < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "14" / >
< source > Configure Vibration < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer vibrering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "23" / >
< source > Press any controller button to vibrate the controller . < / s o u r c e >
< translation > Trykk hvilken som helst knapp for å vibrere kontrolleren < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "30" / >
< source > Vibration < / s o u r c e >
< translation > Vibrasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "63" / >
< source > Player 1 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "96" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "148" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "200" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "252" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "322" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "374" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "426" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "478" / >
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "115" / >
< source > Player 2 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "167" / >
< source > Player 3 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "219" / >
< source > Player 4 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "289" / >
< source > Player 5 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "341" / >
< source > Player 6 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 6 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "393" / >
< source > Player 7 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 7 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "445" / >
< source > Player 8 < / s o u r c e >
< translation > Spiller 8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "503" / >
< source > Settings < / s o u r c e >
< translation > Innstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_vibration.ui" line = "509" / >
< source > Enable Accurate Vibration < / s o u r c e >
< translation > Slå på nøyaktig vibrering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ConfigureWeb < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / s o u r c e >
< translation > Skjema < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "17" / >
< source > Web < / s o u r c e >
< translation > Nett < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "25" / >
< source > sudachi Web Service < / s o u r c e >
< translation > sudachi Nettservice < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "31" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow sudachi to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / s o u r c e >
< translation > Ved å gi ditt brukernavn og token , sier du deg enig til å la sudachi samle inn ytterlige brukerdataer , som kan inkludere brukeridentifiserende informasjon . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "49" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "159" / >
< source > Verify < / s o u r c e >
< translation > Verifiser < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "56" / >
< source > Sign up < / s o u r c e >
< translation > Registrer deg < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "66" / >
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "76" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Brukernavn : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "93" / >
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Hva er min token ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "118" / >
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / s o u r c e >
< translation > Webtjenestekonfigurasjonen kan bare endres når et offentlig rom ikke blir arangert . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "128" / >
< source > Telemetry < / s o u r c e >
< translation > Telemetri < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "134" / >
< source > Share anonymous usage data with the sudachi team < / s o u r c e >
< translation > Del anonym brukerdata med sudachi - teamet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "141" / >
< source > Learn more < / s o u r c e >
< translation > Lær mer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "150" / >
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Telemetri - ID < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "166" / >
< source > Regenerate < / s o u r c e >
< translation > Regenerer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "180" / >
< source > Discord Presence < / s o u r c e >
< translation > Discord Nærvær < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.ui" line = "186" / >
< source > Show Current Game in your Discord Status < / s o u r c e >
< translation > Vis Gjeldene Spill på din Discord Status < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "68" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Lær mer</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "72" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.sudachi-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.sudachi-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Registrer deg</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/sudachi-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/sudachi-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Hva er min token?</span></a></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "125" / >
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / s o u r c e >
< translation > Telemetri - ID : 0x % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "170" / >
< source > Unspecified < / s o u r c e >
< translation > Uspesifisert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "117" / >
< source > Token not verified < / s o u r c e >
< translation > Nøkkel ikke verfisert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "118" / >
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / s o u r c e >
< translation > Token ble ikke bekreftet . Endringen av tokenet ditt er ikke lagret . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "141" / >
< source > Unverified , please click Verify before saving configuration < / s o u r c e >
< comment > Tooltip < / c o m m e n t >
< translation > Ubekreftet , klikk på Bekreft før du lagrer konfigurasjonen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "147" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "149" / >
< source > Verifying . . . < / source >
< translation > Verifiserer . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "164" / >
< source > Verified < / s o u r c e >
< comment > Tooltip < / c o m m e n t >
< translation > Bekreftet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "169" / >
< source > Verification failed < / s o u r c e >
< comment > Tooltip < / c o m m e n t >
< translation > Verifisering feilet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "171" / >
< source > Verification failed < / s o u r c e >
< translation > Verifisering feilet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_web.cpp" line = "172" / >
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / s o u r c e >
< translation > Bekreftelsen mislyktes . Kontroller at du har tastet inn tokenet ditt riktig , og at internettforbindelsen din fungerer . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ControllerDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/controller.cpp" line = "20" / >
< source > Controller P1 < / s o u r c e >
< translation > Kontroller P1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/controller.cpp" line = "58" / >
< source > & amp ; Controller P1 < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Controller P1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > DirectConnect < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / s o u r c e >
< translation > Direkte Tilkobling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "47" / >
< source > Server Address < / s o u r c e >
< translation > Server Adresse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "54" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Server address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Server addressen til verten & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "64" / >
< source > Port < / s o u r c e >
< translation > Port < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "71" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Portnummeret verten lytter på & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "97" / >
< source > Nickname < / s o u r c e >
< translation > Kallenavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "111" / >
< source > Password < / s o u r c e >
< translation > Passord < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.ui" line = "153" / >
< source > Connect < / s o u r c e >
< translation > Koble Til < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "121" / >
< source > Connecting < / s o u r c e >
< translation > Kobler Til < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "126" / >
< source > Connect < / s o u r c e >
< translation > Koble Til < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > GMainWindow < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "214" / >
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve sudachi. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonym data blir samlet inn</a>for å hjelpe til med å forbedre sudachi.<br/><br/>Vil du dele din bruksdata med oss?</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "217" / >
< source > Telemetry < / s o u r c e >
< translation > Telemetri < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "450" / >
< source > Broken Vulkan Installation Detected < / s o u r c e >
< translation > Ø delagt Vulkan - installasjon oppdaget < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "451" / >
< source > Vulkan initialization failed during boot . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Click & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/faq/#sudachi-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>.</source>
< translation > Vulkan - initialisering mislyktes under oppstart . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Klikk & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/faq/#sudachi-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>her for instruksjoner for å løse problemet</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "476" / >
< source > Running a game < / s o u r c e >
< extracomment > TRANSLATORS : This string is shown to the user to explain why sudachi needs to prevent the computer from sleeping < / e x t r a c o m m e n t >
< translation > Kjører et spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "868" / >
< source > Loading Web Applet . . . < / source >
< translation > Laster web - applet . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "918" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "921" / >
< source > Disable Web Applet < / s o u r c e >
< translation > Slå av web - applet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "922" / >
< source > Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3 D All - Stars . Are you sure you want to disable the web applet ?
( This can be re - enabled in the Debug settings . ) < / source >
< translation > Deaktivering av webappleten kan føre til udefinert oppførsel og bør bare brukes med Super Mario 3 D All - Stars . Er du sikker på at du vil deaktivere webappleten ?
( Dette kan aktiveres på nytt i feilsøkingsinnstillingene ) . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1038" / >
< source > The amount of shaders currently being built < / s o u r c e >
< translation > Antall shader - e som bygges for ø yeblikket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1040" / >
< source > The current selected resolution scaling multiplier . < / s o u r c e >
< translation > Den valgte oppløsningsskaleringsfaktoren . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1043" / >
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a Switch . < / s o u r c e >
< translation > Nåværende emuleringshastighet . Verdier høyere eller lavere en 100 % indikerer at emuleringen kjører raskere eller tregere enn en Switch . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1046" / >
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / s o u r c e >
< translation > Hvor mange bilder per sekund spiller viser . Dette vil variere fra spill til spill og scene til scene . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1050" / >
< source > Time taken to emulate a Switch frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / s o u r c e >
< translation > Tid det tar for å emulere et Switch bilde . Teller ikke med bildebegrensing eller v - sync . For full - hastighet emulering burde dette være 16.67 ms . på det høyeste . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1110" / >
< source > Unmute < / s o u r c e >
< translation > Slå på lyden < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1110" / >
< source > Mute < / s o u r c e >
< translation > Lydløs < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1115" / >
< source > Reset Volume < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill volum < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1302" / >
< source > & amp ; Clear Recent Files < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Tøm Nylige Filer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1646" / >
< source > & amp ; Continue < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Fortsett < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1648" / >
< source > & amp ; Pause < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Paus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1817" / >
< source > Warning Outdated Game Format < / s o u r c e >
< translation > Advarsel : Utdatert Spillformat < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1818" / >
< source > You are using the deconstructed ROM directory format for this game , which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA , NAX , XCI , or NSP . Deconstructed ROM directories lack icons , metadata , and update support . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; For an explanation of the various Switch formats sudachi supports , & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source>
< translation > Du bruker en dekonstruert ROM - mappe for dette spillet , som er et utdatert format som har blitt erstattet av andre formater som NCA , NAX , XCI , eller NSP . Dekonstruerte ROM - mapper mangler ikoner , metadata , og oppdateringsstøtte . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; For en forklaring på diverse Switch - formater som sudachi støtter , & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>sjekk vår wiki</a>. Denne meldingen vil ikke bli vist igjen.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1830" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1864" / >
< source > Error while loading ROM ! < / s o u r c e >
< translation > Feil under innlasting av ROM ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1831" / >
< source > The ROM format is not supported . < / s o u r c e >
< translation > Dette ROM - formatet er ikke støttet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1835" / >
< source > An error occurred initializing the video core . < / s o u r c e >
< translation > En feil oppstod under initialisering av videokjernen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1836" / >
< source > sudachi has encountered an error while running the video core . This is usually caused by outdated GPU drivers , including integrated ones . Please see the log for more details . For more information on accessing the log , please see the following page : & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source>
< translation > sudachi har oppdaget en feil under kjøring av videokjernen . Dette er vanligvis forårsaket av utdaterte GPU - drivere , inkludert for integrert grafikk . Vennligst sjekk loggen for flere detaljer . For mer informasjon om å finne loggen , besøk følgende side : & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Uploadd the Log File</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1851" / >
< source > Error while loading ROM ! % 1 < / s o u r c e >
< comment > % 1 signifies a numeric error code . < / c o m m e n t >
< translation > Feil under lasting av ROM ! % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1854" / >
< source > % 1 & lt ; br & gt ; Please follow & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/quickstart/'>the sudachi quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the sudachi wiki</a> or the sudachi Discord</a> for help.</source>
< comment > % 1 signifies an error string . < / c o m m e n t >
< translation > % 1 & lt ; br & gt ; Vennligst følg & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/quickstart/'>hurtigstartsguiden</a> for å redumpe filene dine. <br>Du kan henvise til sudachi wikien</a> eller sudachi Discorden</a> for hjelp.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "1865" / >
< source > An unknown error occurred . Please see the log for more details . < / s o u r c e >
< translation > En ukjent feil oppstod . Se loggen for flere detaljer . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2055" / >
< source > ( 64 - bit ) < / s o u r c e >
< translation > ( 64 - bit ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2055" / >
< source > ( 32 - bit ) < / s o u r c e >
< translation > ( 32 - bit ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2056" / >
< source > % 1 % 2 < / s o u r c e >
< comment > % 1 is the title name . % 2 indicates if the title is 64 - bit or 32 - bit < / c o m m e n t >
< translation > % 1 % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2126" / >
< source > Closing software . . . < / source >
< translation > Lukker programvare . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2292" / >
< source > Save Data < / s o u r c e >
< translation > Lagre Data < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2348" / >
< source > Mod Data < / s o u r c e >
< translation > Mod Data < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2361" / >
< source > Error Opening % 1 Folder < / s o u r c e >
< translation > Feil Under Å pning av % 1 Mappen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2362" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3127" / >
< source > Folder does not exist ! < / s o u r c e >
< translation > Mappen eksisterer ikke ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2374" / >
< source > Error Opening Transferable Shader Cache < / s o u r c e >
< translation > Feil ved å pning av overførbar shaderbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2375" / >
< source > Failed to create the shader cache directory for this title . < / s o u r c e >
< translation > Kunne ikke opprette shader cache - katalogen for denne tittelen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2448" / >
< source > Error Removing Contents < / s o u r c e >
< translation > Feil ved fjerning av innhold < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2450" / >
< source > Error Removing Update < / s o u r c e >
< translation > Feil ved fjerning av oppdatering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2452" / >
< source > Error Removing DLC < / s o u r c e >
< translation > Feil ved fjerning av DLC < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2461" / >
< source > Remove Installed Game Contents ? < / source >
< translation > Fjern Innstallert Spillinnhold ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2463" / >
< source > Remove Installed Game Update ? < / source >
< translation > Fjern Installert Spilloppdatering ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2465" / >
< source > Remove Installed Game DLC ? < / source >
< translation > Fjern Installert Spill DLC ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2471" / >
< source > Remove Entry < / s o u r c e >
< translation > Fjern oppføring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2499" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2511" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2527" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2606" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2640" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2663" / >
< source > Successfully Removed < / s o u r c e >
< translation > Fjerning lykkes < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2500" / >
< source > Successfully removed the installed base game . < / s o u r c e >
< translation > Vellykket fjerning av det installerte basisspillet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2504" / >
< source > The base game is not installed in the NAND and cannot be removed . < / s o u r c e >
< translation > Grunnspillet er ikke installert i NAND og kan ikke bli fjernet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2512" / >
< source > Successfully removed the installed update . < / s o u r c e >
< translation > Fjernet vellykket den installerte oppdateringen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2515" / >
< source > There is no update installed for this title . < / s o u r c e >
< translation > Det er ingen oppdatering installert for denne tittelen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2523" / >
< source > There are no DLC installed for this title . < / s o u r c e >
< translation > Det er ingen DLC installert for denne tittelen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2528" / >
< source > Successfully removed % 1 installed DLC . < / s o u r c e >
< translation > Fjernet vellykket % 1 installerte DLC - er . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2536" / >
< source > Delete OpenGL Transferable Shader Cache ? < / source >
< translation > Slette OpenGL Overførbar Shaderbuffer ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2538" / >
< source > Delete Vulkan Transferable Shader Cache ? < / source >
< translation > Slette Vulkan Overførbar Shaderbuffer ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2540" / >
< source > Delete All Transferable Shader Caches ? < / source >
< translation > Slette Alle Overførbare Shaderbuffere ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2542" / >
< source > Remove Custom Game Configuration ? < / source >
< translation > Fjern Tilpasset Spillkonfigurasjon ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2544" / >
< source > Remove Cache Storage ? < / source >
< translation > Fjerne Hurtiglagringen ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2550" / >
< source > Remove File < / s o u r c e >
< translation > Fjern Fil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2575" / >
< source > Remove Play Time Data < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2575" / >
< source > Reset play time ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2601" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2609" / >
< source > Error Removing Transferable Shader Cache < / s o u r c e >
< translation > Feil under fjerning av overførbar shader cache < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2602" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2636" / >
< source > A shader cache for this title does not exist . < / s o u r c e >
< translation > En shaderbuffer for denne tittelen eksisterer ikke . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2607" / >
< source > Successfully removed the transferable shader cache . < / s o u r c e >
< translation > Lykkes i å fjerne den overførbare shader cachen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2610" / >
< source > Failed to remove the transferable shader cache . < / s o u r c e >
< translation > Feil under fjerning av den overførbare shader cachen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2625" / >
< source > Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache < / s o u r c e >
< translation > Feil ved fjerning av Vulkan Driver - Rørledningsbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2626" / >
< source > Failed to remove the driver pipeline cache . < / s o u r c e >
< translation > Kunne ikke fjerne driverens rørledningsbuffer . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2635" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2643" / >
< source > Error Removing Transferable Shader Caches < / s o u r c e >
< translation > Feil ved fjerning av overførbare shaderbuffere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2641" / >
< source > Successfully removed the transferable shader caches . < / s o u r c e >
< translation > Vellykket fjerning av overførbare shaderbuffere . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2644" / >
< source > Failed to remove the transferable shader cache directory . < / s o u r c e >
< translation > Feil ved fjerning av overførbar shaderbuffer katalog . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2657" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2666" / >
< source > Error Removing Custom Configuration < / s o u r c e >
< translation > Feil Under Fjerning Av Tilpasset Konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2658" / >
< source > A custom configuration for this title does not exist . < / s o u r c e >
< translation > En tilpasset konfigurasjon for denne tittelen finnes ikke . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2664" / >
< source > Successfully removed the custom game configuration . < / s o u r c e >
< translation > Fjernet vellykket den tilpassede spillkonfigurasjonen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2667" / >
< source > Failed to remove the custom game configuration . < / s o u r c e >
< translation > Feil under fjerning av den tilpassede spillkonfigurasjonen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2689" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2773" / >
< source > RomFS Extraction Failed ! < / s o u r c e >
< translation > Utvinning av RomFS Feilet ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2690" / >
< source > There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation . < / s o u r c e >
< translation > Det oppstod en feil under kopiering av RomFS filene eller så kansellerte brukeren operasjonen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2748" / >
< source > Full < / s o u r c e >
< translation > Fullstendig < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2748" / >
< source > Skeleton < / s o u r c e >
< translation > Skjelett < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2750" / >
< source > Select RomFS Dump Mode < / s o u r c e >
< translation > Velg RomFS Dump Modus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2751" / >
< source > Please select the how you would like the RomFS dumped . & lt ; br & gt ; Full will copy all of the files into the new directory while & lt ; br & gt ; skeleton will only create the directory structure . < / s o u r c e >
< translation > Velg hvordan du vil dumpe RomFS . & lt ; br & gt ; Fullstendig vil kopiere alle filene til en ny mappe mens & lt ; br & gt ; skjelett vil bare skape mappestrukturen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2774" / >
< source > There is not enough free space at % 1 to extract the RomFS . Please free up space or select a different dump directory at Emulation & gt ; Configure & gt ; System & gt ; Filesystem & gt ; Dump Root < / s o u r c e >
< translation > Det er ikke nok ledig plass på % 1 til å pakke ut RomFS . Vennligst frigjør plass eller velg en annen dump - katalog under Emulering & gt ; Konfigurer & gt ; System & gt ; Filsystem & gt ; Dump Root . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2781" / >
< source > Extracting RomFS . . . < / source >
< translation > Utvinner RomFS . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2781" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2807" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3266" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4132" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4180" / >
< source > Cancel < / s o u r c e >
< translation > Avbryt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2791" / >
< source > RomFS Extraction Succeeded ! < / s o u r c e >
< translation > RomFS Utpakking lyktes ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2792" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2823" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4150" / >
< source > The operation completed successfully . < / s o u r c e >
< translation > Operasjonen fullført vellykket . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2803" / >
< source > Integrity verification couldn & apos ; t be performed ! < / s o u r c e >
< translation > Integritetsverifisering kunne ikke utføres ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2804" / >
< source > File contents were not checked for validity . < / s o u r c e >
< translation > Filinnholdet ble ikke kontrollert for gyldighet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2807" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4132" / >
< source > Verifying integrity . . . < / source >
< translation > Verifiserer integritet . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2822" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4149" / >
< source > Integrity verification succeeded ! < / s o u r c e >
< translation > Integritetsverifisering vellykket ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2826" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4155" / >
< source > Integrity verification failed ! < / s o u r c e >
< translation > Integritetsverifisering mislyktes ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2827" / >
< source > File contents may be corrupt . < / s o u r c e >
< translation > Filinnholdet kan være skadet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2961" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2965" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2971" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2978" / >
< source > Create Shortcut < / s o u r c e >
< translation > Lag Snarvei < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2962" / >
< source > Do you want to launch the game in fullscreen ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2966" / >
< source > Successfully created a shortcut to % 1 < / s o u r c e >
< translation > Opprettet en snarvei til % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2972" / >
< source > This will create a shortcut to the current AppImage . This may not work well if you update . Continue ? < / source >
< translation > Dette vil opprette en snarvei til gjeldende AppImage . Dette fungerer kanskje ikke bra hvis du oppdaterer . Fortsette ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2979" / >
< source > Failed to create a shortcut to % 1 < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2997" / >
< source > Create Icon < / s o u r c e >
< translation > Lag Ikon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "2998" / >
< source > Cannot create icon file . Path & quot ; % 1 & quot ; does not exist and cannot be created . < / s o u r c e >
< translation > Kan ikke opprette ikonfil . Stien & quot ; % 1 & quot ; finnes ikke og kan ikke opprettes . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3126" / >
< source > Error Opening % 1 < / s o u r c e >
< translation > Feil ved å pning av % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3135" / >
< source > Select Directory < / s o u r c e >
< translation > Velg Mappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3164" / >
< source > Properties < / s o u r c e >
< translation > Egenskaper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3165" / >
< source > The game properties could not be loaded . < / s o u r c e >
< translation > Spillets egenskaper kunne ikke bli lastet inn . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3182" / >
< source > Switch Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / s o u r c e >
< comment > % 1 is an identifier for the Switch executable file extensions . < / c o m m e n t >
< translation > Switch Kjørbar Fil ( % 1 ) ; ; Alle Filer ( * . * ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3186" / >
< source > Load File < / s o u r c e >
< translation > Last inn Fil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3199" / >
< source > Open Extracted ROM Directory < / s o u r c e >
< translation > Å pne Utpakket ROM Mappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3210" / >
< source > Invalid Directory Selected < / s o u r c e >
< translation > Ugyldig Mappe Valgt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3211" / >
< source > The directory you have selected does not contain a & apos ; main & apos ; file . < / s o u r c e >
< translation > Mappen du valgte inneholder ikke en & apos ; main & apos ; fil . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3221" / >
< source > Installable Switch File ( * . nca * . nsp * . xci ) ; ; Nintendo Content Archive ( * . nca ) ; ; Nintendo Submission Package ( * . nsp ) ; ; NX Cartridge Image ( * . xci ) < / s o u r c e >
< translation > Installerbar Switch - Fil ( * . nca * . nsp * . xci ) ; ; Nintendo Content Archive ( * . nca ) ; ; Nintendo Submission Package ( * . nsp ) ; ; NX Cartridge Image ( * . xcI ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3226" / >
< source > Install Files < / s o u r c e >
< translation > Installer Filer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3273" / >
< source > % n file ( s ) remaining < / s o u r c e >
< translation > < numerusform > % n fil gjenstår < / n u m e r u s f o r m > < n u m e r u s f o r m > % n f i l e r g j e n s t å r < / n u m e r u s f o r m > < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3275" / >
< source > Installing file & quot ; % 1 & quot ; . . . < / source >
< translation > Installerer fil & quot ; % 1 & quot ; . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3329" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3343" / >
< source > Install Results < / s o u r c e >
< translation > Insallasjonsresultater < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3330" / >
< source > To avoid possible conflicts , we discourage users from installing base games to the NAND .
Please , only use this feature to install updates and DLC . < / s o u r c e >
< translation > For å unngå mulige konflikter fraråder vi brukere å installere basisspill på NAND .
Bruk kun denne funksjonen til å installere oppdateringer og DLC . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3336" / >
< source > % n file ( s ) were newly installed
< / s o u r c e >
< translation > < numerusform > % n fil ble nylig installert
< / n u m e r u s f o r m > < n u m e r u s f o r m > % n f i l ( e r ) b l e n y l i g i n s t a l l e r t
< / n u m e r u s f o r m > < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3339" / >
< source > % n file ( s ) were overwritten
< / s o u r c e >
< translation > < numerusform > % n fil ble overskrevet
< / n u m e r u s f o r m > < n u m e r u s f o r m > % n f i l e r b l e o v e r s k r e v e t
< / n u m e r u s f o r m > < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3341" / >
< source > % n file ( s ) failed to install
< / s o u r c e >
< translation > < numerusform > % n fil ble ikke installert
< / n u m e r u s f o r m > < n u m e r u s f o r m > % n f i l e r b l e i k k e i n s t a l l e r t
< / n u m e r u s f o r m > < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3351" / >
< source > System Application < / s o u r c e >
< translation > Systemapplikasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3352" / >
< source > System Archive < / s o u r c e >
< translation > Systemarkiv < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3353" / >
< source > System Application Update < / s o u r c e >
< translation > Systemapplikasjonsoppdatering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3354" / >
< source > Firmware Package ( Type A ) < / s o u r c e >
< translation > Firmware Pakke ( Type A ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3355" / >
< source > Firmware Package ( Type B ) < / s o u r c e >
< translation > Firmware - Pakke ( Type B ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3356" / >
< source > Game < / s o u r c e >
< translation > Spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3357" / >
< source > Game Update < / s o u r c e >
< translation > Spilloppdatering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3358" / >
< source > Game DLC < / s o u r c e >
< translation > Spill tilleggspakke < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3359" / >
< source > Delta Title < / s o u r c e >
< translation > Delta Tittel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3362" / >
< source > Select NCA Install Type . . . < / source >
< translation > Velg NCA Installasjonstype . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3363" / >
< source > Please select the type of title you would like to install this NCA as :
( In most instances , the default & apos ; Game & apos ; is fine . ) < / source >
< translation > Vennligst velg typen tittel du vil installere denne NCA - en som :
( I de fleste tilfellene , standarden & apos ; Spill & apos ; fungerer . ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3369" / >
< source > Failed to Install < / s o u r c e >
< translation > Feil under Installasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3370" / >
< source > The title type you selected for the NCA is invalid . < / s o u r c e >
< translation > Titteltypen du valgte for NCA - en er ugyldig . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3405" / >
< source > File not found < / s o u r c e >
< translation > Fil ikke funnet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3406" / >
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / s o u r c e >
< translation > Filen & quot ; % 1 & quot ; ikke funnet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3526" / >
< source > OK < / s o u r c e >
< translation > OK < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3552" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3571" / >
< source > Hardware requirements not met < / s o u r c e >
< translation > Krav til maskinvare ikke oppfylt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3553" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3572" / >
< source > Your system does not meet the recommended hardware requirements . Compatibility reporting has been disabled . < / s o u r c e >
< translation > Systemet ditt oppfyller ikke de anbefalte maskinvarekravene . Kompatibilitetsrapportering er deaktivert . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3564" / >
< source > Missing sudachi Account < / s o u r c e >
< translation > Mangler sudachi Bruker < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3565" / >
< source > In order to submit a game compatibility test case , you must link your sudachi account . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; To link your sudachi account , go to Emulation & amp ; gt ; Configuration & amp ; gt ; Web . < / s o u r c e >
< translation > For å sende inn et testtilfelle for spillkompatibilitet , må du linke sudachi - brukeren din . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; For å linke sudachi - brukeren din , gå til Emulasjon & amp ; gt ; Konfigurasjon & amp ; gt ; Nett . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3580" / >
< source > Error opening URL < / s o u r c e >
< translation > Feil under å pning av URL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3581" / >
< source > Unable to open the URL & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
< translation > Kunne ikke å pne URL & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3891" / >
< source > TAS Recording < / s o u r c e >
< translation > TAS - innspilling < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3891" / >
< source > Overwrite file of player 1 ? < / source >
< translation > Overskriv filen til spiller 1 ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3910" / >
< source > Invalid config detected < / s o u r c e >
< translation > Ugyldig konfigurasjon oppdaget < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "3911" / >
< source > Handheld controller can & apos ; t be used on docked mode . Pro controller will be selected . < / s o u r c e >
< translation > Håndholdt kontroller kan ikke brukes i dokket modus . Pro - kontroller vil bli valgt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4053" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4103" / >
< source > Amiibo < / s o u r c e >
< translation > Amiibo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4053" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4103" / >
< source > The current amiibo has been removed < / s o u r c e >
< translation > Den valgte amiibo - en har blitt fjernet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4058" / >
< source > Error < / s o u r c e >
< translation > Feil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4058" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4115" / >
< source > The current game is not looking for amiibos < / s o u r c e >
< translation > Det kjørende spillet sjekker ikke for amiibo - er < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4064" / >
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / s o u r c e >
< translation > Amiibo - Fil ( % 1 ) ; ; Alle Filer ( * . * ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4065" / >
< source > Load Amiibo < / s o u r c e >
< translation > Last inn Amiibo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4099" / >
< source > Error loading Amiibo data < / s o u r c e >
< translation > Feil ved lasting av Amiibo data < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4109" / >
< source > The selected file is not a valid amiibo < / s o u r c e >
< translation > Den valgte filen er ikke en gyldig amiibo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4112" / >
< source > The selected file is already on use < / s o u r c e >
< translation > Den valgte filen er allerede i bruk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4118" / >
< source > An unknown error occurred < / s o u r c e >
< translation > En ukjent feil oppso < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4156" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4289" / >
< source > Verification failed for the following files :
% 1 < / s o u r c e >
< translation > Verifisering mislyktes for følgende filer :
% 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4169" / >
< source > Keys not installed < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4170" / >
< source > Install decryption keys and restart sudachi before attempting to install firmware . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4175" / >
< source > Select Dumped Firmware Source Location < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4180" / >
< source > Installing Firmware . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4218" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4227" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4258" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4267" / >
< source > Firmware install failed < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4219" / >
< source > Unable to locate potential firmware NCA files < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4228" / >
< source > Failed to delete one or more firmware file . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4259" / >
< source > Firmware installation cancelled , firmware may be in bad state , restart sudachi or re - install firmware . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4268" / >
< source > One or more firmware files failed to copy into NAND . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4288" / >
< source > Firmware integrity verification failed ! < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4304" / >
< source > Select Dumped Keys Location < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4337" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4349" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4367" / >
< source > Decryption Keys install failed < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4338" / >
< source > prod . keys is a required decryption key file . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4350" / >
< source > One or more keys failed to copy . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4363" / >
< source > Decryption Keys install succeeded < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4364" / >
< source > Decryption Keys were successfully installed < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4368" / >
< source > Decryption Keys failed to initialize . Check that your dumping tools are up to date and re - dump keys . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4397" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4420" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4444" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4467" / >
< source > No firmware available < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4398" / >
< source > Please install the firmware to use the Album applet . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4404" / >
< source > Album Applet < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4405" / >
< source > Album applet is not available . Please reinstall firmware . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4421" / >
< source > Please install the firmware to use the Cabinet applet . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4427" / >
< source > Cabinet Applet < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4428" / >
< source > Cabinet applet is not available . Please reinstall firmware . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4445" / >
< source > Please install the firmware to use the Mii editor . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4451" / >
< source > Mii Edit Applet < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4452" / >
< source > Mii editor is not available . Please reinstall firmware . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4468" / >
< source > Please install the firmware to use the Controller Menu . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4475" / >
< source > Controller Applet < / s o u r c e >
< translation > Applet for kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4476" / >
< source > Controller Menu is not available . Please reinstall firmware . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4510" / >
< source > Capture Screenshot < / s o u r c e >
< translation > Ta Skjermbilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4511" / >
< source > PNG Image ( * . png ) < / s o u r c e >
< translation > PNG Bilde ( * . png ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4594" / >
< source > TAS state : Running % 1 / % 2 < / s o u r c e >
< translation > TAS - tilstand : Kjører % 1 / % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4598" / >
< source > TAS state : Recording % 1 < / s o u r c e >
< translation > TAS - tilstand : Spiller inn % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4600" / >
< source > TAS state : Idle % 1 / % 2 < / s o u r c e >
< translation > TAS - tilstand : Venter % 1 % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4604" / >
< source > TAS State : Invalid < / s o u r c e >
< translation > TAS - tilstand : Ugyldig < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4618" / >
< source > & amp ; Stop Running < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Stopp kjøring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4618" / >
< source > & amp ; Start < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Start < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4619" / >
< source > Stop R & amp ; ecording < / s o u r c e >
< translation > Stopp innspilling ( & amp ; E ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4619" / >
< source > R & amp ; ecord < / s o u r c e >
< translation > Spill inn ( % E ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4643" / >
< source > Building : % n shader ( s ) < / s o u r c e >
< translation > < numerusform > Bygger : % n shader < / n u m e r u s f o r m > < n u m e r u s f o r m > B y g g e r : % n s h a d e r - e < / n u m e r u s f o r m > < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4652" / >
< source > Scale : % 1 x < / s o u r c e >
< comment > % 1 is the resolution scaling factor < / c o m m e n t >
< translation > Skala : % 1 x < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4655" / >
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Hastighet : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4659" / >
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Hastighet : % 1 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4663" / >
< source > Game : % 1 FPS ( Unlocked ) < / s o u r c e >
< translation > Spill : % 1 FPS ( ubegrenset ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4666" / >
< source > Game : % 1 FPS < / s o u r c e >
< translation > Spill : % 1 FPS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4668" / >
< source > Frame : % 1 ms < / s o u r c e >
< translation > Ramme : % 1 ms < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4698" / >
< source > % 1 % 2 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4708" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "42" / >
< source > FSR < / s o u r c e >
< translation > FSR < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4716" / >
< source > NO AA < / s o u r c e >
< translation > INGEN AA < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4725" / >
< source > VOLUME : MUTE < / s o u r c e >
< translation > VOLUM : DEMPET < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4728" / >
< source > VOLUME : % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / c o m m e n t >
< translation > VOLUM : % 1 % < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4794" / >
< source > Derivation Components Missing < / s o u r c e >
< translation > Derivasjonskomponenter Mangler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4795" / >
< source > Encryption keys are missing . & lt ; br & gt ; Please follow & lt ; a href = & apos ; https : //sudachi-emu.org/help/quickstart/'>the sudachi quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4887" / >
< source > Select RomFS Dump Target < / s o u r c e >
< translation > Velg RomFS Dump - Mål < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4888" / >
< source > Please select which RomFS you would like to dump . < / s o u r c e >
< translation > Vennligst velg hvilken RomFS du vil dumpe . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4911" / >
< source > Are you sure you want to close sudachi ? < / source >
< translation > Er du sikker på at du vil lukke sudachi ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4912" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4992" / >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "5004" / >
< source > sudachi < / s o u r c e >
< translation > sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "4993" / >
< source > Are you sure you want to stop the emulation ? Any unsaved progress will be lost . < / s o u r c e >
< translation > Er du sikker på at du vil stoppe emulasjonen ? All ulagret fremgang vil bli tapt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.cpp" line = "5001" / >
< source > The currently running application has requested sudachi to not exit .
Would you like to bypass this and exit anyway ? < / source >
< translation > Den kjørende applikasjonen har bedt sudachi om å ikke lukke .
Vil du overstyre dette og lukke likevel ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "27" / >
< source > None < / s o u r c e >
< translation > Ingen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "28" / >
< source > FXAA < / s o u r c e >
< translation > FXAA < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "29" / >
< source > SMAA < / s o u r c e >
< translation > SMAA < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "34" / >
< source > Nearest < / s o u r c e >
< translation > Nærmest < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "36" / >
< source > Bilinear < / s o u r c e >
< translation > Bilineær < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "37" / >
< source > Bicubic < / s o u r c e >
< translation > Bikubisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "39" / >
< source > Gaussian < / s o u r c e >
< translation > Gaussisk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "41" / >
< source > ScaleForce < / s o u r c e >
< translation > ScaleForce < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "46" / >
< source > Docked < / s o u r c e >
< translation > Dokket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "47" / >
< source > Handheld < / s o u r c e >
< translation > Håndholdt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "51" / >
< source > Normal < / s o u r c e >
< translation > Normal < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "52" / >
< source > High < / s o u r c e >
< translation > Høy < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "53" / >
< source > Extreme < / s o u r c e >
< translation > Ekstrem < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "57" / >
< source > Vulkan < / s o u r c e >
< translation > Vulkan < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "58" / >
< source > OpenGL < / s o u r c e >
< translation > OpenGL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "59" / >
< source > Null < / s o u r c e >
< translation > Null < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "63" / >
< source > GLSL < / s o u r c e >
< translation > GLSL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "64" / >
< source > GLASM < / s o u r c e >
< translation > GLASM < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/shared_translation.h" line = "65" / >
< source > SPIRV < / s o u r c e >
< translation > SPIRV < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > GRenderWindow < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1019" / >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1036" / >
< source > OpenGL not available ! < / s o u r c e >
< translation > OpenGL ikke tilgjengelig ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1020" / >
< source > OpenGL shared contexts are not supported . < / s o u r c e >
< translation > Delte OpenGL - kontekster støttes ikke . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1037" / >
< source > sudachi has not been compiled with OpenGL support . < / s o u r c e >
< translation > sudachi har ikke blitt kompilert med OpenGL - støtte . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1061" / >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1081" / >
< source > Error while initializing OpenGL ! < / s o u r c e >
< translation > Feil under initialisering av OpenGL ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1062" / >
< source > Your GPU may not support OpenGL , or you do not have the latest graphics driver . < / s o u r c e >
< translation > Det kan hende at GPU - en din ikke støtter OpenGL , eller at du ikke har den nyeste grafikkdriveren . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1071" / >
< source > Error while initializing OpenGL 4.6 ! < / s o u r c e >
< translation > Feil under initialisering av OpenGL 4.6 ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1072" / >
< source > Your GPU may not support OpenGL 4.6 , or you do not have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / s o u r c e >
< translation > Det kan hende at GPU - en din ikke støtter OpenGL 4.6 , eller at du ikke har den nyeste grafikkdriveren . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL - renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/bootmanager.cpp" line = "1082" / >
< source > Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions . Please ensure you have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Unsupported extensions : & lt ; br & gt ; % 2 < / s o u r c e >
< translation > Det kan hende at GPU - en din ikke støtter é n eller flere nødvendige OpenGL - utvidelser . Vennligst sørg for at du har den nyeste grafikkdriveren . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL - renderer : & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Ikke - støttede utvidelser : & lt ; br & gt ; % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > GameList < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "542" / >
< source > Favorite < / s o u r c e >
< translation > Legg til som favoritt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "544" / >
< source > Start Game < / s o u r c e >
< translation > Start Spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "546" / >
< source > Start Game without Custom Configuration < / s o u r c e >
< translation > Star Spill Uten Tilpasset Konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "548" / >
< source > Open Save Data Location < / s o u r c e >
< translation > Å pne Lagret Data plassering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "549" / >
< source > Open Mod Data Location < / s o u r c e >
< translation > Å pne Mod Data plassering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "551" / >
< source > Open Transferable Pipeline Cache < / s o u r c e >
< translation > Å pne Overførbar Rørledningsbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "553" / >
< source > Remove < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "554" / >
< source > Remove Installed Update < / s o u r c e >
< translation > Fjern Installert Oppdatering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "555" / >
< source > Remove All Installed DLC < / s o u r c e >
< translation > Fjern All Installert DLC < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "556" / >
< source > Remove Custom Configuration < / s o u r c e >
< translation > Fjern Tilpasset Konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "557" / >
< source > Remove Play Time Data < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "558" / >
< source > Remove Cache Storage < / s o u r c e >
< translation > Fjern Hurtiglagring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "559" / >
< source > Remove OpenGL Pipeline Cache < / s o u r c e >
< translation > Fjer OpenGL Rørledningsbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "560" / >
< source > Remove Vulkan Pipeline Cache < / s o u r c e >
< translation > Fjern Vulkan Rørledningsbuffer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "562" / >
< source > Remove All Pipeline Caches < / s o u r c e >
< translation > Fjern Alle Rørledningsbuffere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "563" / >
< source > Remove All Installed Contents < / s o u r c e >
< translation > Fjern All Installert Innhold < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "564" / >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "565" / >
< source > Dump RomFS < / s o u r c e >
< translation > Dump RomFS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "566" / >
< source > Dump RomFS to SDMC < / s o u r c e >
< translation > Dump RomFS til SDMC < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "567" / >
< source > Verify Integrity < / s o u r c e >
< translation > Verifiser integritet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "568" / >
< source > Copy Title ID to Clipboard < / s o u r c e >
< translation > Kopier Tittel - ID til Utklippstavle < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "569" / >
< source > Navigate to GameDB entry < / s o u r c e >
< translation > Naviger til GameDB - oppføring < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "572" / >
< source > Create Shortcut < / s o u r c e >
< translation > lag Snarvei < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "573" / >
< source > Add to Desktop < / s o u r c e >
< translation > Legg Til På Skrivebordet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "575" / >
< source > Add to Applications Menu < / s o u r c e >
< translation > Legg Til Applikasjonsmenyen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "578" / >
< source > Properties < / s o u r c e >
< translation > Egenskaper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "664" / >
< source > Scan Subfolders < / s o u r c e >
< translation > Skann Undermapper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "665" / >
< source > Remove Game Directory < / s o u r c e >
< translation > Fjern Spillmappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "684" / >
< source > ▲ Move Up < / s o u r c e >
< translation > ▲ Flytt Opp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "685" / >
< source > ▼ Move Down < / s o u r c e >
< translation > ▼ Flytt Ned < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "686" / >
< source > Open Directory Location < / s o u r c e >
< translation > Å pne Spillmappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "732" / >
< source > Clear < / s o u r c e >
< translation > Fjern < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "796" / >
< source > Name < / s o u r c e >
< translation > Navn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "797" / >
< source > Compatibility < / s o u r c e >
< translation > Kompatibilitet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "798" / >
< source > Add - ons < / s o u r c e >
< translation > Tilleggsprogrammer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "799" / >
< source > File type < / s o u r c e >
< translation > Fil Type < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "800" / >
< source > Size < / s o u r c e >
< translation > Størrelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "801" / >
< source > Play time < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > GameListItemCompat < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "150" / >
< source > Ingame < / s o u r c e >
< translation > i Spillet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "150" / >
< source > Game starts , but crashes or major glitches prevent it from being completed . < / s o u r c e >
< translation > Spillet starter , men krasjer eller større feil gjør at det ikke kan fullføres . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "152" / >
< source > Perfect < / s o u r c e >
< translation > Perfekt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "152" / >
< source > Game can be played without issues . < / s o u r c e >
< translation > Spillet kan spilles uten problemer . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "153" / >
< source > Playable < / s o u r c e >
< translation > Spillbart < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "153" / >
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . < / s o u r c e >
< translation > Spillet fungerer med mindre grafiske eller lydfeil og kan spilles fra start til slutt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "156" / >
< source > Intro / Menu < / s o u r c e >
< translation > Intro / Meny < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "156" / >
< source > Game loads , but is unable to progress past the Start Screen . < / s o u r c e >
< translation > Spillet lastes inn , men kan ikke gå videre forbi startskjermen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / s o u r c e >
< translation > Vil ikke starte < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "157" / >
< source > The game crashes when attempting to startup . < / s o u r c e >
< translation > Spillet krasjer under oppstart . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "158" / >
< source > Not Tested < / s o u r c e >
< translation > Ikke testet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "158" / >
< source > The game has not yet been tested . < / s o u r c e >
< translation > Spillet har ikke blitt testet ennå . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "969" / >
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / s o u r c e >
< translation > Dobbeltrykk for å legge til en ny mappe i spillisten < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > GameListSearchField < / n a m e >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "86" / >
< source > % 1 of % n result ( s ) < / s o u r c e >
< translation > < numerusform > % 1 of % n resultat < / n u m e r u s f o r m > < n u m e r u s f o r m > % 1 o f % n r e s u l t a t e r < / n u m e r u s f o r m > < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "813" / >
< source > Filter : < / source >
< translation > Filter : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list.cpp" line = "814" / >
< source > Enter pattern to filter < / s o u r c e >
< translation > Angi mønster for å filtrere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > HostRoom < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / s o u r c e >
< translation > Opprett Rom < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / s o u r c e >
< translation > Romnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / s o u r c e >
< translation > Foretrukket spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / s o u r c e >
< translation > Maks Spillere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / s o u r c e >
< translation > Brukernavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation > ( La stå tomt for å pent spill ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / s o u r c e >
< translation > Passord < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / s o u r c e >
< translation > Port < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / s o u r c e >
< translation > Rombeskrivelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / s o u r c e >
< translation > Last inn tidligere forbudsliste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
< source > Public < / s o u r c e >
< translation > Offentlig < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
< source > Unlisted < / s o u r c e >
< translation > Ikke oppført < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
< source > Host Room < / s o u r c e >
< translation > Bli vertskap for et rom < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > HostRoomWindow < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.cpp" line = "185" / >
< source > Error < / s o u r c e >
< translation > Feil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/host_room.cpp" line = "186" / >
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid sudachi account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
Debug Message : < / source >
2024-03-12 19:26:56 +00:00
< translation > Kunne ikke annonsere rommet til den offentlige lobbyen . For å være vert for et rom offentlig , må du ha en gyldig sudachi - konto konfigurert i Emulering - & gt ; Konfigurer - & gt ; Web . Hvis du ikke vil publisere et rom i den offentlige lobbyen , velger du ikke oppført i stedet .
Feilmelding : < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > Hotkeys < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "233" / >
< source > Audio Mute / Unmute < / s o u r c e >
< translation > Lyd av / på < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "233" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "234" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "235" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "236" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "237" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "238" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "239" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "240" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "241" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "242" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "243" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "244" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "245" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "246" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "247" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "248" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "249" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "250" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "251" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "252" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "253" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "254" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "255" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "256" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "257" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "258" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "259" / >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "260" / >
< source > Main Window < / s o u r c e >
< translation > Hovedvindu < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "234" / >
< source > Audio Volume Down < / s o u r c e >
< translation > Lydvolum Ned < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "235" / >
< source > Audio Volume Up < / s o u r c e >
< translation > Lydvolum Opp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "236" / >
< source > Capture Screenshot < / s o u r c e >
< translation > Ta Skjermbilde < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "237" / >
< source > Change Adapting Filter < / s o u r c e >
< translation > Endre tilpasningsfilter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "238" / >
< source > Change Docked Mode < / s o u r c e >
< translation > Endre forankret modus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "239" / >
< source > Change GPU Accuracy < / s o u r c e >
< translation > Endre GPU - nøyaktighet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "240" / >
< source > Continue / Pause Emulation < / s o u r c e >
< translation > Fortsett / Pause Emuleringen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "241" / >
< source > Exit Fullscreen < / s o u r c e >
< translation > Avslutt fullskjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "242" / >
< source > Exit sudachi < / s o u r c e >
< translation > Avslutt sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "243" / >
< source > Fullscreen < / s o u r c e >
< translation > Fullskjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "244" / >
< source > Load File < / s o u r c e >
< translation > Last inn Fil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "245" / >
< source > Load / Remove Amiibo < / s o u r c e >
< translation > Last / Fjern Amiibo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "246" / >
< source > Multiplayer Browse Public Game Lobby < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "247" / >
< source > Multiplayer Create Room < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "248" / >
< source > Multiplayer Direct Connect to Room < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "249" / >
< source > Multiplayer Leave Room < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "250" / >
< source > Multiplayer Show Current Room < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "251" / >
< source > Restart Emulation < / s o u r c e >
< translation > Omstart Emuleringen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "252" / >
< source > Stop Emulation < / s o u r c e >
< translation > Stopp Emuleringen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "253" / >
< source > TAS Record < / s o u r c e >
< translation > Spill inn TAS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "254" / >
< source > TAS Reset < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill TAS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "255" / >
< source > TAS Start / Stop < / s o u r c e >
< translation > Start / Stopp TAS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "256" / >
< source > Toggle Filter Bar < / s o u r c e >
< translation > Veksle Filterlinje < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "257" / >
< source > Toggle Framerate Limit < / s o u r c e >
< translation > Veksle Bildefrekvensgrense < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "258" / >
< source > Toggle Mouse Panning < / s o u r c e >
< translation > Veksle Muspanorering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "259" / >
< source > Toggle Renderdoc Capture < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/uisettings.h" line = "260" / >
< source > Toggle Status Bar < / s o u r c e >
< translation > Veksle Statuslinje < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > InstallDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/install_dialog.cpp" line = "29" / >
< source > Please confirm these are the files you wish to install . < / s o u r c e >
< translation > Vennligst bekreft at dette er filene du ø nsker å installere . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/install_dialog.cpp" line = "32" / >
< source > Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one . < / s o u r c e >
< translation > Installering av en oppdatering eller DLC vil overskrive den tidligere installerte . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/install_dialog.cpp" line = "36" / >
< source > Install < / s o u r c e >
< translation > Installer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/install_dialog.cpp" line = "49" / >
< source > Install Files to NAND < / s o u r c e >
< translation > Installer filer til NAND < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > LimitableInputDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/util/limitable_input_dialog.cpp" line = "59" / >
< source > The text can ' t contain any of the following characters :
% 1 < / s o u r c e >
< translation > Teksten kan ikke inneholde noen av de følgende tegnene :
% 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > LoadingScreen < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.ui" line = "84" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / s o u r c e >
< translation > Laster inn Shadere 387 / 1628 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.ui" line = "121" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / s o u r c e >
< translation > Laster inn shadere % v / % m < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.ui" line = "135" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / s o u r c e >
< translation > Estimert Tid 5 m 4 s < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.cpp" line = "83" / >
< source > Loading . . . < / source >
< translation > Laster inn . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.cpp" line = "84" / >
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / s o u r c e >
< translation > Laster inn Shadere % 1 / % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.cpp" line = "85" / >
< source > Launching . . . < / source >
< translation > Starter . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/loading_screen.cpp" line = "170" / >
< source > Estimated Time % 1 < / s o u r c e >
< translation > Estimert Tid % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > Lobby < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / s o u r c e >
< translation > Nettleser for offentlige rom < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / s o u r c e >
< translation > Kallenavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / s o u r c e >
< translation > Filtre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / s o u r c e >
< translation > Søk < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / s o u r c e >
< translation > Spill Jeg Eier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Empty Rooms < / s o u r c e >
< translation > Gjem Tomme Rom < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "90" / >
< source > Hide Full Rooms < / s o u r c e >
< translation > Gjem Fulle Rom < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.ui" line = "110" / >
< source > Refresh Lobby < / s o u r c e >
< translation > Oppdater Lobbyen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "121" / >
< source > Password Required to Join < / s o u r c e >
< translation > Passord Kreves For Å Delta < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "121" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Passord : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "228" / >
< source > Players < / s o u r c e >
< translation > Spillere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "229" / >
< source > Room Name < / s o u r c e >
< translation > Romnavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "230" / >
< source > Preferred Game < / s o u r c e >
< translation > Foretrukket spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "231" / >
< source > Host < / s o u r c e >
< translation > Vert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "238" / >
< source > Refreshing < / s o u r c e >
< translation > Oppdaterer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby.cpp" line = "295" / >
< source > Refresh List < / s o u r c e >
< translation > Oppdater liste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > MainWindow < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "14" / >
< source > sudachi < / s o u r c e >
< translation > sudachi < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Fil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "57" / >
< source > & amp ; Recent Files < / s o u r c e >
< translation > Nylige file & amp ; r < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "75" / >
< source > & amp ; Emulation < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Emulering < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "86" / >
< source > & amp ; View < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Vis < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "90" / >
< source > & amp ; Reset Window Size < / s o u r c e >
< translation > Nullstill vindusstø & amp ; rrelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "95" / >
< source > & amp ; Debugging < / s o u r c e >
< translation > Feilsøking ( & amp ; D ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "100" / >
< source > Reset Window Size to & amp ; 720 p < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill vindusstørrelse til & amp ; 720 p < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "103" / >
< source > Reset Window Size to 720 p < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill vindusstørrelse til 720 p < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "108" / >
< source > Reset Window Size to & amp ; 900 p < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill vindusstørrelse til & amp ; 900 p < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "111" / >
< source > Reset Window Size to 900 p < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill vindusstørrelse til 900 p < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "116" / >
< source > Reset Window Size to & amp ; 1080 p < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill vindusstørrelse til & amp ; 1080 p < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "119" / >
< source > Reset Window Size to 1080 p < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill vindusstørrelse til 1080 p < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "136" / >
< source > & amp ; Multiplayer < / s o u r c e >
< translation > Flerspiller ( & amp ; M ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "147" / >
< source > & amp ; Tools < / s o u r c e >
< translation > Verk & amp ; tøy < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "151" / >
< source > & amp ; Amiibo < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "160" / >
< source > & amp ; TAS < / s o u r c e >
< translation > & amp ; TAS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "182" / >
< source > & amp ; Help < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Hjelp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "203" / >
< source > & amp ; Install Files to NAND . . . < / source >
< translation > & amp ; Installer filer til NAND . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "208" / >
< source > L & amp ; oad File . . . < / source >
< translation > Last inn fil . . . ( & amp ; O ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "213" / >
< source > Load & amp ; Folder . . . < / source >
< translation > Last inn mappe ( & amp ; F ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "218" / >
< source > E & amp ; xit < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Avslutt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "226" / >
< source > & amp ; Pause < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Paus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "234" / >
< source > & amp ; Stop < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Stop < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "239" / >
< source > & amp ; Verify Installed Contents < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "244" / >
< source > & amp ; About sudachi < / s o u r c e >
< translation > Om sudachi ( & amp ; A ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "252" / >
< source > Single & amp ; Window Mode < / s o u r c e >
< translation > É nvindusmodus ( & amp ; W ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "257" / >
< source > Con & amp ; figure . . . < / source >
< translation > Kon & amp ; figurer . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "268" / >
< source > Display D & amp ; ock Widget Headers < / s o u r c e >
< translation > Vis Overskrifter for Dock Widget ( & amp ; O ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "276" / >
< source > Show & amp ; Filter Bar < / s o u r c e >
< translation > Vis & amp ; filterlinje < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "284" / >
< source > Show & amp ; Status Bar < / s o u r c e >
< translation > Vis & amp ; statuslinje < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "287" / >
< source > Show Status Bar < / s o u r c e >
< translation > Vis statuslinje < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "295" / >
< source > & amp ; Browse Public Game Lobby < / s o u r c e >
< translation > Bla gjennom den offentlige spillobbyen ( & amp ; B ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "303" / >
< source > & amp ; Create Room < / s o u r c e >
< translation > Opprett Rom ( & amp ; C ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "311" / >
< source > & amp ; Leave Room < / s o u r c e >
< translation > Forlat Rommet ( & amp ; L ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "316" / >
< source > & amp ; Direct Connect to Room < / s o u r c e >
< translation > Direkte Tilkobling Til Rommet ( & amp ; D ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "324" / >
< source > & amp ; Show Current Room < / s o u r c e >
< translation > Vis nåværende rom ( & amp ; S ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "332" / >
< source > F & amp ; ullscreen < / s o u r c e >
< translation > F & amp ; ullskjerm < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "340" / >
< source > & amp ; Restart < / s o u r c e >
< translation > Omstart ( & amp ; R ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "348" / >
< source > Load / Remove & amp ; Amiibo . . . < / source >
< translation > Last / Fjern Amiibo ( & amp ; A ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "356" / >
< source > & amp ; Report Compatibility < / s o u r c e >
< translation > Rapporter kompatibilitet ( & amp ; R ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "364" / >
< source > Open & amp ; Mods Page < / s o u r c e >
< translation > Å pne Modifikasjonssiden ( & amp ; M ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "369" / >
< source > Open & amp ; Quickstart Guide < / s o u r c e >
< translation > Å pne Hurtigstartsguiden ( & amp ; Q ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "374" / >
< source > & amp ; FAQ < / s o u r c e >
< translation > & amp ; FAQ < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "379" / >
< source > Open & amp ; sudachi Folder < / s o u r c e >
< translation > Å pne & amp ; sudachi Mappen < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "387" / >
< source > & amp ; Capture Screenshot < / s o u r c e >
< translation > Ta Skjermbilde ( & amp ; C ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "392" / >
< source > Open & amp ; Album < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "397" / >
< source > & amp ; Set Nickname and Owner < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "402" / >
< source > & amp ; Delete Game Data < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "407" / >
< source > & amp ; Restore Amiibo < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "412" / >
< source > & amp ; Format Amiibo < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "417" / >
< source > Open & amp ; Mii Editor < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "422" / >
< source > & amp ; Configure TAS . . . < / source >
< translation > Konfigurer TAS ( & amp ; C ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "433" / >
< source > Configure C & amp ; urrent Game . . . < / source >
< translation > Konfigurer Gjeldende Spill ( & amp ; U ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "444" / >
< source > & amp ; Start < / s o u r c e >
< translation > & amp ; Start < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "452" / >
< source > & amp ; Reset < / s o u r c e >
< translation > Tilbakestill ( & amp ; R ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "460" / >
< source > R & amp ; ecord < / s o u r c e >
< translation > Spill inn ( % E ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "465" / >
< source > Open & amp ; Controller Menu < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "470" / >
< source > Install Firmware < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/main.ui" line = "475" / >
< source > Install Decryption Keys < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
< source > & amp ; MicroProfile < / s o u r c e >
< translation > Mikroprofil ( & amp ; M ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > ModerationDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / s o u r c e >
< translation > Moderasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / s o u r c e >
< translation > Utestengelsesliste < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "73" / >
< source > Refreshing < / s o u r c e >
< translation > Oppdaterer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / s o u r c e >
< translation > Fjern Utestengning < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "40" / >
< source > Subject < / s o u r c e >
< translation > Emne < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Type < / s o u r c e >
< translation > Type < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "83" / >
< source > Forum Username < / s o u r c e >
< translation > Forum Brukernavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "88" / >
< source > IP Address < / s o u r c e >
< translation > IP Adresse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "95" / >
< source > Refresh < / s o u r c e >
< translation > Oppdater < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > MultiplayerState < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "90" / >
< source > Current connection status < / s o u r c e >
< translation > Gjeldende tilkoblingsstatus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / s o u r c e >
< translation > Ikke tilkoblet . Klikk her for å finne et rom ! < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "123" / >
< source > Not Connected < / s o u r c e >
< translation > Ikke Tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "129" / >
< source > Connected < / s o u r c e >
< translation > Tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "136" / >
< source > New Messages Received < / s o u r c e >
< translation > Nye meldinger mottatt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "207" / >
< source > Error < / s o u r c e >
< translation > Feil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/state.cpp" line = "208" / >
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
Debug Message : < / source >
< translation > Kunne ikke oppdatere rominformasjonen . Kontroller Internett - tilkoblingen din og prøv å være vert for rommet på nytt .
Feilsøkingsmelding : < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > NetworkMessage < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "11" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / s o u r c e >
< translation > Brukernavnet er ikke gyldig . Må være mellom 4 og 20 alfanumeriske karakterer . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "13" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / s o u r c e >
< translation > Romnavnet er ikke gyldig . Må være mellom 4 og 20 alfanumeriske karakterer . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "15" / >
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / s o u r c e >
< translation > Brukernavnet er i bruk eller ikke gyldig . Vennligs velg et annet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / s o u r c e >
< translation > IP er ikke en gyldig IPv4 adresse . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "19" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / s o u r c e >
< translation > Porten må være et nummer mellom 0 og 65535 . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / s o u r c e >
< translation > Du må velge et foretrukket spill for å være vert for et rom . Hvis du ikke har noen spill i spillelisten din ennå , kan du legge til en spillmappe ved å klikke på plussikonet i spillelisten . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "24" / >
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / s o u r c e >
< translation > Finner ikke en internettforbindelse . Sjekk internettinnstillingene dine . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "26" / >
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / s o u r c e >
< translation > Kan ikke koble til verten . Kontroller at tilkoblingsinnstillingene er riktige . Hvis du fortsatt ikke kan koble til , kontakt romverten og kontroller at verten er riktig konfigurert med den eksterne porten videresendt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "30" / >
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / s o u r c e >
< translation > Kan ikke koble til rommet fordi det allerede er fullt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "32" / >
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting sudachi might be necessary . < / s o u r c e >
< translation > Opprettelse av rom mislyktes . Vennligst prøv på nytt . Det kan være nødvendig å starte sudachi på nytt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "34" / >
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / s o u r c e >
< translation > Verten for rommet har utestengt deg . Snakk med verten for å oppheve utestengingen eller prøv et annet rom . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "37" / >
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of sudachi . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / s o u r c e >
< translation > Feil versjon ! Vennligst oppdater til den nyeste versjonen av sudachi . Hvis problemet vedvarer , kontakt romverten og be dem om å oppdatere serveren . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "39" / >
< source > Incorrect password . < / s o u r c e >
< translation > Feil passord . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
< source > An unknown error occurred . If this error continues to occur , please open an issue < / s o u r c e >
< translation > Det oppstod en ukjent feil . Hvis denne feilen fortsetter å oppstå , vennligst å pne et problem . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "43" / >
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / s o u r c e >
< translation > Forbindelsen til rommet er brutt . Prøv å koble til igjen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "45" / >
< source > You have been kicked by the room host . < / s o u r c e >
< translation > Du har blitt sparket av romverten . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "47" / >
< source > IP address is already in use . Please choose another . < / s o u r c e >
< translation > IP - adressen er allerede i bruk . Vennligst velg en annen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / s o u r c e >
< translation > Du har ikke tilstrekkelig tillatelse til å utføre denne handlingen . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "50" / >
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / s o u r c e >
< translation > Brukeren du prøver å utestenge ble ikke funnet .
De kan ha forlatt rommet . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "52" / >
2024-03-06 05:22:02 +00:00
< source > No valid network interface is selected .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
Please go to Configure - & gt ; System - & gt ; Network and make a selection . < / s o u r c e >
< translation > Ingen gyldig nettverksgrensesnitt er valgt .
Gå til Konfigurer - & gt ; System - & gt ; Nettverk og gjør et valg . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "68" / >
< source > Game already running < / s o u r c e >
< translation > Spillet kjører allerede < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
< source > Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly .
Proceed anyway ? < / source >
< translation > Å bli med i et rom når spillet allerede er i gang frarådes og kan føre til at romfunksjonen ikke fungerer som den skal .
Fortsette likevel ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "75" / >
< source > Leave Room < / s o u r c e >
< translation > Forlat Rommet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "76" / >
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / s o u r c e >
< translation > Du er i ferd med å lukke rommet . Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "81" / >
< source > Disconnect < / s o u r c e >
< translation > Koble Fra < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "82" / >
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / s o u r c e >
< translation > Du er i ferd med å forlate rommet . Eventuelle nettverkstilkoblinger vil bli stengt . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > NetworkMessage : : ErrorManager < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/message.cpp" line = "63" / >
< source > Error < / s o u r c e >
< translation > Feil < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > OverlayDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/util/overlay_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Dialog < / s o u r c e >
< translation > Dialog < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/util/overlay_dialog.ui" line = "134" / >
< location filename = "../../src/sudachi/util/overlay_dialog.ui" line = "353" / >
< source > Cancel < / s o u r c e >
< translation > Avbryt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/util/overlay_dialog.ui" line = "152" / >
< location filename = "../../src/sudachi/util/overlay_dialog.ui" line = "371" / >
< source > OK < / s o u r c e >
< translation > OK < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/util/overlay_dialog.ui" line = "313" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > PlayerControlPreview < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line = "1649" / >
< source > START / PAUSE < / s o u r c e >
< translation > START / PAUS < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > QObject < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby_p.h" line = "260" / >
< source > % 1 is not playing a game < / s o u r c e >
< translation > % 1 spiller ikke et spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/lobby_p.h" line = "262" / >
< source > % 1 is playing % 2 < / s o u r c e >
< translation > % 1 spiller % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/multiplayer/chat_room.cpp" line = "142" / >
< source > Not playing a game < / s o u r c e >
< translation > Spiller ikke et spill < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "270" / >
< source > Installed SD Titles < / s o u r c e >
< translation > Installerte SD - titler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "278" / >
< source > Installed NAND Titles < / s o u r c e >
< translation > Installerte NAND - titler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "286" / >
< source > System Titles < / s o u r c e >
< translation > System Titler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "329" / >
< source > Add New Game Directory < / s o u r c e >
< translation > Legg til ny spillmappe < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/game_list_p.h" line = "352" / >
< source > Favorites < / s o u r c e >
< translation > Favoritter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "21" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "32" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "44" / >
< source > Shift < / s o u r c e >
< translation > Shift < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "23" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "34" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "46" / >
< source > Ctrl < / s o u r c e >
< translation > Ctrl < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "25" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "36" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "48" / >
< source > Alt < / s o u r c e >
< translation > Alt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "35" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "392" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "458" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "182" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "250" / >
< source > [ not set ] < / s o u r c e >
< translation > [ ikke satt ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "47" / >
< source > Hat % 1 % 2 < / s o u r c e >
< translation > Hatt % 1 % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "54" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "481" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "485" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "489" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "493" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "273" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "277" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "281" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "285" / >
< source > Axis % 1 % 2 < / s o u r c e >
< translation > Akse % 1 % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "60" / >
< source > Button % 1 < / s o u r c e >
< translation > Knapp % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "66" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "452" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "466" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "496" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "244" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "258" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "288" / >
< source > [ unknown ] < / s o u r c e >
< translation > [ ukjent ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "59" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "147" / >
< source > Left < / s o u r c e >
< translation > Venstre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "49" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "61" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "150" / >
< source > Right < / s o u r c e >
< translation > Høyre < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "51" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "63" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "156" / >
< source > Down < / s o u r c e >
< translation > Ned < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "53" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "65" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "153" / >
< source > Up < / s o u r c e >
< translation > Opp < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "55" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "67" / >
< source > Z < / s o u r c e >
< translation > Z < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "57" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "69" / >
< source > R < / s o u r c e >
< translation > R < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "59" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "71" / >
< source > L < / s o u r c e >
< translation > L < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "61" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "85" / >
< source > A < / s o u r c e >
< translation > A < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "63" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "87" / >
< source > B < / s o u r c e >
< translation > B < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "65" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "89" / >
< source > X < / s o u r c e >
< translation > X < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "67" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "91" / >
< source > Y < / s o u r c e >
< translation > Y < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "69" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "93" / >
< source > Start < / s o u r c e >
< translation > Start < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "71" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "103" / >
< source > L1 < / s o u r c e >
< translation > L1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "73" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "105" / >
< source > L2 < / s o u r c e >
< translation > L2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "75" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "107" / >
< source > L3 < / s o u r c e >
< translation > L3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "109" / >
< source > R1 < / s o u r c e >
< translation > R1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "111" / >
< source > R2 < / s o u r c e >
< translation > R2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "113" / >
< source > R3 < / s o u r c e >
< translation > R3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "115" / >
< source > Circle < / s o u r c e >
< translation > Sirkel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "117" / >
< source > Cross < / s o u r c e >
< translation > Kryss < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "119" / >
< source > Square < / s o u r c e >
< translation > Firkant < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "89" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "121" / >
< source > Triangle < / s o u r c e >
< translation > Trekant < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "123" / >
< source > Share < / s o u r c e >
< translation > Del < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "93" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "125" / >
< source > Options < / s o u r c e >
< translation > Instillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "141" / >
< source > [ undefined ] < / s o u r c e >
< translation > [ udefinert ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "402" / >
< source > % 1 % 2 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "406" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "198" / >
< source > [ invalid ] < / s o u r c e >
< translation > [ ugyldig ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "416" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "440" / >
< source > % 1 % 2 Hat % 3 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 Hat % 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "420" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "443" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "446" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "238" / >
< source > % 1 % 2 Axis % 3 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 Akse % 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "426" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "218" / >
< source > % 1 % 2 Axis % 3 , % 4 , % 5 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 Akse % 3 , % 4 , % 5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "430" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "222" / >
< source > % 1 % 2 Motion % 3 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 Bevegelse % 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "434" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "449" / >
< source > % 1 % 2 Button % 3 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 Knapp % 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "476" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "268" / >
< source > [ unused ] < / s o u r c e >
< translation > [ ubrukt ] < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "73" / >
< source > ZR < / s o u r c e >
< translation > ZR < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "75" / >
< source > ZL < / s o u r c e >
< translation > ZL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "77" / >
< source > SR < / s o u r c e >
< translation > SR < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "79" / >
< source > SL < / s o u r c e >
< translation > SL < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "81" / >
< source > Stick L < / s o u r c e >
< translation > Venstre Stikke < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "83" / >
< source > Stick R < / s o u r c e >
< translation > Høyre Stikke < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "95" / >
< source > Plus < / s o u r c e >
< translation > Pluss < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "97" / >
< source > Minus < / s o u r c e >
< translation > Minus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "99" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "127" / >
< source > Home < / s o u r c e >
< translation > Hjem < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "101" / >
< source > Capture < / s o u r c e >
< translation > Opptak < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "129" / >
< source > Touch < / s o u r c e >
< translation > Touch < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "131" / >
< source > Wheel < / s o u r c e >
< comment > Indicates the mouse wheel < / c o m m e n t >
< translation > Hjul < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "133" / >
< source > Backward < / s o u r c e >
< translation > Bakover < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "135" / >
< source > Forward < / s o u r c e >
< translation > Fremover < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "137" / >
< source > Task < / s o u r c e >
< translation > oppgave < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "139" / >
< source > Extra < / s o u r c e >
< translation > Ekstra < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "194" / >
< source > % 1 % 2 % 3 % 4 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 % 3 % 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "208" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "232" / >
< source > % 1 % 2 % 3 Hat % 4 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 % 3 Hat % 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "212" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "235" / >
< source > % 1 % 2 % 3 Axis % 4 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 % 3 Akse % 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "226" / >
< location filename = "../../src/sudachi/configuration/configure_input_player.cpp" line = "241" / >
< source > % 1 % 2 % 3 Button % 4 < / s o u r c e >
< translation > % 1 % 2 % 3 Knapp % 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > QtAmiiboSettingsDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "14" / >
< source > Amiibo Settings < / s o u r c e >
< translation > Amiibo Innstillinger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "169" / >
< source > Amiibo Info < / s o u r c e >
< translation > Amiibo Info < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "177" / >
< source > Series < / s o u r c e >
< translation > Serie < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "197" / >
< source > Type < / s o u r c e >
< translation > TypeType < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "217" / >
< source > Name < / s o u r c e >
< translation > Navn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "242" / >
< source > Amiibo Data < / s o u r c e >
< translation > Amiibo Data < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "250" / >
< source > Custom Name < / s o u r c e >
< translation > Tilpasset Navn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "270" / >
< source > Owner < / s o u r c e >
< translation > Eier < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "290" / >
< source > Creation Date < / s o u r c e >
< translation > Skapelsesdato < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "307" / >
< source > dd / MM / yyyy < / s o u r c e >
< translation > dd / MM / yyyy < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "314" / >
< source > Modification Date < / s o u r c e >
< translation > Modifiseringsdato < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "331" / >
< source > dd / MM / yyyy < / s o u r c e >
< translation > dd / MM / yyyy < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "349" / >
< source > Game Data < / s o u r c e >
< translation > Spilldata < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "355" / >
< source > Game Id < / s o u r c e >
< translation > Spillid < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "384" / >
< source > Mount Amiibo < / s o u r c e >
< translation > Monter Amiibo < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "390" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.ui" line = "413" / >
< source > File Path < / s o u r c e >
< translation > Filbane < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "192" / >
< source > No game data present < / s o u r c e >
< translation > Ingen spilldata til stede < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "232" / >
< source > The following amiibo data will be formatted : < / source >
< translation > Følgende amiibo - data vil bli formatert : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "235" / >
< source > The following game data will removed : < / source >
< translation > Følgende spilldata vil bli fjernet : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "238" / >
< source > Set nickname and owner : < / source >
< translation > Angi kallenavn og eier : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line = "241" / >
< source > Do you wish to restore this amiibo ? < / source >
< translation > Ø nsker du å gjenopprette denne amiiboen ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > QtControllerSelectorDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "14" / >
< source > Controller Applet < / s o u r c e >
< translation > Applet for kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "129" / >
< source > Supported Controller Types : < / source >
< translation > Støttede kontrollertyper : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "282" / >
< source > Players : < / source >
< translation > Spillere : < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "300" / >
< source > 1 - 8 < / s o u r c e >
< translation > 1 - 8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "418" / >
< source > P4 < / s o u r c e >
< translation > P4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "514" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "711" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "912" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1222" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1459" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1656" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1857" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2054" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "465" / >
< source > Pro Controller < / s o u r c e >
< translation > Pro - Kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "519" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "716" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "917" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1227" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1464" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1661" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1862" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2059" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "469" / >
< source > Dual Joycons < / s o u r c e >
< translation > Doble Joycons < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "524" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "721" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "922" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1232" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1469" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1666" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1867" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2064" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "473" / >
< source > Left Joycon < / s o u r c e >
< translation > Venstre Joycon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "529" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "726" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "927" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1237" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1474" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1671" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1872" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2069" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "477" / >
< source > Right Joycon < / s o u r c e >
< translation > Høyre Joycon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "538" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "735" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "941" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1246" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1483" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1680" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1881" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2078" / >
< source > Use Current Config < / s o u r c e >
< translation > Bruk nåværende konfigurasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "615" / >
< source > P2 < / s o u r c e >
< translation > P2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "812" / >
< source > P1 < / s o u r c e >
< translation > P1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "932" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2303" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "481" / >
< source > Handheld < / s o u r c e >
< translation > Håndholdt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1126" / >
< source > P3 < / s o u r c e >
< translation > P3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1363" / >
< source > P7 < / s o u r c e >
< translation > P7 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1560" / >
< source > P8 < / s o u r c e >
< translation > P8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1757" / >
< source > P5 < / s o u r c e >
< translation > P5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "1958" / >
< source > P6 < / s o u r c e >
< translation > P6 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2272" / >
< source > Console Mode < / s o u r c e >
< translation > Konsollmodus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2293" / >
< source > Docked < / s o u r c e >
< translation > Dokket < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2313" / >
< source > Vibration < / s o u r c e >
< translation > Vibrasjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2349" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2395" / >
< source > Configure < / s o u r c e >
< translation > Konfigurer < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2359" / >
< source > Motion < / s o u r c e >
< translation > Bevegelse < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2405" / >
< source > Profiles < / s o u r c e >
< translation > Profiler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2432" / >
< source > Create < / s o u r c e >
< translation > Lag < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2467" / >
< source > Controllers < / s o u r c e >
< translation > Kontrollere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2481" / >
< source > 1 < / s o u r c e >
< translation > 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2508" / >
< source > 2 < / s o u r c e >
< translation > 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2518" / >
< source > 4 < / s o u r c e >
< translation > 4 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2528" / >
< source > 3 < / s o u r c e >
< translation > 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2538" / >
< source > Connected < / s o u r c e >
< translation > Tilkoblet < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2552" / >
< source > 5 < / s o u r c e >
< translation > 5 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2569" / >
< source > 7 < / s o u r c e >
< translation > 7 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2586" / >
< source > 6 < / s o u r c e >
< translation > 6 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2596" / >
< source > 8 < / s o u r c e >
< translation > 8 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.ui" line = "2653" / >
< source > Not enough controllers < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "485" / >
< source > GameCube Controller < / s o u r c e >
< translation > GameCube - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "494" / >
< source > Poke Ball Plus < / s o u r c e >
< translation > Poke Ball Plus < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "498" / >
< source > NES Controller < / s o u r c e >
< translation > NES - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "502" / >
< source > SNES Controller < / s o u r c e >
< translation > SNES - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "506" / >
< source > N64 Controller < / s o u r c e >
< translation > N64 - kontroller < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_controller.cpp" line = "510" / >
< source > Sega Genesis < / s o u r c e >
< translation > Sega Genesis < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > QtErrorDisplay < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_error.cpp" line = "27" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_error.cpp" line = "40" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_error.cpp" line = "55" / >
< source > Error Code : % 1 - % 2 ( 0 x % 3 ) < / s o u r c e >
< translation > Feilkode : % 1 - % 2 ( 0 x % 3 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_error.cpp" line = "31" / >
< source > An error has occurred .
Please try again or contact the developer of the software . < / s o u r c e >
< translation > En feil har oppstått .
Vennligst prøv igjen eller kontakt programmets utvikler . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_error.cpp" line = "44" / >
< source > An error occurred on % 1 at % 2 .
Please try again or contact the developer of the software . < / s o u r c e >
< translation > Det oppstod en feil på % 1 ved % 2 .
Prøv igjen eller kontakt utvikleren av programvaren . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_error.cpp" line = "59" / >
2024-03-06 05:22:02 +00:00
< source > An error has occurred .
2024-03-12 19:26:56 +00:00
% 1
2024-03-06 05:22:02 +00:00
2024-03-12 19:26:56 +00:00
% 2 < / s o u r c e >
< translation > En feil har oppstått .
2024-03-06 05:22:02 +00:00
2024-03-12 19:26:56 +00:00
% 1
2024-03-06 05:22:02 +00:00
2024-03-12 19:26:56 +00:00
% 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > QtProfileSelectionDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "25" / >
< source > % 1
% 2 < / s o u r c e >
< comment > % 1 is the profile username , % 2 is the formatted UUID ( e . g . 00112233 - 4455 - 6677 - 8899 - AABBCCDDEEFF ) ) < / comment >
< translation > % 1
% 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "87" / >
< source > Users < / s o u r c e >
< translation > Brukere < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "169" / >
< source > Profile Creator < / s o u r c e >
< translation > Profilskaper < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "172" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "190" / >
< source > Profile Selector < / s o u r c e >
< translation > Profilvelger < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "175" / >
< source > Profile Icon Editor < / s o u r c e >
< translation > Redigering av profilikon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "178" / >
< source > Profile Nickname Editor < / s o u r c e >
< translation > Redigering av kallenavn < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "200" / >
< source > Who will receive the points ? < / source >
< translation > Hvem vil motta poengene ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "203" / >
< source > Who is using Nintendo eShop ? < / source >
< translation > Hvem bruker Nintendo eShop ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "206" / >
< source > Who is making this purchase ? < / source >
< translation > Hvem foretar dette kjøpet ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "209" / >
< source > Who is posting ? < / source >
< translation > Hvem legger ut ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "212" / >
< source > Select a user to link to a Nintendo Account . < / s o u r c e >
< translation > Velg en bruker for å koble til en Nintendo - konto . < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "215" / >
< source > Change settings for which user ? < / source >
< translation > Endre innstillinger for hvilken bruker ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "218" / >
< source > Format data for which user ? < / source >
< translation > Formater data for hvilken bruker ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "221" / >
< source > Which user will be transferred to another console ? < / source >
< translation > Hvilken bruker vil bli overført til en annen konsoll ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "224" / >
< source > Send save data for which user ? < / source >
< translation > Send lagrede data for hvilken bruker ? < / translation >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_profile_select.cpp" line = "228" / >
< source > Select a user : < / source >
< translation > Velg en bruker : < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > QtSoftwareKeyboardDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "14" / >
< source > Software Keyboard < / s o u r c e >
< translation > Programvare Tastatur < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "199" / >
< source > Enter Text < / s o u r c e >
< translation > Skriv inn tekst < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "479" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 2 6 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 2 6 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top : 0px ; margin - bottom : 0px ; margin - left : 0px ; margin - right : 0px ; - qt - block - indent : 0 ; text - indent : 0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "403" / >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "413" / >
< source > OK < / s o u r c e >
< translation > OK < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "413" / >
< source > Cancel < / s o u r c e >
< translation > Avbryt < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > SequenceDialog < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "10" / >
< source > Enter a hotkey < / s o u r c e >
< translation > Skriv inn en hurtigtast < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > WaitTreeCallstack < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "118" / >
< source > Call stack < / s o u r c e >
< translation > Anropsstabel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > WaitTreeSynchronizationObject < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "156" / >
< source > [ % 1 ] % 2 < / s o u r c e >
< translation > [ % 1 ] % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "182" / >
< source > waited by no thread < / s o u r c e >
< translation > ventet på ingen tråd < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > WaitTreeThread < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "200" / >
< source > runnable < / s o u r c e >
< translation > kjørbar < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "202" / >
< source > paused < / s o u r c e >
< translation > pauset < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "208" / >
< source > sleeping < / s o u r c e >
< translation > sover < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "211" / >
< source > waiting for IPC reply < / s o u r c e >
< translation > venter på IPC - svar < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "214" / >
< source > waiting for objects < / s o u r c e >
< translation > venter på objekter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "217" / >
< source > waiting for condition variable < / s o u r c e >
< translation > venter på tilstandsvariabel < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "220" / >
< source > waiting for address arbiter < / s o u r c e >
< translation > venter på adresseforhandler < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "223" / >
< source > waiting for suspend resume < / s o u r c e >
< translation > venter på gjenopptakelse av suspensjon < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "226" / >
< source > waiting < / s o u r c e >
< translation > venter < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "231" / >
< source > initialized < / s o u r c e >
< translation > initialisert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "234" / >
< source > terminated < / s o u r c e >
< translation > terminert < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "237" / >
< source > unknown < / s o u r c e >
< translation > ukjent < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "242" / >
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / s o u r c e >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "292" / >
< source > ideal < / s o u r c e >
< translation > ideell < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "295" / >
< source > core % 1 < / s o u r c e >
< translation > kjerne % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "299" / >
< source > processor = % 1 < / s o u r c e >
< translation > prosessor = % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "301" / >
< source > affinity mask = % 1 < / s o u r c e >
< translation > affinitetsmaske = % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "302" / >
< source > thread id = % 1 < / s o u r c e >
< translation > tråd id = % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "303" / >
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / s o u r c e >
< translation > prioritet = % 1 ( nåværende ) / % 2 ( normal ) < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "307" / >
< source > last running ticks = % 1 < / s o u r c e >
< translation > siste løpende tick = % 1 < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "323" / >
< source > waited by thread < / s o u r c e >
< translation > ventet med tråd < / t r a n s l a t i o n >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / n a m e >
< message >
< location filename = "../../src/sudachi/debugger/wait_tree.cpp" line = "397" / >
< source > & amp ; Wait Tree < / s o u r c e >
< translation > Ventetre ( & amp ; W ) < / translation >
< / m e s s a g e >
< / c o n t e x t >
< / T S >
